Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Гал 3:15 – 4:31
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Гал 3:15 – 4:7
Оборотная сторона (verso) — Гал 4:8–31
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Гал 3:15 – 4:7
Колонка 1
01
28δοκιμαζετω δε εαυτον ανοσ και ουτωσ εκ του αρτου εσθι
02
ετω και εκ του ποτηριου πινετω 29ο γαρ εσθιων και πινω¯
03
κριμα εαυτω εσθιει και πινει μη διακρινων το σωμα
04
30δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεισ και αρρωστοι και κοιμω¯
05
ται ικανοι 31ει γαρ εαυτουσ διεκρινομεν ουκ αν εκρινομε
06
θα 32κρινομενοι δε υπο του κυ παιδευομεθα ινα μη συν
07
τω κοσμω κατακριθωμεν
08
33ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εισ το φαγειν αλληλουσ
09
εκδεχεσθε
10
34ει τισ πεινα εν οικω εσθιετω ινα μη εισ κριμα συνερχησθε
11
τα δε λοιπα ωσ αν ελθω διαταξομαι
13
τε οτι οτε εθνη ητε προσ τα ειδωλα τα αφωνα ωσ αν ηγε
14
σθε απαγομενοι 3διο γνωριζω υμιν οτι ουδεισ εν πνι θυ
15
λαλων λεγει αναθεμα ισ και ουδεισ δυναται ειπειν κσ ισ
16
ει μη εν πνι αγιω
18
αιρεσεισ διακονιων εισιν και ο αυτοσ κσ 6και διαιρεσισ
19
ενεργηματων εισιν και ο αυτοσ θσ ο ενεργων τα παντα
20
εν πασιν 7εκαστω δε διδοται η φανερωσισ του πνσ προσ
21
το συμφερον 8ω μεν γαρ δια του πνσ διδοται λογοσ σο
22
φιασ αλλω δε λογοσ γνωσεωσ κατα το αυτο πνα 9ετερω
23
δε πιστισ εν τω αυτω πνι αλλω δε χαρισματα ιαματω¯
24
10αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω δε προφητει
25
α αλλω δε διακρισισ πνευματων ετερω δε γενη γλωσ
26
σων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων 11παντα δε ταυτα ενερ
27
γει το εν και το αυτο πνα διαιρουν ιδια εκαστω καθωσ
28
βουλεται
29
12καθαπερ γαρ το σωμα εν εστι και μελη πολλα εχει παν
30
τα δε τα μελη του σωματοσ πολλα οντα εν εστι σωμα
31
ουτωσ και ο κσ 13και γαρ εν ενι πνι ημεισ παντεσ εισ εν σω
32
μα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνεσ ειτε δουλοι
33
ειτε ελευθεροι και παντεσ εν πνα εποτισθημεν 14και γαρ
34
το σωμα ουκ εστιν εν μελοσ αλλα πολλα
35
15εαν ειπη ο πουσ οτι ουκ ειμι χειρ ουκ ειμι εκ του σωματοσ
36
ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματοσ
37
16και εαν ειπη το ουσ οτι ουκ ειμι οφθαλμοσ ουκ ειμι εκ
38
του σωματοσ ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματοσ
39
17ει ολον το σωμα οφθαλμοσ που η ακοη ει ολον ακοη που
40
η οσφρησισ
41
18νυνι δε ο θσ εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωμα
Оборотная сторона (verso) — Гал 4:8–31
Колонка 1
01
τι καθωσ ηθελησεν
03
μεν μελη εν δε σωμα
04
21ου δυνατε ο οφθαλμοσ ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω
05
η παλιν η κεφαλη τοισ ποσιν χρειαν υμων ουκ εχω 22αλλα
06
πολλω μαλλον τα δοκουντα μελη του σωματοσ ασθενεστε
07
ρα υπαρχειν αναγκαια εστιν
08
23και α δοκουμεν ατιμοτερα ειναι του σωματοσ τουτοισ
09
τιμην περισσοτεραν περιτιθεμεν
10
και τα ασχημονα ημων ευσχημοσυνην περισσοτεραν εχει
11
24τα δε ευσχημονα ημων ου χριαν εχει
12
αλλα ο θσ συνεκερασεν το σωμα τω υστερουμενω περισ
13
σοτεραν δουσ τιμην 25ινα μη η σχισμα εν τω σωματι αλλα
14
το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσι τα μελη
15
26και ειτε πασχει εν μελοσ συνπασχει παντα τα μελη ει
16
τε δοξαζεται εν μελοσ συνχαιρει παντα τα μελη
18
θετο ο θσ εν τη εκκλησια πρωτον αποστολουσ δευτερον
19
προφητασ τριτον διδασκαλουσ επειτα δυναμεισ επειτα
20
χαρισματα ιαματων αντιληψεισ κυβερνησεισ γενη γλωσσω¯
21
29μη παντεσ αποστολοι μη παντεσ προφηται μη παντεσ
22
διδασκαλοι μη παντεσ δυναμεισ 30μη παντεσ χαρισμα
23
τα εχουσιν ιαματων μη παντεσ γλωσσαισ λαλουσιν
24
μη παντεσ διερμηνευουσιν 31ζηλουτε δε τα χαρισμα
25
τα τα μειζονα
26
και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι 1εαν ταισ γλωσ
27
σαισ των ανων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω
28
γεγονα χαλκοσ ηχων η κυμβαλον αλαλαζον
29
2καν εχω προφητειαν και ειδω τα μυστηρια παντα και
30
πασαν την γνωσιν
31
και εαν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθιστανειν αγα
32
πην δε μη εχω ουθεν ειμι 3καν ψωμισω παντα τα υπαρ
33
χοντα μου καν παραδω το σωμα μου ινα καυθησομαι
34
αγαπην δε μη εχω ουδεν ωφελουμαι
35
4η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι η α
36
γαπη ου περπερευεται ου φυσιουται 5ουκ ασχημονει
37
ου ζητει τα εαυτησ ου παροξυνεται ου λογιζεται το κα
39
τα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομε
40
νει 8η αγαπη ουδεποτε πιπτει
41
ειτε προφητειαι καταταργηθησονται ειτε γλωσσαι
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).