Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 8:12 – 9:11
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 8:12–28
Оборотная сторона (verso) — Мф 8:29 – 9:11
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 8:12–28
Колонка 1
01
και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ
02
και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων 12οι δε υι
03
οι τησ βασιλειασ εκβληθησονται εισ το σκοτοσ το εξωτε
04
ρον εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων
05
13και ειπεν ο ισ τω εκατονταρχη υπαγε και ωσ επιστευσασ
06
γενητω σοι και ιαθη ο παισ αυτου απο τησ ωρασ εκεινησ
07
και υποστρεψασ ο εκατονταρχοσ εισ τον οικον αυτου
08
εν αυτη τη ωρα ευρεν τον παιδα υγιαινοντα
09
14και ελθων ο ισ εισ την οικιαν πετρου ειδεν την πενθε
10
ραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν 15και ηψα
11
το τησ χειροσ αυτησ και αφηκεν αυτην ο πυρετοσ και
12
ηγερθη και διηκονει αυτω
13
16οψιασ δε γενομενησ προσηνεγκαν αυτω δαιμονιζο
14
μενουσ πολλουσ και εξεβαλεν τα πνευματα λογω
15
και παντασ τουσ κακωσ εχοντασ εθεραπευσεν
16
17οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια ησαιαιου του προφητου
17
λεγοντοσ αυτοσ τασ ασθενειασ ημων ελαβεν και
18
τασ νοσουσ εβαστασεν
19
18ιδων δε ο ισ πολλουσ οχλουσ περι αυτον εκελευσεν
20
απελθειν εισ το περαν
21
19και προσελθων εισ γραμματευσ ειπεν αυτω διδασκα
22
λε ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη
23
20και λεγει αυτω ο ισ αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και
24
τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υσ του
25
ανου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη
26
21ετεροσ δε των μαθητων ματων αυτου ειπεν αυτω κε
27
επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πρα μου
28
22ο δε ισ λεγει αυτω ακολουθει μοι και αφεσ τουσ νεκρουσ
29
θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ
30
23και εμβαντι αυτω εισ πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μα
31
θηται αυτου 24και ιδου σισμοσ μεγασ εγενετο εν τη θα
32
λασση ωστε το πλοιον καλυπτεσθαι υπο των κυματων
33
αυτοσ δε εκαθευδεν 25και προσελθοντεσ αυτω οι
34
μαθηται αυτου ηγειραν αυτον λεγοντεσ κε σωσον α
35
πολλυμεθα 26και λεγει αυτοισ τι δειλοι εστε ολιγοπιστοι
36
τοτε εγερθεισ επετιμησεν τοισ ανεμοισ και τη θαλασση
37
και εγενετο γαληνη μεγαλη
38
27οι δε ανοι εθαυμασαν λεγοντεσ ποταποσ εστιν ουτοσ
39
οτι οι ανεμοι και η θαλασσα υπακουουσιν αυτω
40
28και ελθοντοσ αυτου εισ το περαν εισ την χωραν των
41
γαδαρηνων υπηντησαν αυτω δυο δαιμονιζομε
Оборотная сторона (verso) — Мф 8:29 – 9:11
Колонка 1
01
νοι εκ των μνημειων εξερχομενοι χαλεποι λι
02
αν ωστε μη ισχυειν τινα παρελθειν δια τησ οδου
03
εκεινησ 29και ιδου εκραξαν λεγοντεσ τι ημιν και
04
σοι υε του θυ ηλθεσ ωδε προ καιρου βασανισαι ημασ
05
30ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκο
06
μενη 31οι δε δαιμονεσ παρεκαλουν αυτον λεγον
07
τεσ ει εκβαλλεισ ημασ επιτρεψον ημιν απελθειν
08
εισ την αγελην των χοιρων
09
32και ειπεν αυτοισ ο ισ υπαγετε οι δε εξελθοντεσ α
10
πηλθον εισ τουσ χοιρουσ και ιδου ωρμησεν η αγελη
11
πασα κατα του κρημνου εισ την θαλασσαν και απε
12
θανεν εν τοισ υδασιν 33οι δε βοσκοντεσ εφυγον και
13
απελθοντεσ εισ την πολιν απηγγειλαν παντα και
14
τα των δαιμονιζομενων
15
34και ιδου πασα η πολισ εξηλθεν εισ συναντησιν του ιυ
16
και ιδοντεσ αυτον παρεκαλεσαν οπωσ μεταβη α
17
πο των οριων αυτων
18
1και εμβασ εισ το πλοιον ο ισ διεπερασεν και ηλθεν εισ
19
την ιδιαν πολιν 2και ιδου προσφερουσιν αυτω πα
20
ραλυτικον επι κλεινησ βεβλημενον
21
και ιδων ο ισ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω
22
θαρσει τεκνον αφεωνται σου αι αμαρτιαι
23
3και ιδου τινεσ των γραμματαιων ειπον εν εαυτοισ
24
ουτοσ βλασφημει 4και ιδων ο ισ τασ ενθυμησεισ
25
αυτων ειπεν ινα τι ενθυμεισθε πονηρα εν ταισ
26
καρδιαισ υμων 5τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπει¯
27
αφαιωνται σου αι αμαρτιαι η ειπειν εγειρε και περι
28
πατει 6ινα δε ιδητε οτι εξουσιαν εχει ο υσ του ανου
29
επι τησ γησ αφιεναι αμαρτιασ τοτε λεγει τω παρα
30
λυτικω εγερθεισ αρον σου την κλεινην και υπα
31
γε εισ τον οικον σου 7και εγερθεισ απηλθεν εισ
32
τον οικον αυτου
33
8ιδοντεσ δε οι οχλοι εθαυμασαν και εδοξασαν τον
34
θν τον δοντα εξουσιαν τοιαυτην τοισ ανοισ
35
9και παραγων ο ισ εκειθεν ιδεν ανον επι το τελωνι
36
ον καθημενον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και
37
αναστασ ηκολουθησεν αυτω
38
10και εγενετο ανακειμενου αυτου εν τη οικεια και
39
ιδου πολλοι αμαρτωλοι και τελωναι ελθοντεσ
40
συνανεκειντο τω ιυ και τοισ μαθηταισ αυτου
41
11και ιδοντεσ οι φαρισαιοι ελεγον τοισ μαθηταισ αυ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).