Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 26:22–52
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:22–37
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:38–52
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:22–37
Колонка 1
01
22εισ εκαστοσ μητι εγω ειμι κε
02
23ο δε αποκριθεισ ειπεν ο εμβαψασ μετ εμου εν τω
03
τρυβλιω την χειρα ουτοσ με παραδωσει
04
24ο μεν υσ του ανου υπαγει καθωσ γεγραπται περι
05
αυτου ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υσ του ανου
06
παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο
07
ανοσ εκεινοσ
08
25αποκριθεισ δε ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπεν
09
μητι εγω ειμι ραββι
10
λεγει αυτω συ ειπασ 26εσθιοντων δε αυτων λαβω¯
11
ο ισ αρτον και ευλογησασ εκλασεν και εδιδου
12
τοισ μαθηταισ και ειπεν λαβετε φαγετε του
13
το εστιν το σωμα μου
14
27και λαβων το ποτηριον ευχαριστησασ εδωκεν
15
αυτοισ λεγων πιετε εξ αυτου παντεσ 28τουτο
16
γαρ εστιν το αιμα μου το τησ καινησ διαθηκησ
17
το περι πολλων εκχυννομενον εισ αφεσιν α
18
μαρτιων 29λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι
19
εκ τουτου γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ
20
ημερασ εκεινησ οταν αυτο πινω καινον μεθ υ
21
μων εν τη βασιλεια του πρσ μου
22
30και υμνησαντεσ εξηλθον εισ το οροσ των ελεω¯
23
31τοτε λεγει αυτοισ ο ισ παντεσ υμεισ σκανδαλι
24
σθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτει ταυτη
25
γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορ
26
πισθησονται τα προβατα τησ ποιμνησ 32μετα
27
δε το εγερθηναι με προαξω υμασ εισ την γαλιλαια¯
28
33αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω ει παντεσ
29
σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκα¯
30
δαλισθησομαι
31
34εφη αυτω ο ισ αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη
32
νυκτι πρειν αλεκτορα φωνησαι τρεισ απαρ
33
νησει με 35λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη μαι συ¯
34
σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ
35
και παντεσ οι μαθηται ειπον
36
36τοτε ερχεται μετ αυτων ο ισ εισ χωριον λεγο
37
μενον γεθσημανει
38
και λεγει τοισ μαθηταισ αυτου καθισατε εωσ
39
απελθων προσευξωμαι εκει 37και παραλαβων
40
τον πετρον και τουσ δυο υιουσ ζεβεδαιου ηρ
41
ξατο λυπεισθαι και αδημονειν
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:38–52
Колонка 1
01
38τοτε λεγει αυτοισ περιλυποσ εστιν η ψυχη μου ε
02
ωσ θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
03
39και προσελθων μικρον επεσεν επεσεν επι προ
04
σωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων περ
05
μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το
06
ποτηριον τουτο
07
πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ 40και ερχεται
08
προσ τουσ μαθητασ και ευρισκει αυτουσ καθευ
09
δοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ ισχυσα
10
τε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου 41γρηγορειτε
11
και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εισ πειρασμο¯
12
το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ
13
42παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγω¯
14
περ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν απ εμου
15
εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
16
43και ελθων παλιν ευρεν αυτουσ καθευδοντασ
17
ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
18
44και αφεισ αυτουσ παλιν απελθων προσηυξατο
19
εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων
20
45τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ και λεγει αυτοισ
21
καθευδετε λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγι
22
κεν η ωρα και ο υσ του ανου παραδιδοται εισ χει
23
ρασ αμαρτωλων 46εγειρεσθε αγωμεν ιδου ηγγι
24
κεν ο παραδιδουσ με
25
47και ετι αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των
26
δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ πολυσ με
27
τα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και
28
πρεσβυτερων του λαου
29
48ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ σημειο¯
30
λεγων ον αν φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτο¯
31
49και ευθεωσ προσελθων τω ιυ ειπεν αυτω χαιρε ραβ
32
βι και κατεφιλησεν αυτον
33
50ο δε ισ ειπεν αυτω εσταιρε εφ ο παρει τοτε προσ
34
ελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ επι τον ιν και ε
35
κρατησαν αυτον
36
51και ιδου εισ τω μετα ιυ εκτεινασ την χειρα απεσπα
37
σεν την μαχαιραν αυτου και παταξασ τον δου
38
λον του αρχιερεωσ αφειλεν αυτου το ωτιον
39
52τοτε λεγει αυτω ο ισ αποστρεψον σου την μαχαι
40
ραν εισ τον τοπον αυτησ
41
παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μαχαιρη απο
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).