Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Откр 2:14 – 5:14
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Откр 2:14 – 3:3
Оборотная сторона (verso) — Откр 3:4 – 5:14
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Откр 2:14 – 3:3
Колонка 1
01
θη παρ υμιν οπου ο σατανασ κατοικει 14αλλ εχω κατα σου
02
ολιγα εχεισ εκει κρατουντασ την διδαχην βαλααμ οσ ε
03
διδασκεν τω βαλαακ βαλιν σκανδαλον ενωπιον των υ
04
ιων ιηλ φαγειν ειδωλοθυτα και πορνευσαι 15ουτωσ ε
05
χεισ και συ κρατουντασ την διδαχην νικολαιτων ομοιωσ
06
16μετανοησον ουν ει δε μη ερχομαι σοι ταχυ και πολεμησω
07
μετ αυτων εν τη ρομφαια του στοματοσ μου 17ο εχων ουσ
08
ακουσατω τι το πνα λεγει ταισ εκκλησιαισ τω νικουντι
09
δωσω αυτω του μαννα του κεκρυμενου και δωσω αυτω
10
ψημον λευκην και επι την ψηφον ονομα κενον γεγραμμε
11
νον ο ουδεισ οιδεν ει μη ο λαμβανων 18και τω αγγελω εν θυ
12
ατιροισ εκκλησιασ γραψον ταδε λεγει ο υσ του θυ ο εχων
13
τουσ οφθαλμουσ αυτου ωσ φλογα πυροσ και οι ποδεσ αυ
14
του ομοιοι χαλκωλιβανω 19οιδα σου τα εργα και την αγαπην
15
και πιστιν και την διακονιαν και την υπομονην σου και
16
τα εργα σου τα εσχατα πλιονα των πρωτων 20αλλ εχω κατα σου
17
οτι αφισ την γυναικα ιεζαβελ η λεγουσα εαυτην προφη
18
τιν και διδασκει και πλανα τουσ εμουσ δουλουσ πορνευ
19
σαι και φαγιν �������� 21και εδωκα αυτη χρονον ινα μετα
20
νοηση και ου θελει μετανοησαι εκ τησ πορνειασ αυτησ 22ιδου
21
βαλλω αυτην εισ κλινην και τουσ μοιχευοντασ μετ αυτησ
22
εισ θλιψιν μεγαλην εαν μη μετανοησωσιν εκ των εργω¯
23
αυτησ 23και τα τεκνα αυτησ αποκτενω εν θανατω και γνω
24
σονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο εραυνων νεφρουσ
25
και καρδιασ και δωσω υμιν εκαστω κατα εργα υμων
26
24υμιν δε λεγω τοισ λοιποισ τοισ εν θυατιροισ οσοι ουκ εχου
27
σιν την διδαχην ταυτην οιτινεσ ουκ εγνωσαν τα βαθεα
28
του σατανα ωσ λεγουσιν ου βαλλω εφ υμασ αλλο βαροσ 25πλη¯
29
ο εχεται κρατησαται αχρι ου αν ηξω 26και ο νικων και ο τη
30
ρων αχρι τελουσ τα εργα μου δωσω αυτω εξουσιαν επι τω¯
31
εθνων 27και ποιμανι αυτουσ εν ραβδω σιδηρα ωσ τα σκευη τα
32
κεραμικα συντριβεται 28ωσ καγω ειληφα παρα του πρσ μου και
33
δωσω αυτω τον αστερα τον πρωινον
35
αγγελω τησ εν σαρδεσιν εκκλησιαισ γραψον ταδε λεγει ο εχω¯
36
τα επτα πνατα του θυ και τουσ επτα αστερασ οιδα σου τα ερ
37
γα οτι ονομα εχεισ οτι ζησ και νεκροσ ει 2γινου γρηγορων
38
και στηρισον τα λοιπα α εμελλον αποθανειν ου γαρ ευρηκα
39
σου εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θυ μου 3μνημονευε
40
ουν πωσ ειληφασ και ηκουσασ και τηρει και μετανοησον
41
εαν ουν μη γρηγορησησ ηξω ωσ κλεπτησ και ου μη γνωσ ποι
Оборотная сторона (verso) — Откр 3:4 – 5:14
Колонка 1
01
αν ωραν ηξω επι σε 4αλλα εχεισ ολιγα ονοματα εν σαρδεσιν
02
α ουκ εμολυναν τα ιματια εαυτων και περιπατησουσιν με
03
τ εμου εν λευκοισ οτι αξιοι εισιν 5ο νικων ουτωσ περιβαλλε
04
ται εν ιματιοισ λευκοισ και ου μη εξαλιψω το ονομα αυτου
05
εκ τησ βιβλου τησ ζωησ και ομολογησω το ονομα αυτου
06
ενωπιον του πρσ μου και ενωπιον των αγγελων αυτου
07
6ο εχων ουσ ακουσατω τι το πνα λεγει ταισ εκκλησι
08
αισ 7και τω αγγελω τησ εν φιλαδελφια εκκλησιασ
09
γραψον
10
ταδε λεγει ο αγιοσ ο αληθινοσ ο εχων την κλιν δαδ ο ανυ
11
γων και ουδεισ κλισει και κλιει και ουδε εισ ανοιγει 8οιδα
12
σου τα εργα ιδου δεδωκα ενωπιον σου θυραν ανεωγμενη¯
13
ην ουδε εισ δυναται κλισαι αυτην οτι μικραν εχεισ δυνα
14
μιν και τηρησασ μου τον λογον και ουκ ηρνησω το ονομα
15
μου 9ιδου διδω εκ τησ συναγωγησ του σατανα των λεγον
16
των εαυτουσ ιουδαιουσ ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδον
17
ται ιδου ποιησω αυτουσ ινα ηξουσιν και προσκυνησουσι¯
18
ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι εγω ηγαπησα σε
19
10οτι επηρασ τον λογον τησ υπομονησ μου καγω σε τηρησω
20
εκ τησ ωρασ του πιρασμου τησ μελλουσησ ερχεσθαι επι
21
τησ οικουμενησ ολησ πιρασαι τουσ κατοικουντασ επι τησ
22
γησ 11ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεισ ινα μηδεισ λαβη τον στε
23
φανον σου 12ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ναω του
24
θυ μου και εξω ου μη εξελθη ετι και γραψω το ονομα
25
του θυ μου και το ονομα τησ πολεωσ του θυ μου τησ κε
26
νησ ιλημ η καταβαινουσα εκ του ουνου απο του θυ μου και
27
το ονομα μου το κενον
29
τω αγγελω τησ εν λαοδικια εκκλησιασ γραψον ταδε λεγει
30
ο αμην ο μαρτυσ ο πιστοσ και ο αληθεινοσ η αρχη τησ κτι
31
σεωσ του θυ 15οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχροσ ει ουτε ζε
32
στοσ οφελον ψυχροσ ησ η ζεστοσ 16ουτωσ οτι χλιαροσ ει και
33
ουτε ζεστοσ ουτε ψυχροσ μελλω σε εμαισε εκ του στομα
34
τοσ μου 17οτι λεγεισ οτι πλουσιοσ ειμι και πεπλουτηκα και
35
ουδεν χριαν εχω και ουκ οιδασ οτι συ ει ο ταλαιπωροσ και
36
ελεινοσ και πτωχοσ και τυφλοσ και γυμνοσ 18συμβουλευ
37
ω σοι αγορασαι παρ εμου χρυσιον πεπυρωμενον εκ πυροσ
38
ινα πλουτησησ και ιματια λευκα ινα περιβαλη και μη φα
39
νερωθη η αισχυνη τησ γυμνοτητοσ σου και κολλυριον
40
εγχρισαι τουσ οφθαλμουσ σου ινα βλεπησ 19εγω οσουσ
41
εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλευε ουν και μετανοησον 14προσε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).