Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 24:45 – 25:30
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 24:45 – 25:13
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:14–30
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 24:45 – 25:13
Колонка 1
01
45εαυτου του δουναι αυτοισ την τροφην εν καιρω
02
46μακαριοσ ο δουλοσ εκεινοσ ον ελθων ο κυριοσ
03
αυτου ευρησει ουτωσ ποιουντα
04
47αμην λεγω υμιν οτι επι πασιν τοισ υπαρχουσιν
05
αυτου καταστησει αυτον
06
48εαν δε ειπη ο κακοσ δουλοσ εκεινοσ εν τη καρδι
07
α αυτου χρονιζει μου ο κυριοσ ελθειν 49και αρξη
08
ται τυπτειν τουσ συνδουλουσ αυτου εσθιη τε
09
και πινη μετα των μεθυοντων 50ηξει ο κυριοσ
10
του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα
11
και εν ωρα η ου γινωσκει 51και διχοτομησει αυτο¯
12
και το μεροσ αυτου μετα των υποκριτων θη
13
σει εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ τω¯
14
οδοντων 1τοτε ομοιωθησεται η βασιλεια
15
των ουρανων δεκα παρθενοισ αιτινεσ λαβου
16
σαι τασ λαμπαδασ αυτων εξηλθον εισ υπαν
17
τησιν τω νυμφιω
18
2πεντε δε εξ αυτων ησαν μωραι και πεντε φρο
19
νιμοι 3αι γαρ μωραι λαβουσαι τασ λαμπαδασ αυ
20
των ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον 4αι δε φρο
21
νιμοι ελαβον ελαιον εν τοισ αγγιοισ αυτων
22
μετα των λαμπαδων
23
5χρονιζοντοσ δε του νυμφιου ενυσταξαν πα
24
σαι και εκαθευδον
25
6μεσησ δε νυκτοσ κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμ
26
φιοσ εξερχεσθαι εισ συναντησιν αυτω
27
7τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και
28
εκοσμησαν τασ λαμπαδασ αυτων
29
8αι δε μωραι ταισ φρονιμοισ ειπαν δοτε ημιν
30
εκ του ελεου υμων οτι αι λαμπαδεσ υμων
31
σβεννυνται
32
9απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε
33
ου μη αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε δε μαλ
34
λον προσ τουσ πωλουντασ και αγορασατε εαυ
35
ταισ 10απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθε¯
36
ο νυμφιοσ και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου
37
εισ τουσ γαμουσ και εκλισθη η θυρα
38
11υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγου
39
σαι κε κε ανοιξον ημιν
40
12ο δε αποκριθεισ ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμασ
41
13γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ου
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:14–30
Колонка 1
01
δε την ωραν 14ωσπερ γαρ ανοσ αποδημων εκα
02
λεσεν τουσ ιδιουσ δουλουσ και παρεδωκεν αυτοισ
03
τα υπαρχοντα αυτου
04
15και ω μεν εδωκεν πεντε ταλαντα ω δε δυο ω
05
δε εν εκαστω κατα την ιδιαν δυναμιν και απε
06
δημησεν ευθεωσ
07
16πορευθεισ δε ο τα πεντε ταλαντα λαβων ειργασα
08
το εν αυτοισ και εκερδησεν αλλα πεντε ταλαντα
09
17ωσαυτωσ ο τα δυο εκερδησεν αλλα δυο
10
18ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν την γην και ε
11
κρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου
12
19μετα δε πολυν χρονον ερχεται ο κυριοσ των δου
13
λων εκεινων και συναιρει λογον μετ αυτων
14
20και προσελθων ο τα πεντε ταλαντα λαβων προσ
15
ηνεγκεν αλλα πεντε ταλαντα λεγων κυριε πεν
16
τε ταλαντα μοι παρεδωκασ ιδε αλλα πεντε εκερ
17
δησα επ αυτοισ
18
21εφη αυτω ο κυριοσ αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε
19
επι ολιγα ησ πιστοσ επι πολλων σε καταστησω εισ
20
ελθε εισ την χαραν του κυριου σου
21
22προσελθων δε και ο τα δυο ταλαντα ειπεν κυριε
22
δυο ταλαντα μοι παρεδωκασ ιδε αλλα δυο ταλαν
23
τα εκερδησα επ αυτοισ
24
23εφη αυτω ο κυριοσ αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε
25
επι ολιγα ησ πιστοσ επι πολλων σε καταστησω εισ
26
ελθε εισ την χαραν του κυριου σου
27
24προσελθων δε και ο το εν ταλαντον ειληφωσ ειπε¯
28
κυριε εγνων σε οτι σκληροσ ει ανοσ θεριζων οπου
29
ουκ εσπειρασ και συναγων οθεν ου διεσκορπισασ
30
25και φοβηθεισ απελθων εκρυψα το ταλαντον σου
31
εν τη γη ιδε εχεισ το σον
32
26αποκριθεισ δε ο κυριοσ αυτου ειπεν αυτω πονηρε δου
33
λε και οκνηρε ηδεισ οτι θεριζω οπου ουκ εσπειρα και
34
συναγω οθεν ου διεσκορπισα 27εδει σε ουν βαλειν το
35
αργυριον μου τοισ τραπεζιταισ και ελθων εγω εκο
36
μισαμην αν το εμον συν τοκω
37
28αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχο¯
38
τι τα δεκα ταλαντα
39
29τω γαρ εχοντι παντι δοθησεται και περισσευθη
40
σεται απο δε του μη εχοντοσ και ο εχει αρθησεται
41
απ αυτου 30και τον αχρειον δουλον εκβαλεται
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).