Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Рим 5:6 – 6:19
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Рим 5:6–20
Оборотная сторона (verso) — Рим 5:21 – 6:19
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Рим 5:6–20
Колонка 1
01
6ετι γαρ χσ οντων ημων ασθενων ετι κατα καιρον
02
υπερ ασεβων απεθανεν 7μολισ γαρ υπερ δικαιου τισ
03
αποθανειτει υπερ γαρ του αγαθου ταχα τισ και τολ
04
μα αποθανειν
05
8συνιστησι δε την εαυτου αγαπην εισ ημασ ο θσ ο
06
τι ετι αμαρτωλων οντων ημων χσ υπερ ημων
07
απεθανεν 9πολλω ουν μαλλον δικαιωθεντεσ νυν
08
εν τω αιματι αυτου σωθησομεθα δι αυτου απο τησ
09
οργησ 10ει γαρ εχθροι οντεσ κατηλλαγημεν τω θω
10
δια του θανατου του υυ αυτου πολλω μαλλον κα
11
ταλλαγεντεσ σωθησομεθα εν τη ζωη αυτου
12
11ου μονον δε αλλα και καυχωμενοι εν τω θω δια του
13
κυ ημων ιυ χυ δι ου νυν την καταλλαγην ελαβομεν
14
12δια τουτο ωσπερ δι ενοσ ανου η αμαρτια εισ τον
15
κοσμον εισηλθεν και δια τησ αμαρτιασ ο θανατοσ
16
και ουτωσ εισ παντασ ανουσ ο θανατοσ διηλθεν
17
εφ ω παντεσ ημαρτον
18
13αχρι γαρ νομου αμαρτια η εν κοσμω αμαρτια δε ουκ ελ
19
λογειται μη οντοσ νομου 14αλλα εβασιλευσεν ο θανατοσ
20
απο αδαμ μεχρι μωυωσεωσ και επι τουσ μη αμαρ
21
τησαντασ επι τω ομοιωματι τησ παραβασεωσ α
22
δαμ οσ εστιν τυποσ του μελλοντοσ 15αλλ ουχ ωσ το
23
παραπτωμα ουτωσ και το χαρισμα ει γαρ τω του
24
ενοσ παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω
25
μαλλον η χαρισ του θυ και η δωρεα εν χαριτι τη
26
του ενοσ ανου ιυ χυ εισ τουσ πολλουσ επερισσευ
27
σεν 16και ουχ ωσ δι ενοσ αμαρτησαντοσ το δωρημα
28
το μεν γαρ κριμα εξ ενοσ εισ κατακριμα το δε χαρι
29
σμα εκ πολλων παραπτωματων εισ δικαιωμα
30
17ει γαρ τω του ενοσ παραπτωματι ο θανατοσ εβασι
31
λευσεν δια του ενοσ πολλω μαλλον οι την περισ
32
σειαν τησ χαριτοσ και τησ δωρεασ λαμβανοντεσ
33
εν ζωη βασιλευσουσι δια του ενοσ ιυ χυ
34
18αρα ουν ωσ δι ενοσ παραπτωματοσ εισ παντασ ανουσ
35
εισ κατακριμα ουτωσ και δι ενοσ δικαιωματοσ εισ
36
παντασ ανουσ εισ δικαιωσιν ζωησ
37
19ωσπερ γαρ δια τησ παρακοησ του ενοσ ανου αμαρτω
38
λοι κατεσσταθησαν οι πολλοι ουτωσ και δια τησ υπα
39
κοησ του ενοσ δικαιοι κατασταθησονται οι πολλοι
40
20νομοσ δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα
41
ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν
Оборотная сторона (verso) — Рим 5:21 – 6:19
Колонка 1
01
η χαρισ 21ινα ωσπερ εβασιλευσεν η αμαρτια εν τω θα
02
νατω ουτωσ και η χαρισ βασιλευση δια δικαιοσυνησ
03
εισ ζωην αιωνιον δια ιυ χυ του κυ ημων
04
1τι ουν ερουμεν επιμενωμεν τη αμαρτια ινα η χαρισ
05
πλεοναση 2μη γενοιτο οιτινεσ απεθανομεν τη αμαρ
06
τια πωσ ετι ζησωμεν εν αυτη
07
3η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εισ χν ιν εισ τον θα
08
νατον αυτου εβαπτισθημεν
09
4συνεταφημεν ουν αυτω δια του βαπτισματοσ εισ το¯
10
θανατον ινα ωσπερ ηγερθη χσ εκ νεκρων δια τησ
11
δοξησ του πρσ ουτωσ και ημεισ εν κενοτητι ζω
12
ησ περιπατησωμεν
13
5ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θα
14
νατου αυτου αλλα και τησ αναστασεωσ εσομεθα
15
6τουτο γινωσκοντεσ οτι ο παλαιοσ ημων ανοσ συνε
16
σταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα τησ αμαρτιασ
17
του μηκετι δουλευειν ημασ τη αμαρτια 7ο γαρ αποθα
18
νων δεδικαιωται απο τησ αμαρτιασ 8ει δε απεθανομεν
19
συν χω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω 9ειδοτεσ
20
οτι χσ εγερθεισ εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανα
21
τοσ αυτου ουκετι κυριευει 10ο γαρ απεθανεν τη αμαρ
22
τια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θω
23
11ουτωσ και υμεισ λογιζεσθε εαυτουσ ειναι νεκρουσ με¯
24
τη αμαρτια ζωντασ δε τω θω εν χω ιυ τω κω ημων
25
12μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σω
26
ματι εισ το υπακουειν ταισ επιθυμιαισ αυτου 13μη
27
δε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιασ τη α
28
μαρτια αλλα παραστησατε εαυτουσ τω θω ωσει εκ νε
29
κρων ζωντασ και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνησ
30
τω θω 14αμαρτια γαρ υμων κυριευσει ου γαρ εστε υπο
31
νομον αλλα υπο χαριν
32
15τι ουν αμαρτησωμεν οτι ουκ εσμεν υπο νομον αλλα
33
υπο χαριν μη γενοιτο
34
16ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτουσ δουλουσ
35
εισ υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρ
36
τιασ εισ θανατον η υπακοησ εισ δικαιοσυνην
37
17χαρισ δε τω θω οτι ητε δουλοι τησ αμαρτιασ υπηκου
38
σατε δε εκ καρδιασ εισ ον παρεδοθητε τυπον διδαχησ
39
18ελευθεντεσ ουν απο τησ αμαρτιασ εδουλωθητε
40
τη δικαιοσυνη 19ανθρωπινον λεγω δια την ασθενει
41
αν τησ σαρκοσ υμων
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).