Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Иак 1:1 – 2:8
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Иак 1:1–19
Оборотная сторона (verso) — Иак 1:20 – 2:8
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Иак 1:1–19
Колонка 1
01
1ιακωβοσ θυ και κυ ιυ χυ δουλοσ ταισ δωδεκα φυλαισ ταισ εν τη
02
διασπορα χαιρειν
03
2πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοισ
04
περιπεσητε ποικιλαισποικιλοισ 3γινωσκοντεσ οτι το δοκιμι
05
ον υμων τησ πιστεωσ κατεργαζεται υπομονην
06
4η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι
07
και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι
08
5ει δε τισ υμων λειπεται σοφειασ αιτειτω παρα του
09
διδοντοσ θυ πασιν απλωσ και μη ονειδιζοντοσ και
10
δοθησεται αυτω 6αιτειτω δε εν πιστι μηδεν δι
11
ακρινομενοσ
12
ο γαρ διακρινομενοσ εοικε κλυδωνι θαλασσησ ανεμι
13
ζομενω και ριπιζομενω
14
7μη γαρ οιεσθω ο ανοσ εκεινοσ οτι λημψεται παρα
15
του κυ 8ανηρ διψυχοσ ακαταστατοσ εν πασαισ ταισ
16
οδοισ αυτου
17
9καυχασθω δε ο αδελφοσ ο ταπεινοσ εν τω υψει αυτου
18
10ο δε πλουσιοσ εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ωσ αν
19
θοσ χορτου παρελευσεται
20
11ανετειλεν γαρ ο ηλιοσ συν τω καυσωνι και εξηρανεν
21
τον χορτον και το ανθοσ αυτου εξεπεσεν και η ευπρε
22
πεια του προσωπου αυτου απωλετο
23
ουτωσ και ο πλουσιοσ εν ταισ πορειαισ εαυτου μαραν
24
θησεται
25
12μακαριοσ ανηρ οσ υπομενειν πειρασμον οτι δοκιμοσ
26
γενομενοσ ληψεται τον στεφανον τησ ζωησ ον
27
επηγγειλατο κσ τοισ αγαπωσιν αυτον
28
13μηδεισ πειραζομενοσ λεγετω οτι απο θυ πειραζομαι
29
ο γαρ θσ απειραστοσ εστιν κακων
30
πειραζει δε αυτοσ ουδενα 14εκαστοσ δε πειρα
31
ζεται υπο τησ ιδιασ επιθυμιασ εξελκομενοσ
32
και δελεαζομενοσ 15ειτα η επιθυμια συλλαβουσα
33
τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα
34
αποκυει θανατον
36
θη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαι
37
νον απο του πρσ των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλα
38
γη η τροπησ αποσκιασμα
39
18βουληθεισ απεκυησεν ημασ λογω αληθειασ εισ το
40
ειναι ημασ απαρχην τινα των εαυτου κτισματω¯
41
19ιστε αδελφοι μου αγαπητοι
Оборотная сторона (verso) — Иак 1:20 – 2:8
Колонка 1
01
εστω δε πασ ανοσ ταχυσ εισ το ακουσαι βραδυσ εισ το
02
λαλησαι βραδυσ εισ οργην 20οργη γαρ ανδροσ δικαιοσυ
03
νην θυ ου κατεργαζεται
04
21διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισειαν κακιασ
05
εν πραυτητι δεξασθε τον εμφυτον λογον τον δυνα
06
μενον σωσαι τασ ψυχασ υμων
07
22γεινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται πα
08
ραλογιζομενοι εαυτουσ
09
23οτι ει τισ ακροατησ λογου εστιν και ου ποιητησ ουτοσ εοι
10
κεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον τησ γενεσεωσ
11
αυτου εν εσοπτρω 24κατενοησεν γαρ εαυτον και απελη
12
λυθεν και ευθεωσ επελαθετο οποιοσ ην
13
25ο δε παρακυψασ εισ νομον τελειον τον τησ ελευθερι
14
ασ και παραμεινασ ουκ ακροατησ επιλησμονησ γενο
15
μενοσ αλλα ποιητησ εργου ουτοσ μακαριοσ εν τη ποι
16
ησει αυτου εσται
17
26ει δε τισ δοκει θρησκοσ ειναι μη χαλιναγων γλωσσα¯
18
αυτου αλλα απατων καρδιαν εαυτου τουτου μαται
19
οσ η θρησκεια
20
27θρησκεια καθαρα και αμιαντοσ παρα τω θω και πρι αυτη εστι¯
21
επισκεπτεσθαι ορφανουσ και χηρασ εν τη θλιψει αυτω¯
22
ασπιλον εαυτον τηρειν εκ του κοσμου
23
1αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαισ εχετε την πιστι¯
24
του κυ ημων ιυ χυ τησ δοξησ
25
2εαν γαρ εισελθη εισ συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδα
26
κτυλιοσ εν εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχοσ εν
27
ρυπαρα εσθητι
28
3επιβλεψητε δε επι τον φορουντα την εσθητα την
29
λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλωσ και τω πτω
30
χω ειπητε συ στηθι εκει και καθου υπο το υποποδιον
31
μου 4ου διεκριθητε εν εαυτοισ και εγενεσθε κριται δι
32
αλογισμων πονηρων
33
5ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θσ εξελεξατο
34
τουσ πτωχουσ τω κοσμω πλουσιουσ εν πιστει και κλη
35
ρονομουσ τησ βασιλειασ ησ επηγγειλατο τοισ αγαπω
36
σιν αυτον 6υμεισ δε ητιμασατε τον πτωχον
37
ουχι οι πλουσιοι καταδυστευουσιν υμων και αυτοι
38
ελκουσιν υμασ εισ κρετηρια 7ουκ αυτοι βλασφημουσι¯
39
το καλον ονομα το επικεκληθεν εφ υμασ
40
8ει μεντοι νομον βασιλικον τελειτε κατα την γραφην α
41
γαπησεισ τον πλησιον σου ωσ σεαυτον καλωσ ποιειτε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).