Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 27:47 – 28:14
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 27:47–64
Оборотная сторона (verso) — Мф 27:65 – 28:14
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 27:47–64
Колонка 1
01
και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και
02
συ ησθα μετα ιυ του ναζωραιου
03
70ο δε ηρνησατο εμπροσθεν αυτων παντων λεγων
04
ουκ οιδα τι λεγεισ
05
71εξελθοντα δε αυτον εισ τον πυλωνα ιδεν αυτον
06
αλλη και λεγει αυτοισ εκει και ουτοσ ην μετα ιυ
07
του ναζωραιου 72και παλιν ηρνησατο μετα ορκου
08
οτι ουκ οιδα τον ανον 73μετα μικρον δε προσελ
09
θοντεσ οι εστωτεσ ειπον τω πετρω αληθωσ και
10
συ εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιοσ ει και η λαλια σου
11
δηλον σε ποιει
12
74τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι
13
ουκ οιδα τον ανον και ευθεωσ αλεκτωρ εφω
14
νησεν 75και εμνησθη ο πετροσ του ρηματοσ ιυ
15
ειρηκοτοσ αυτω οτι πρειν αλεκτορα φωνησαι
16
τρισ απαρνησει με και εξελθων εξω εκλαυσεν πι
17
κρωσ 1πρωιασ δε γενομενησ συμβουλιον ελα
18
βον παντεσ οι αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι του
19
λαου κατα του ιυ ωστε θανατωσαι αυτον
20
2και δησαντεσ αυτον απηγαγον και παρεδωκαν
21
ποντιω πιλατω τω ηγεμονι 3���� ���� ������
22
ο παραδιδουσ αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεισ
23
απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοισ αρχιερευ
24
σιν και πρεσβυτεροισ 4λεγων ημαρτον παραδουσ
25
αιμα αθωον οι δε ειπον τι προσ ημασ συ οψη
26
5και ριψασ τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και
27
απελθων απηγξατο
28
6οι δε αρχιερεισ λαβοντεσ τα αργυρια ειπον ουκ ε
29
ξεστιν βαλειν αυτα εισ τον κορβαναν επει τιμη
30
αιματοσ εστιν
31
7συμβουλιον δε λαβοντεσ ηγορασαν εξ αυτων
32
τον αγρον του κεραμεωσ εισ ταφην τοισ ξενοισ
33
8διο εκληθη ο αγροσ εκεινοσ αγροσ αιματοσ εωσ
34
τησ σημερον 9τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιη
35
ρεμιου του προφητου λεγοντοσ και ελαβον
36
τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμη
37
μενου ον ετιμησαντο απο υιων ιηλ 10και εδωκα¯
38
αυτα εισ τον αγρον του κεραμεωσ καθα συνε
39
ταξεν μοι κσ 11ο δε ισ εσταθη εμπροσθεν του η
40
γεμονοσ και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγω¯
41
συ ει ο βασιλευσ των ιουδαιων
Оборотная сторона (verso) — Мф 27:65 – 28:14
Колонка 1
01
47τινεσ δε των εκει εστηκοτων ακουσαντεσ ελε
02
γον οτι ηλιαν φωνει ουτοσ
03
48και ευθεωσ δραμων εισ εξ αυτων και λαβων σπογ
04
γον πλησασ τε οξουσ και περιθεισ καλαμω επο
05
τιζεν αυτον 49οι δε λοιποι ελεγον αφεσ ιδωμε¯
06
ει ερχεται ηλιασ σω σωσων αυτον
07
αλλοσ δε λαβων λογχην ενυξεν αυτου την πλευ
08
ραν και εξηλθεν υδωρ και αιμα
09
50ο δε ισ παλιν κραξασ φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
10
51και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη απ α
11
νωθεν εωσ κατω εισ δυο
12
και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν 52και τα
13
μνημεια ηνεωχθη και πολλα σωματα των κε
14
κοιμημενων αγιων ηγερθη 53και εξελθοντεσ ε
15
κ των μνημειων μετα την εγερσιν αυτου εισηλ
16
θον εισ την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν πολ
17
λοισ 54ο δε εκατονταρχοσ και οι μετ αυτου τηρου¯
18
τεσ τον ιν ιδοντεσ τον σισμον και τα γενομενα
19
εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντεσ αληθωσ θυ υσ
20
εστιν ουτοσ 55ησαν δε εκει γυναικεσ πολλαι α
21
πο μακροθεν θεωρουσαι αιτινεσ ηκολουθησαν
22
τω ιυ απο τησ γαλιλαιασ διακονουσαι αυτω 56εν αισ η¯
23
και μαριαμ η μαγδαληνη και μαριαμ η του ιακω
24
βου και ιωση μηρ και η μηρ των υιων ζεβεδαιου
25
57οψιασ δε γενομενησ ηλθεν ανοσ πλουσιοσ απο
26
αριμαθαιασ τουνομα ιωσηφ οσ και αυτοσ εμα
27
θητευθη τω ιυ 58ουτοσ προσελθων τω πιλατω
28
ητησατο το σωμα του ιυ τοτε ο πιλατοσ εκεν
29
λευσεν αποδοθηναι το σωμα
30
59και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σι¯
31
δονι καθαρα 60και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυ
32
του μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσ
33
κυλισασ λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλ
34
θεν 61ην δε εκει μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη
35
μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
36
62τη δε επαυριον ητισ εστιν μετα την παρασκευ
37
ην συνηχθησαν οι αρχιερεισ και οι φαρισαιοι προσ
38
πιλατον 63λεγοντεσ κυριε εμνησθημεν οτι ����
39
������������������ εκεινοσ ο πλανοσ ειπεν
40
ετι ζων μετα τρεισ ημερασ εγειρομαι 64κελευσο¯
41
ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εωσ τησ τριτησ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).