Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Рим 16:18 – 1Кор 1:10
Колонка 1
01
δελφοι σκοπειν τουσ
02
τασ διχοστασιασ και
03
τα σκανδαλα παρα τη¯
04
διδαχην ην υμεισ ε
05
μαθετε ποιουντασ
06
και εκκλεινετε απ αυ
08
τω κω ημων χω ου
09
δουλευουσιν αλλα
10
τη εαυτων κοιλια και
11
δια τησ χρηστολογι
12
ασ και ευλογιασ εξα
13
πατωσιν τασ καρδιασ
15
μων υπακοη εισ παν
16
τασ αφεικετο εφ υμι¯
17
ουν χαιρω θελω δε
18
υμασ σοφουσ ειναι
19
εισ το αγαθον ακεραι
20
ουσ δε εισ το κακον
22
συντρειψει τον σα
23
ταναν υπο τουσ πο
24
δασ υμων εν ταχει
25
η χαρισ του κυ ημω¯
26
ιυ μεθ υμων
28
μοθεοσ ο συνεργοσ
29
και λουκιοσ ιασων
30
και σωσιπατροσ οι
31
συγγενεισ μου
33
γω τερτιοσ ο γραψασ
34
την επιστολην εν
35
κω
37
ιοσ ο ξενοσ μου και
38
ολησ τησ εκκλησιασ
39
ασπαζεται υμασ ερα
40
στοσ ο οικονομοσ
41
τησ πολεωσ και κου
42
αρτοσ ο αδελφοσ
Колонка 2
02
στηριξαι κατα το ευ
03
αγγελιον μου και το
04
κηρυγμα χυ ιυ κατα
05
αποκαλυψιν μυστη
06
ριου χρονοισ αιωνι
07
οισ σεσειγημενου
09
νυν δια τε γραφων
10
προφητικων κατ ε
11
πιταγην του αιωνιου
12
θυ εισ υπακοην πιστε
13
ωσ εισ παντα τα εθνη
15
σοφω θω δια χυ ιυ η
16
δοξα εισ τουσ αιωνασ
17
αμην
Колонка 3
02
στολοσ χυ ιυ δια θελη
03
ματοσ θυ και σωσθε
05
κλησια του θυ ηγιασμε
06
νοισ εν χω ιυ τη ουση
07
εν κορινθω κλητοισ
08
αγιοισ συν πασιν τοισ
09
επικαλουμενοισ το
10
ονομα του κυ ημων
11
ιυ χυ εν παντι τοπω
13
ισ υμιν και ειρηνη α
14
πο θυ πατροσ ημων ϗ
16
τω θω παντοτε περι
17
υμων επι τη χαριτι του
18
θυ τη δοθειση υμιν
19
εν χω ιυ 5οτι εν παντι
20
επλουτισθητε εν αυ
21
τω εν παντι λογω και
23
το μαρτυριον του θυχυ
24
εβεβαιωθη εν υμιν
26
ρεισθαι εν μηδενι χα
27
ρισματι απεκδεχομε
28
νουσ την αποκαλυψι¯
30
και βεβαιωσει υμασ ε
31
ωσ τελουσ ανεγκλητουσ
32
εν τη ημερα του κυ η
34
δι ου εκληθητε εισ κοι
35
νωνιαν του υιου αυ
36
του ιυ χυ του κυ ημω¯
38
δελφοι δια του ονομα
39
τοσ του κυ ημων ιυ
40
χυ ινα το αυτο λεγητε
41
παντεσ και μη η εν υ
42
μιν σχισματα ητε δε
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 1:11 – 2:7
Колонка 1
01
κατηρτισμενοι εν τω
02
αυτω νοι και εν τη αυ
04
γαρ μοι περι υμων α
05
δελφοι μοι υπο των
06
χλοησ οτι εριδεσ εν υ
07
μιν εισιν 12λεγω δε του
08
το οτι εκαστοσ υμω¯
09
λεγει εγω μεν ειμι
10
παυλου εγω δε απολ
11
λω εγω δε κηφα εγω
12
δε χυ 13μεμερισται ο χσ
13
μη παυλοσ εσταυρω
14
θη περι υμων η εισ το
15
ονομα παυλου εβα
17
οτι ουδενα υμων ε
18
βαπτισα ει μη κρεισπο¯
19
και γαιον 15ινα μη τισ
20
ειπη οτι εισ το εμον
21
ονομα εβαπτισθητε
23
στεφανα οικον λοι
24
πον ουκ οιδα ει τινα
25
αλλον εβαπτισα 17ου γαρ
26
απεστειλεν με ο χσ βα
27
πτιζειν αλλα ευαγγε
28
λισασθαι ουκ εν σοφι
29
α λογου ινα μη κενω
30
θη ο σταυροσ του χυ
31
18ο λογοσ γαρ του σταυ
32
ρου τοισ μεν απολλυ
33
μενοισ μωρια εστιν
34
τοισ δε σωζομενοισ
35
ημιν δυναμισ θυ εστι¯
37
την σοφιαν των σο
38
φων και την συνεσι¯
39
των συνετων αθετησω
41
ματευσ που συνζητη
42
τησ του αιωνοσ του
Колонка 2
01
του ουχι εμωρανεν
02
ο θσ την σοφιαν του
03
κοσμου 21επειδη γαρ ε¯
04
τη σοφια του θυ ουκ ε
05
γνω ο κοσμοσ δια τησ
06
σοφιασ τον θν ευδο
07
κησεν ο θσ δια τησ μω
08
ριασ του κηρυγματοσ
09
σωσαι τουσ πιστευο¯
10
τασ 22επειδη και ιουδαι
11
οι σημεια αιτουσιν και
12
ελληνεσ σοφιαν ζη
14
ρυσσομεν χν εσταυ
15
ρωμενον ιουδαιοισ
16
μεν σκανδαλον εθνε
17
σιν δε μωριαν 24αυτοισ
18
δε τοισ κλητοισ ιου
19
δαιοισ τε και ελλησιν
20
χν θυ δυναμιν και θυ
22
του θυ σοφωτερον τω¯
23
ανθρωπων εστιν και
24
το ασθενεσ του θυ ισχυ
25
ροτερον των ανθρω
27
κλησιν υμων αδελφοι
28
οτι ου πολλοι σοφοι
29
κατα σαρκα ου πολλοι
30
δυνατοι ου πολλοι ευ
32
του κοσμου εξελεξα
33
το ο θσ ινα καταισχυ
34
νη τουσ σοφουσ και
35
τα ασθενη του κοσμου
36
εξελεξατο ο θσ ινα κα
37
ταισχυνη τα ισχυρα
38
28και τα αγενη του κοσ
39
μου και τα εξουθενη
40
μενα εξελεξατο ο θσ
41
και τα μη οντα ινα τα
Колонка 3
01
μη καυχησηται πασα
02
σαρξ ενωπιον του θυ
04
στε εν χω ιυ οσ εγενη
05
θη σοφια ημων απο
06
θυ δικαιοσυνη τε και
07
αγιασμοσ και απολυ
09
γραπται ο καυχωμε
10
νοσ εν κω καυχασθω
12
μασ αδελφοι ηλθον
13
ου καθ υπεροχην λο
14
γου η σοφιασ καταγ
15
γελλων υμιν το μαρ
17
εκρεινα τι ειδεναι ε¯
18
υμιν ει μη ιν χν και του
19
τον εσταυρωμενον
21
εν φοβω και εν τρομω
22
πολλω εγενομην προσ
24
και το κηρυγμα μου
25
ουκ εν πειθοισ σοφι
26
ασ λογοισ αλλα εν απο
27
δειξει πνευματοσ και
29
στισ υμων μη η εν σο
30
φια ανθρωπων αλλα
32
αν δε λαλουμεν εν
33
τοισ τελειοισ σοφια¯
34
δε ου του αιωνοσ του
35
του ουδε των αρχον
36
των του αιωνοσ του
37
του των καταργουμε
39
θυ σοφιαν εν μυστη
40
ριω την αποκεκρυμ
41
μενην ην προωρισε¯
42
ο θσ προ των αιωνων
Ватиканский кодекс 1209
IV век
Данные CNTR
Пергамент, 27×27 см, сохранилось 735 листов, 3 колонки, 42 строки в колонке, 15–19 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту и апокрифы. В IX–X веках над рукописью работали другие корректоры, которые обвели заново большую часть текста.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, Евр
Сохранившийся текст
Евр
1:1-9:14
Пропуски
Мф
12:47, 16:3, 17:21, 18:11, 23:14
Мк
7:16, 9:44,46, 11:26, 15:28, 16:9-20
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Ин
5:4, 7:53-8:11
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
1Пет
5:3
Рим
16:24
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Vat. gr. 1209, p. 1235-1518
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
