Библия › Откр Откровение 18:16 › Основные

Сравнение: Откровение 18:16

Основные:
Откровение 18:16

24 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
NA28 — λέγοντες οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
SBL — λέγοντες οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη — χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
RP καὶ λέγοντες οὐαί οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη — χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις
TR καὶ λέγοντες οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις
GA 01 λεγοντεσ ουαι ουαι η πολισ μενη — — — βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενον εν χρυσω και λιθω τιμιω και μαργαριτη
GA 02 λεγοντεσ ουαι ουαι η πολισ η μεγαλη — περιβεβλημενη κοκκινον και πορφυρουν και βυσσινον και κεχρυσωμενη — χρυσιω και λιθω τιμιω και μαργαριτη
GA 04 λεγοντεσ ουαι ουαι η πολισ η μεγαλη η περιβεβλημενη βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη εν χρυσιω και λιθω τιμιω και μαργαριτη

Аппарат на основе CNTR

∅ 01, 02, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
και (RP, TR1550)
η μεγαλη περιβεβλημενη 02
η μεγαλη η περιβεβλημενη 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μενη 01
βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον 01, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
κοκκινον και πορφυρουν και βυσσινον 02
κεχρυσωμενη 02, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
κεχρυσωμενον 01
εν 01, 04 (NA28, TR1550, WH)
∅ 02 (RP, SBL, THGNT)
χρυσιω 02, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
χρυσω 01 (TR1550)
μαργαριτη 01, 02, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
μαργαριταις (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.