Оригинал: Колоссянам 1:24

27 позиций · Различия: Замена Орфография Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	νῦν	χαίρω	ἐν	τοῖς	παθήμασιν	ὑπὲρ	ὑμῶν	καὶ	ἀνταναπληρῶ	τὰ	ὑστερήματα	τῶν	θλίψεων	τοῦ	χριστοῦ	ἐν	τῇ	σαρκί	μου	ὑπὲρ	τοῦ	σώματος	αὐτοῦ	ὅ	ἐστιν	ἡ	ἐκκλησία
SBL	νῦν	χαίρω	ἐν	τοῖς	παθήμασιν	ὑπὲρ	ὑμῶν	καὶ	ἀνταναπληρῶ	τὰ	ὑστερήματα	τῶν	θλίψεων	τοῦ	χριστοῦ	ἐν	τῇ	σαρκί	μου	ὑπὲρ	τοῦ	σώματος	αὐτοῦ	ὅ	ἐστιν	ἡ	ἐκκλησία
BYZ	νῦν	χαίρω	ἐν	τοῖς	παθήμασιν	ὑπὲρ	ὑμῶν	καὶ	ἀνταναπληρῶ	τὰ	ὑστερήματα	τῶν	θλίψεων	τοῦ	χριστοῦ	ἐν	τῇ	σαρκί	μου	ὑπὲρ	τοῦ	σώματος	αὐτοῦ	ὅ	ἐστιν	ἡ	ἐκκλησία
TR	νῦν	ἐν	τοῖς	παθήμασιν	μου	ὑπὲρ	ὑμῶν	καὶ	ἀνταναπληρῶ	τὰ	ὑστερήματα	τῶν	θλίψεων	τοῦ	χριστοῦ	ἐν	τῇ	σαρκί	μου	ὑπὲρ	τοῦ	σώματος	αὐτοῦ	ὅ	ἐστιν	ἡ	ἐκκλησία
𝔓46	νυν	χαιρω	εν	τοισ	παθημασιν	υπερ	υμων	και	ανταναπληρων	τα	υστερηματα	των	θλειψεων	του	χρυ	εν	τη	σαρκι	μου	υπερ	του	σωματοσ	αυτου
GA 01*	νυν	χαιρω	εν	τοισ	παθημασιν	υπερ	υμω¯	και	ανταναπληρω	τα	υστερηματα	τω¯	θλιψεων	του	χυ	ε¯	τη	σαρκι	μου	υπερ	του	σωματοσ	αυτου	ο	εστιν	η	εκκλησια
GA 01	νυν	χαιρω	εν	τοισ	παθημασιν	υπερ	υμω¯	και	ανταναπληρω	τα	υστερηματα	τω¯	θλιψεων	του	χυ	ε¯	τη	σαρκι	μου	υπερ	του	σωματοσ	αυτου	ο	εστιν	η	εκκλησια
GA 02	νυν	χαιρω	εν	τοισ	παθημασιν	υπερ	υμω¯	και	ανταναπληρω	τα	υστερηματα	των	θλιψεων	του	χυ	εν	τη	σαρκι	μου	υπερ	του	σωματοσ	αυτου	ο	εστιν	η	εκκλησια
GA 03	νυν	χαιρω	εν	τοισ	παθημασιν	υπερ	υμων	και	ανταναπληρω	τα	υστερηματα	των	θλειψεων	του	χυ	εν	τη	σαρκι	μου	υπερ	του	σωματοσ	αυτου	ο	εστιν	η	εκκλησια
GA 04	νυν	χαιρω	εν	τοισ	παθημασιν	υπερ	υμων	και	ανταναπληρω	τα	υστερηματα	των	θλιψεων	του	χυ	εν	τη	σαρκι	μου	υπερ	του	σωματοσ	αυτου	οσ	εστιν	η	εκκλησια

Аппарат на основе CNTR

⸢παθημασιν⸣ P46, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢παθημασι⸣ (TR1550)

⸢υπερ⸣ P46′, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢⸣ 01*
⸢μου υπερ⸣ (TR1550)

⸢ανταναπληρω⸣ 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ανταναπληρων⸣ P46

⸢ο⸣ 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ος⸣ 04

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: Колоссянам 1:24

Основные: Колоссянам 1:24

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Колоссянам 1:24