Оригинал: Деяния 2:22

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	ἄνδρες	ἰσραηλῖται	ἀκούσατε	τοὺς	λόγους	τούτους	ἰησοῦν	τὸν	ναζωραῖον	ἄνδρα	ἀποδεδειγμένον	ἀπὸ	τοῦ	θεοῦ	εἰς	ὑμᾶς	δυνάμεσιν	καὶ	τέρασιν	καὶ	σημείοις	οἷς	ἐποίησεν	δι	αὐτοῦ	ὁ	θεὸς	ἐν	μέσῳ	ὑμῶν	καθὼς	—	αὐτοὶ	οἴδατε
SBL	ἄνδρες	ἰσραηλῖται	ἀκούσατε	τοὺς	λόγους	τούτους	ἰησοῦν	τὸν	ναζωραῖον	ἄνδρα	ἀποδεδειγμένον	ἀπὸ	τοῦ	θεοῦ	εἰς	ὑμᾶς	δυνάμεσι	καὶ	τέρασι	καὶ	σημείοις	οἷς	ἐποίησεν	δι᾽	αὐτοῦ	ὁ	θεὸς	ἐν	μέσῳ	ὑμῶν	καθὼς	—	αὐτοὶ	οἴδατε
BYZ	ἄνδρες	ἰσραηλῖται	ἀκούσατε	τοὺς	λόγους	τούτους	ἰησοῦν	τὸν	ναζωραῖον	ἄνδρα	ἀπὸ	τοῦ	θεοῦ	ἀποδεδειγμένον	εἰς	ὑμᾶς	δυνάμεσιν	καὶ	τέρασιν	καὶ	σημείοις	οἷς	ἐποίησεν	δι	αὐτοῦ	ὁ	θεὸς	ἐν	μέσῳ	ὑμῶν	καθὼς	καὶ	αὐτοὶ	οἴδατε
TR	ἄνδρες	ἰσραηλῖται	ἀκούσατε	τοὺς	λόγους	τούτους	ἰησοῦν	τὸν	ναζωραῖον	ἄνδρα	ἀπὸ	τοῦ	θεοῦ	ἀποδεδειγμένον	εἰς	ὑμᾶς	δυνάμεσιν	καὶ	τέρασιν	καὶ	σημείοις	οἷς	ἐποίησεν	δι	αὐτοῦ	ὁ	θεὸς	ἐν	μέσῳ	ὑμῶν	καθὼς	καὶ	αὐτοὶ	οἴδατε
GA 01	ανδρεσ	ισδραηλειτε	ακουσατε	τουσ	λογουσ	τουτουσ	ιν	τον	ναζοραιον	ανδρα	αποδεδιγμενον	απο	του	θυ	εισ	υμασ	δυναμεσι	και	τερασι	και	σημιοισ	οισ	εποιησεν	δι	αυτου	ο	θσ	εν	μεσω	υμων	καθωσ	—	αυτοι	οιδαται
GA 02	ανδρεσ	ισραηλειται	ακουσατε	τουσ	λογουσ	τουτουσ	ιν	τον	ναζωραιον	ανδρα	απο	του	θυ	αποδεδιγμενον	εισ	υμασ	δυναμεσι	και	τερασι	και	σημιοισ	οισ	εποιησεν	δι	αυτου	ο	θσ	εμ	μεσω	υμων	καθωσ	—	αυτοι	οιδατε
GA 03	ανδρεσ	ιστραηλειται	ακουσατε	τουσ	λογουσ	τουτουσ	ιν	τον	ναζωραιον	ανδρα	αποδεδειγμενον	απο	του	θυ	εισ	υμασ	δυναμεσι	και	τερασι	και	σημειοισ	οισ	εποιησεν	δι	αυτου	ο	θσ	εν	μεσω	υμων	καθωσ	—	αυτοι	οιδατε
GA 04	ανδρεσ	ισραηλειται	ακουσατε	τουσ	λογουσ	τουτουσ	ιν	τον	ναζωραιον	ανδρα	αποδεδιγμενον	απο	του	θυ	εισ	υμασ	δυναμεσιν	και	τερασιν	και	σημειοισ	οισ	εποιησεν	δι	αυτου	—	θσ	εμ	μεσω	υμων	καθωσ	—	αυτοι	οιδατε
GA 05	ανδρεσ	ισραηλειται	ακουσατε	τουσ	λογουσ	τουτουσ	ιην	τον	ναζοραιον	ανδρα	απο	του	θυ	δεδοκιμασμενον	εισ	ημασ	δυναμεσει	και	τερασι	και	σημιοισ	οσα	εποιησεν	δι	αυτου	ο	θσ	εν	μεσω	υμων	καθωσ	—	αυτοι	οιδατε

Аппарат на основе CNTR

⸢ισραηλιται⸣ 02, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ιστραηλιται⸣ 01, 03

⸢αποδεδειγμενον απο του θεου⸣ 01, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢απο του θεου αποδεδειγμενον⸣ 02, (RP, TR1550)
⸢απο του θεου δεδοκιμασμενον⸣ 05

⸢υμας⸣ 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ημας⸣ 05

⸢δυναμεσι⸣ 01, 02, 03, 05, (SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢δυναμεσιν⸣ 04, (NA28, RP)

⸢τερασι⸣ 01, 02, 03, 05, (SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢τερασιν⸣ 04, (NA28, RP)

⸢οις⸣ 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢οσα⸣ 05

⸢εποιησεν⸣ 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢εποιησε⸣ (TR1550)

⸢ο⸣ 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 04

⸢⸣01, 02, 03, 04, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢και⸣ (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: Деяния2:22

Основные:
Деяния 2:22

Аппарат на основе CNTR

Оригинал: Деяния2:22

Основные: Деяния 2:22

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Деяния 2:22