British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Ин 19:11 – 20:20
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 19:11–36
Оборотная сторона (verso) — Ин 19:37 – 20:20
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 19:11–36
Колонка 1
01
και εξουσιαν εχω σταυρωσε σε
02
11απεκριθη ο ισ ουκ εχεισ εξουσια¯
03
ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην
04
σοι δεδομενον ανωθεν δια
05
τουτο ο παραδιδουσ με σοι μει
06
ζονα αμαρτιαν εχει 12εκ τουτου
07
εζητει ο πειλατοσ απολυσαι αυτο¯
08
οι δε ιουδαιοι εκρυγαζον λεγο¯
09
τεσ εαν τουτον απολυσησ ουκ ει
10
φιλοσ του κεσαροσ πασ ο βασι
11
λεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω
12
καισαρι 13ο ουν πειλατοσ ακου
13
σασ των λογων τουτων ηγαγεν
14
εξω τον ιν και εκαθεισεν επι
15
βηματοσ εισ τοπον λεγομενο¯
16
λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
17
14ην δε παρασκευη του πασχα ωρα η¯
18
ωσ εκτη και λεγει τοισ ιου
19
δαιοισ ιδε ο βασιλευσ υμων 15οι δε
20
εκραυγασον αρον αρον σταυρω
21
σον αυτον λεγει αυτοισ ο πει
22
λατοσ τον βασιλεα υμων σταυ
23
ρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεισ
24
ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
25
16τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυ
26
τοισ ινα σταυρωθη παρελαβον
27
δε τον ιν και απηγαγον
28
17και βασταζων τον σταυρον εαυτου
29
εξηλθεν εισ τον λεγομενον
30
κρανιου τοπον ο λεγεται εβρα
31
ιστι γολγοθα 18οπου αυτον εσταυ
32
ρωσαν και μετ αυτου αλλουσ
33
δυο εντευθεν και εντευθεν
34
μεσον δε τον ιν 19εγραψεν δε
35
και τιτλον ο πειλατοσ και επεθη
36
κεν επι του σταυρου ην δε γεγραμ
37
μενον ισ ο ναζωραιοσ ο βασιλευσ
38
των ιουδαιων 20τουτον ουν
39
τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν
40
των ιουδαιων οτι εγγυσ ην ο το
41
ποσ τησ πολεωσ οπου εσταυρω
42
θη ο ισ και ην γεγραμμενον εβρα
43
ιστι ελληνιστι ρωμαιστι
44
21ελεγον ουν τω πειλατω οι αρχιερεισ
45
των ιουδαιων μη γραφε ο βασι
46
λευσ των ιουδαιων αλλ οτι εκει
47
νοσ ειπεν βασιλευσ ειμι των ιου
48
δαιων 22απεκριθη ο πειλατοσ ο γε
49
γραφα γεγραφα 23οι ουν στρατιω
50
ται οτε εσταυρωσαν τον ιν ελαβο¯
51
τα ιματια αυτου και εποιησαν
Колонка 2
01
τεσσερα μερη εκαστω στρατι
02
ωτη μεροσ και τον χιτωνα
03
ην δε ο χιτων αραφοσ εκ των
04
ανωθεν υφαντοσ δι ολου
05
24ειπον ουν προσ αυτουσαλληλουσ μη σχισω
06
μεν αυτον αλλα λαχωμεν περι
07
αυτου τινοσ εσται ινα η γραφη
08
πληρωθη η λεγουσα διεμερισα¯
09
το τα ιματια μου εαυτοισ και ε
10
πι τον ιματισμον μου εβαλον
11
κληρον οι μεν ουν στρατιωται
12
ταυτα εποιησαν
13
25ιστηκεισαν δε παρα τω σταυρω του ιυ
14
η μηρ αυτου και η αδελφη τησ
15
μρσ αυτου μαρια η του κλωπα
16
και μαρια η μαγδαληνη
17
26ισ ουν ιδων την μρα και τον μαθη
18
την παρεστωτα ον ηγαπα λεγει
19
τη μρι αυτου γυναι ιδου ο υιοσ σου
20
27ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μηρ σου
21
και απ εκεινησ τησ ημερασ ελα
22
βεν ο μαθητησ αυτην εισ τα ιδια
23
28μετα τουτο ειδωσ ο ισ οτι ηδη πα¯
24
τα τετελεσται ινα τελειωθη η γρα
25
φη λεγει διψω 29σκευοσ εκειτο οξουσ
26
μεστον οι δε πλησαντεσ σπογγο¯
27
οξουσ και υσσωπω περιθεντεσ
28
προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
29
30οτε ουν ελαβεν το οξοσ ο ισ ειπε¯
30
τετελεσται και κλεινασ την
31
κεφαλην παρεδωκεν το πνα
32
31οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι
33
του σταυρου τα σωματα εν τω σαβ
34
βατω επι παρασκευη ην ην γαρ
35
μεγαλη ημερα εκεινου του σαββα
36
του ηρωτησ�νηρωτησαν τον πειλατον ινα
37
κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και
38
αρθωσιν 32ηλθον ουν οι στρατιωται
39
και του μεν πρωτου κατεαξαν τα
40
σκελη και του αλλου του συνσταυ
41
ρωθεντοσ αυτω 33επι δε τον ιν
42
ελθοντεσ ωσ ειδον αυτον ηδη τε
43
θνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα
44
σκελη 34αλλ εισ των στρατιωτω¯
45
λογχη αυτου την πλευραν ενυξε¯
46
και ευθυσ εξηλθεν αιμα και υδωρ
47
35και ο εωρακωσ μεμαρτυρηκεν
48
και αληθεινη αυτου εστιν η μαρ
49
τυρια κακεινοσ οιδεν οτι αληθη
50
λεγει ινα και υμεισ πιστευσητε
51
36εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη
Оборотная сторона (verso) — Ин 19:37 – 20:20
Колонка 1
01
οστουν ου συντριβησεται αυτου
02
37και παλιν ετερα γραφη λεγει
03
οψονται εισ ον εξεκεντησα¯
04
38μετα δε ταυτα ηρωτησεν τον
05
πειλατον ο ιωσηφ απο αρι
06
μαθαιασ ων μαθητησ του ιυ
07
κεκρυμμενοσ δε δια τον φο
08
βον των ιουδαιων ινα αρη το
09
σωμα του ιυ 39ηλθεν δε και
10
νικοδημοσ ο ελθων προσ αυ
11
τον νυκτοσ το πρωτον φερω¯
12
μιγμα σμυρνησ και αλοησ ωσει
13
λιτρασ εκατον 40ελαβον ου¯
14
το σωμα του θυ και εδησαν αυτο
15
εν οθονιοισ μετα των αρωμα
16
των καθωσ εθοσ εστιν τοισ
17
ιουδαιοισ ενταφιαζειν
18
41ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρω
19
θη κηποσ και εν τω κηπω μνη
20
μειον καινον εν ω ουδεπω
21
ουδεισ ετεθη 42εκει ουν δια τη¯
22
παρασκευην των ιουδαιων
23
οτι εγγυσ ην το μνημειον εθη
24
καν τον ιν 1τη δε μια των σαβ
25
βατων μαριαμ η μαγδαληνη
26
ερχεται πρωι σκοτιασ ετι ου
27
σησ εισ το μνημειον και βλε
28
πει τον λιθον ηρμενον εκ του
29
μνημειου 2τρεχει ουν και
30
ερχεται προσ σιμωνα πετρον
31
και προσ τον αλλον μαθητη¯
32
ον εφιλει ο ισ και λεγει αυτοισ
33
ηραν τον κν εκ του μνημειου
34
και ουκ οιδαμεν που εθηκαν
35
αυτον 3εξηλθεν ουν ο πε
36
τροσ και ο αλλοσ μαθητησ και
37
ηρχοντο εισ το μνημειον
38
4ετρεχον δε οι δυο ομου
39
ο δε αλλοσ μαθητησ προεδρα
40
μεν ταχειον του πετρου και
41
ηλθεν πρωτοσ εισ το μνημειο¯
42
5και παρακυψασ βλεπει τα οθο
43
νια κειμενα ου μεντοι εισηλ
44
θεν 6ερχεται ουν σιμων πε
45
τροσ ακολουθων αυτω και εισ
46
ηλθεν εισ το μνημειον και θε
47
ωρει τα οθονια κειμενα 7και
48
το σουδαριον ο ην επι τησ κε
49
φαλησ αυτου ου μετα των ο
50
θονιων κειμενον αλλα χω
51
ρεισ εντετυλιγμενον εισ
Колонка 2
01
ενα τοπον 8τοτε ουν εισηλθεν
02
και ο αλλοσ μαθητησ ο ελθων
03
πρωτοσ εισ το μνημειον
04
και ειδεν και επιστευσεν
05
9ουδεπω γαρ ηδεισαν την γρα
06
φην οτι δει αυτον εκ νεκρων
07
αναστηναι 10απηλθον ουν
08
παλιν προσ εαυτουσ οι μαθη
09
ται 11μαρια δε ιστηκει προσ τω
10
μνημειω κλαιουσα ωσ ουν
11
εκλαιεν παρεκυψεν εισ το
12
μνημειον 12και θεωρει δυο αγ
13
γελουσ εν λευκοισ καθεζομε
14
νουσ ενα προσ τη κεφαλη
15
και ενα προσ τοισ ποσιν οπου
16
εκειτο το σωμα του ιυ
17
13και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυ
18
ναι τι κλαιεισ τινα ζητεισλεγει αυτοισ οτι
19
ηραν τον κν μου και ουκ οιδα
20
που εθηκαν αυτον 14ταυτα ει
21
πουσα εστραφη εισ τα οπισω
22
και θεωρει τον ιν εστωτα
23
και ουκ ηδει οτι ισ εστιν
24
15λεγει αυτη ο ισ γυναι τι κλαιεισ
25
τινα ζητεισ εκεινη δοκουσα
26
οτι ο κηπουροσ εστιν λεγει αυ
27
τω κε ει συ εβαστασασ αυτον
28
ειπε μοι που εθηκασ αυτον
29
καγω αυτον αρω 16λεγει αυτη
30
ο ισ μαρια στραφεισα εκεινη
31
λεγει αυτω ραββουνι ο λεγετε
32
διδασκαλε 17λεγει αυτη ο ισ μη
33
μου απτου ουπω γαρ αναβε
34
βηκα προσ τον πρα μου πορευου
35
προσ τουσ αδελφουσ μου και
36
ειπε αυτοισ αναβαινω προσ
37
τον πρα μου και πρα υμων
38
και θν μου και θν υμων
39
18ερχεται μαρια η μαγδαληνη αγγελ
40
λουσα τοισ μαθηταισ οτι εωρα
41
κεν τον κν και ταυτα ειπεν αυτη
42
19ουσησ ουν οψιασ τη ημερα εκει
43
νη τη μια σαββατων και των θυ
44
ρων κεκλισμενων οπου ησα¯
45
οι μαθηται δια τον φοβον των
46
ιουδαιων ηλθεν ο ισ και εστη
47
εισ το μεσον και λεγει αυτοισ
48
ειρηνη υμιν 20και τουτο ειπω¯
49
εδειξεν και τασ χειρασ και τη¯
50
πλευραν αυτοισ
51
εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντεσ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).