British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Еф 5:1 – 6:24
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Еф 5:1–33
Оборотная сторона (verso) — Еф 6:1–24
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Еф 5:1–33
Колонка 1
01
1γινεσθαι ουν μιμηται του θυ
02
ωσ τεκνα αγαπητα 2και περιπα
03
τειτε εν αγαπη καθωσ και ο χσ
04
ηγαπησεν υμασ και παρεδω
05
κεν εαυτον υπερ ημων προσ
06
φοραν και θυσιαν τω θω εισ
07
οσμην ευωδιασ
08
3πορνια δε και ακαθαρσια πασα
09
η πλεονεξια μηδε ονομα
10
ζεσθω εν υμιν καθωσ πρε
11
πει αγιοισ 4η αισχροτησ η μω
12
ρολογια η ευτραπελια α ουκ
13
ανηκεν αλλα μαλλον ευχα
14
ριστεια 5τουτο γαρ ιστε γει
15
νωσκοντεσ οτι πασ πορ
16
νοσ η ακαθαρτοσ η πλεονε
17
κτησ οσ εστιν ειδωλολατρησ
18
ουκ εχει κληρονομιαν εν
19
τη βασιλεια του χυ και θυ
20
6μηδεισ υμασ απατατω καινοισ
21
λογοισ δια ταυτα γαρ ερχετε
22
η οργη του θυ επι τουσ υιουσ
23
τησ απιθειασ 7μη ουν γεινε
24
σθαι συνμετοχοι αυτων
25
8ητε γαρ ποτε σκοτοσ νυν
26
δε φωσ εν κω ωσ τεκνα φω
27
τοσ περιπατειτε 9ο γαρ καρποσ
28
του φωτοσ εν παση αγαθω
29
συνη και δικαιωσυνη και
30
αληθεια 10δοκιμαζοντεσ τι
31
εστιν ευαρεστον τω κω
32
11και μη συνκοινωνειται τοισ
33
εργοισ τοισ ακαρποισ του σκο
34
τουσ μαλλον δε και ελεγχετε
35
12τα γαρ κρυφη γεινομενα υπ αυ
36
των αισχρον εστιν και λεγει¯
37
13τα δε παντα ελεγχομενα υπο
38
του φωτοσ φανερουνται
39
παν γαρ το φανερουμενον
40
φωσ εστιν 14διο λεγει
41
εγειρε ο καθευδων και αναστα
42
εκ των νεκρων και επιφαυ
43
σει σοι ο χσ 15βλεπετε ουν αδελ
44
φοι πωσ ακριβωσ περιπατειτε
45
μη ωσ ασοφοι αλλ ωσ σοφοι
46
16εξαγοραζομενοι τον καιρον
47
οτι αι ημεραι πονηραι εισιν
48
17δια τουτο μη γεινεσθε αφρονεσ
Колонка 2
01
αλλα συνιετε τι το θελημα του θυ
02
18και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω
03
εστιν ασωτια αλλα πληρουσθαι
04
εν πνι 19λαλουντεσ εαυτοισ ψαλ
05
μοισ και υμνοισ και ωδαισ πνι
06
καισ εν χαριτι αδοντεσ και ψαλ
07
λοντεσ εν ταισ καρδιαισ υμω¯
08
τω κω 20ευχαριστουντεσ παν
09
τοτε υπερ παντων εν ονοματι
10
του κυ ημων ιυ χυ τω θω και
11
πρι 21υποτασσομενοι αλληλοισ
12
εν φοβω χυ 22αι γυναικεσ
13
τοισ ιδιοισ ανδρασιν υποτασσε
14
σθωσαν ωσ τω κω 23οτι ανηρ
15
εστιν κεφαλη τησ γυναικοσ
16
ωσ και ο χσ κεφαλη τησ εκκλη
17
σιασ αυτοσ ο σωτηρ του σωματοσ
18
24αλλ ωσ η εκκλησια υποτασσεται
19
τω χω ουτωσ και αι γυναικεσ
20
τοισ ιδιοισ ανδρασιν εν παντι
21
25οι ανδρεσ αγαπατε τασ γυναικασ
22
καθωσ και ο χσ ηγαπησεν την
23
εκκλησιαν και εαυτον παρεδω
24
κεν υπερ αυτησ 26ινα αυτην αγι
25
αση καθαρισασ τω λουτρω του
26
υδατοσ εν ρηματι 27ινα παραστη
27
ση αυτοσ εαυτω ενδοξον την
28
εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλο¯
29
η ρυτιδα η τι των τοιουτων
30
αλλ ινα η αγια και αμωμοσ 28ουτωσ
31
και οι ανδρεσ οφιλουσιν αγαπα¯
32
τασ εαυτων γυναικασ ωσ τα εαυ
33
των σωματα ο αγαπων την εαυ
34
του γυναικα εαυτον αγαπα 29ουδεισ
35
γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμει
36
σησεν αλλα εκτρεφει και θαλ
37
πει αυτην καθωσ και ο χσ την
38
εκκλησιαν 30οτι μελη εσμεν του
39
σωματοσ αυτου
40
31αντι τουτου καταλιψει ανοσ το¯
41
πρα αυτου και την μρα και προσ
42
κολληθησεται τη γυναικι αυτου
43
και εσονται οι δυο εισ σαρκα μια¯
44
32το μυστηριον τουτο μεγα εστιν
45
εγω δε λεγω εισ χν και εισ την
46
εκκλησιαν 33πλην και υμεισ οι
47
καθ ενα εκαστοσ την εαυτου γυ
48
ναικα ουτωσ αγαπατω ωσ εαυτο¯
Оборотная сторона (verso) — Еф 6:1–24
Колонка 1
01
η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα
02
1τα τεκνα υπακουετε τοισ γονευ
03
σιν υμων εν κω τουτο γαρ εστι¯
04
δικαιον 2τιμα τον πρα σου και τη¯
05
μρα ητισ εστιν εντολη πρωτη
06
εν επαγγελεια 3ινα ευ σοι γενη
07
ται και εση μακροχρονιοσ επι
08
τησ γησ 4και οι πρεσ μη παρορ
09
γιζεται τα τεκνα υμων αλλα εκ
10
τρεφεται αυτα εν παιδια και
11
νουθεσια κυ 5οι δουλοι υπα
12
κουετε τοισ κατα σαρκα κυριοισ
13
μετα φοβου και τρομου εν απλο
14
τητι τησ καρδιασ υμων ωσ τω
15
κω 6μη κατ οφθαλμοδουλεια¯
16
ωσ ανθρωπαρεσκοι αλλ ωσ
17
δουλοι χυ ποιουντεσ το θε
18
λημα του θυ εκ ψυχησ 7μετ ευ
19
νοιασ δουλευοντεσ ωσ τω κω
20
και ουκ ανοισ 8ειδοτεσ οτι εκα
21
στοσ ο εαν ποιηση αγαθο¯
22
τουτο κομισετε παρα κυ ειτε
23
δουλοσ ειτε ελευθεροσ
24
9και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προσ
25
αυτουσ ανιεντεσ την απειλη¯
26
ειδοτεσ οτι και αυτων και υμω¯
27
ο κσ εστιν εν ουνοισ και προ
28
σωπολημψια ουκ εστιν παρ αυ
29
τω 10του λοιπου ενδυναμου
30
σθαι αδελφοι εν κω και εν τω
31
κρατει τησ ισχυοσ αυτου
32
11ενδυσασθε την πανοπλιαν του
33
θυ προσ το δυνασθε υμασ στη
34
ναι προσ τασ μεθοδιασ του δι
35
αβολου 12οτι ουκ εστιν ημιν
36
η παλη προσ αιμα και σαρκα
37
αλλα προσ τασ αρχασ προσ τασ
38
εξουσιασ προσ τουσ κοσμο
39
κρατορασ του σκοτουσ τουτου
40
προσ τα πνευματικα τησ πο
41
νηριασ εν τοισ επουρανιοισ
42
13δια τουτο αναλαβετε την πανο
43
πλιαν του θυ ινα δυνηθητε
44
αντιστηναι εν τη ημερα τη
45
πονηρα και απαντα κατεργα
46
σμενοι στηναι
47
14στητε ουν περιζωσαμενοι τη¯
48
οσφυν υμων εν αληθεια
Колонка 2
01
και ενδυσαμενοι τον θωρακα
02
τησ δικαιοσυνησ 15και υποδη
03
σαμενοι τουσ ποδασ εν ετοι
04
μασια του ευαγγελιου τησ ειρη
05
νησ 16επι πασιν αναλαβοντεσ
06
τον θυραιον τησ πιστεωσ
07
εν ω δυνησεσθε παντα τα βε
08
λη του πονηρου τα πεπυρω
09
μενα σβεσαι 17και την περικε
10
φαλαιαν του σωτηριου δεξα
11
σθαι και την μαχαιραν του
12
πνσ ο εστιν ρημα θυ 18δια πα
13
σησ προσευχησ και δεησε
14
ωσ προσευχομενοι εν πα¯
15
τι καιρω εν πνι και εισ αυτο
16
αγρυπνουντεσ εν παση προσ
17
καρτερησει και δεησει πε
18
ρι παντων των αγιων 19και
19
υπερ εμου ινα μοι δοθη λο
20
γοσ εν ανοιξει του στοματοσ
21
μου εν παρρησια γνωρισαι
22
το μυστηριον του ευαγγελιου
23
20υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει
24
ινα εν αυτω παρρησιασωμαι
25
ωσ δει με λαλησαι
26
21ινα δε και υμεισ ιδητε τα κατ
27
εμε τι πρασσω παντα υμιν
28
γνωρισει τυχικοσ ο αγαπη
29
τοσ αδελφοσ και πιστοσ δια
30
κονοσ εν κω 22ον επεμψα
31
προσ υμασ εισ αυτο τουτο
32
ινα γνωται τα περι ημων
33
και παρακαλεση τασ καρδιασ
34
υμων 23ειρηνη τοισ αδελφοισ
35
και ελεοσ μετα πιστεωσ απο
36
θυ πρσ και κυ ιυ χυ
37
24η χαρισ μετα παντων των αγα
38
πωντων τον κν ημων ιν χν
39
εν αφθαρσια
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).