British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Гал 3:25 – 6:7
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Гал 3:25 – 4:30
Оборотная сторона (verso) — Гал 4:31 – 6:7
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Гал 3:25 – 4:30
Колонка 1
01
δικαιωθωμεν 25ελθουσησ δε
02
τησ πιστεωσ ουκετι υπο παι
03
δαγωγον εσμεν 26παντεσ γαρ
04
υιοι θυ εστε δια τησ πιστεωσ
05
εν χω ιυ 27οσοι γαρ εισ χν εβα
06
πτισθητε χν ενεδυσασθαι
07
28ουκ ενι ιουδαιοσ ουδε ελλην
08
ουκ ενι δουλοσ ουδε ελευθεροσ
09
ουκ ενι αρσεν και θηλυ απαν
10
τεσ γαρ υμεισ εστε χυ ιυ 29ει δε
11
υμεισ χυ αρα του αβρααμ σπερ
12
μα εστε κατ επαγγελειαν κλη
13
ρονομοι 1λεγω δε εφ οσον
14
χρονον ο κληρονομοσ νηπι
15
οσ εστιν ουδεν διαφερει δου
16
λου κσ παντων ων 2αλλα υπο
17
επιτροπουσ εστιν και οικονο
18
μουσ αχρι τησ προθεσμιασ του
19
πρσ 3ουτωσ και ημεισ οτε
20
ημεν νηπιοι υπο τα στοιχια
21
του κοσμου ημεν δεδουλω
22
μενοι 4οτε δε ηλθεν το πλη
23
ρωμα του χρονου εξαπεστει
24
λεν ο θσ τον υν αυτου γενο
25
μενον εκ γυναικοσ γενομε
26
νον υπο νομον 5ινα τουσ υπο
27
νομον εξαγοραση ινα την
28
υιοθεσιαν απολαβωμεν
29
6οτι δε εστε υιοι εξαπεστει
30
λεν ο θσ το πνα του υιου αυ
31
του εισ τασ καρδιασ ημω¯
32
κραζον αββα ο πηρ 7ωστε
33
ουκετι ει δουλοσ αλλα υσ ει δε
34
υσ και κληρονομοσ δια θυ
35
8αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτεσ
36
θν εδουλευσατε τοισ φυσι
37
μη ουσι θεοισ 9νυν δε γνον
38
τεσ θν μαλλον δε γνωσθεν
39
τεσ υπο θυ πωσ επιστρεφε
40
τε παλιν επι τα ασθενη και
41
πτωχα στοιχια οισ παλιν ανω
42
θεν δουλευειν θελετε
43
10ημερασ παρατηρεισθε και μη
44
νασ και καιρουσ και ενιαυτουσ
45
11φοβουμαι υμασ μη πωσ εικη
46
κεκοπιακα εισ υμασ 12γινεσ
47
θε ωσ εγω οτι καγω ωσ υμεισ
48
αδελφοι δαιομαι υμων ουδε¯
49
με ηδικησατε 13οιδατε δε οτι
50
δι ασθενειαν τησ σαρκοσ
Колонка 2
01
ευηγγελισαμην υμιν το προτερο¯
02
14και τον πειρασμον υμων εν τη
03
σαρκι μου ουκ εξουθενησατε
04
ουδε εξεπτυσατε αλλ ωσ αγγελο¯
05
θυ εδεξασθαι με ωσ χν ιν
06
15που ουν ο μακαρισμοσ υμων
07
μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνα
08
τον τουσ οφθαλμουσ υμων
09
εξορυξαντεσ εδωκαται μοι
10
16ωστε εχθροσ υμων γεγονα
11
αληθευων υμιν 17ζηλουσιν
12
υμασ ου καλωσ αλλα εκλεισαιεκκλεισαι υμασ
13
θελουσιν ινα αυτουσ ζηλουτε
14
18καλον δε ζηλουσθαι εν καλω πα¯
15
τοτε και μη μονον εν τω παρει
16
ναι με προσ υμασ
17
19τεκνεια μου ουσ παλιν ωδεινω
18
αχρισ ου μορφωθη χσ εν υμιν
19
20ηθελον δε παρειναι προσ υμασ
20
αρτι και αλλαξαι την φωνην μου
21
οτι απορουμαι εν υμιν
22
21λεγετε μοι οι υπο νομον λεγο¯θελον
23
τεστεσ ειναι τον νομον ουκ ακου
24
ετε 22γεγραπται γαρ οτι αβρααμ
25
δυο υιουσ εσχεν ενα εκ τησ παι
26
δισκησ και ενα εκ τησ ελευθερασ
27
23αλλ ο μεν εκ τησ παιδισκησ κα
28
τα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ τησ
29
ελευθερασ δι επαγγελειασ 24ατινα
30
εστιν αλληγορουμενα αυται
31
γαρ εισιν δυο δ�����αιδιαθηκαι μια με¯
32
απο ορουσ σινα εισ δουλιαν γε¯
33
νωσα ητισ εστιν αγαρ 25το δε αγαρ
34
σινα οροσ εστιν εν τη αραβεια
35
συστοιχει δε τη νυν ιλημ δου
36
λευει γαρ μετα των τεκνων
37
αυτησ 26η δε ανω ιλημ ελευθε
38
ρα εστιν ητισ εστιν μηρ παν
39
των ημων 27γεγραπται γαρ
40
ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα
41
ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα
42
οτι πολλα τα τεκνα τησ ερημου
43
μαλλον η τησ εχουσησ τον ανδρα
44
28ημεισ δε αδελφοι κατα ισαακ
45
επαγγελειασ τεκνα εσμεν
46
29αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα
47
γεννηθεισ εδιωκαι τον κατα
48
πνα ουτωσ και νυ¯
49
30αλλα τι λεγει η γραφη εκβαλε τη¯
50
παιδισκην ταυτην και τον υιο¯
Оборотная сторона (verso) — Гал 4:31 – 6:7
Колонка 1
01
αυτησ ου γαρ μη κληρονομηση
02
ο υσ τησ παιδισκησ μετα του υιου
03
τησ ελευθερασ 31ημεισ δε αδελ
04
φοι ουκ εσμεν παιδισκησ τε
05
κνα αλλα τησ ελευθερασ 1τη ελευ
06
θερια ημασ χσ ηλευθερωσεν
07
στηκετε ουν και μη παλιν ζυ
08
γω δουλιασ ενεχεσθαι
09
2ιδε εγω παυλοσ λεγω υμιν οτι
10
εαν περιτεμνησθε χσ υμασ
11
ουδεν ωφελησει 3μαρτυρομαι
12
δε παλιν παντι ανω περιτεμνο
13
μενω οτι οφειλετησ εστιν
14
ολον τον νομον ποιησαι
15
4κατηργηθηται απο του χυ οιτι
16
νεσ εν νομω δικαιουσθε τησ
17
χαριτοσ εξεπεσατε 5ημεισ γαρ
18
πνι εκ πιστεωσ ελπιδα δικαι
19
οσυνησ απεκδεχομεθα 6εν γαρ
20
χω ιυ ουτε περιτομη τι ισχυι
21
ουτε ακροβυστια αλλα πιστισ
22
δι αγαπησ ενεργουμενη
23
7ετρεχετε καλωσ τισ υμασ ενε
24
κοψεν αληθεια μη πιθεσθαι
25
8η πεισμονη ουκ εκ του καλου¯
26
τοσ υμασ 9μικρα ζυμη ολον
27
το φυραμα ζυμοι 10εγω πεποιθα
28
εισ υμασ εν κω οτι ουδεν αλ
29
λο φρονησετε ο δε ταρασσω¯
30
υμασ βαστασει το κριμα οστισ
31
εαν η 11εγω δε αδελφοι
32
ει περιτομην ετι κηρυσσω
33
τι ετι διωκομαι αρα κατηργη
34
ται το σκανδαλον του σρου του χυ
35
12οφελον και αποκοψονται οι
36
αναστατουντεσ υμασ 13υμεισ
37
γαρ επ ελευθερια εκληθητε
38
αδελφοι μονον μη την
39
ελευθεριαν εισ αφορμην τη
40
σαρκι αλλα δια τησ αγαπησ δου
41
λευεται αλληλοισ 14ο γαρ πασ νο
42
μοσ εν ενι λογω πεπληρωται
43
εν τω αγαπησεισ τον πλησιον
44
σου ωσ σεαυτον 15ει δε αλληλουσ
45
δακνετε και καταισθιετε βλε
46
πετε μη υπο αλληλων αναλω
47
θητε 16λεγω δε πνι περιπατειτε
48
και επιθυμιαν σαρκοσ ου μη
49
τελεσηται 17η γαρ σαρξ επιθυμει
50
κατα του πνσ το δε πνα κατα τησ
Колонка 2
01
σαρκοσ ταυτα δε αλληλοισ αντι
02
κειτε ινα μη α εαν θελητε ταυ
03
τα ποιηται 18ει δε πνι αγεσθε
04
ουκ εσται υπο νομον 19φανερα
05
δε εστιν τα εργα τησ σαρκοσ
06
ατινα εστιν πορνεια ακαθαρ
07
σια ασελγια 20ειδωλολατρεια
08
φαρμακια εχθραι ερισ ζηλοσ
09
θυμοι αιρεθιαιαιρειθιαι διχοστασιαι
10
ερεσισ 21φθονοι φονοι μεθαι
11
κωμοι και τα ομοια τουτοισ
12
α προλεγω υμιν καθωσ και
13
προειπον οτι οι τα τοιαυτα
14
πρασσοντεσ βασιλειαν θυ ου
15
κληρονομησουσιν
16
22ο δε καρποσ του πνσ εστιν
17
αγαπη χαρα ειρηνη μακρο
18
θυμια χρηστοτησ αγαθω
19
συνη πιστισ 23πραυτησ εγκρα
20
τεια κατα των τοιουτων ουκ
21
εστιν νομοσ 24οι δε του χυ ιυ
22
την σαρκα εσταυρωσαν συ¯
23
τοισ παθημασιν και ταισ επι
24
θυμιαισ 25ει ζωμεν πνι
25
πνι και στοιχωμεν 26μη γινω
26
μεθα κενοδοξοι αλληλουσ
27
προκαλουμενοι αλληλοισ
28
φθονουντεσ 1αδελφοι
29
εαν και προλημφθη ανοσ
30
εν τινι παραπτωματι
31
υμεισ οι πνικοι καταρτι
32
ζεται τον τοιουτον εν πνι
33
πραοτητοσ σκοπων σεαυτο¯
34
μη και συ πειρασθησ
35
2αλληλων τα βαρη βασταζετε
36
και ουτωσ αναπληρωσατε
37
τον νομον του χυ 3ει γαρ δο
38
κει τισ ειναι τι μηδεν ων
39
φρεναπατα εαυτον
40
4το δε εργον εαυτου δοκιμαζε
41
τω εκαστοσ και τοτε εισ εαυ
42
τον μονον το καυχημα εξει
43
και ουκ εισ τον ετερον 5εκα
44
στοσ γαρ το ιδιον φορτιον
45
βαστασει 6κοινωνειτω
46
δε ο κατηχουμενοσ τον λογο¯
47
τω κατηχουντι εν πασιν αγα
48
θοισ 7μη πλανασθαι
49
θσ ου μυκτηριζεται ο γαρ εαν
50
σπειρη ανοσ τουτο και θερισει
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).