British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Ин 4:42 – 5:40
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 4:42 – 5:14
Оборотная сторона (verso) — Ин 5:15–40
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 4:42 – 5:14
Колонка 1
01
42τη τε γυναικι ελεγον οτι
02
ουκετι δια την σην λαλια¯
03
πιστευομεν αυτοι γαρ ακη
04
κοαμεν και οιδαμεν οτι
05
ουτοσ εστιν αληθωσ ο σηρ
06
του κοσμου ο χσ
07
43μετα δε τασ δυο ημερασ εξηλ
08
θεν εκειθεν και απηλθε¯
09
εισ την γαλιλαιαν 44αυτοσ
10
γαρ ισ εμαρτυρησεν οτι προ
11
φητησ εν τη ιδια πατριδι
12
τιμην ουκ εχει 45οτε ουν
13
ηλθεν εισ την γαλιλαιαν
14
εδεξαντο αυτον οι γαλιλαι
15
οι παντα εωρακοτεσ οσα
16
εποιησεν εν ιεροσολυμοισ
17
εν τη εορτη και αυτοι γαρ
18
ηλθον εισ την εορτην
19
46ηλθεν ουν παλιν ο ισ εισ τη¯
20
κανα τησ γαλιλαιασ οπου
21
εποιησεν το υδωρ οινο¯
22
και ην τισ βασιλικοσ ου ο υιοσ
23
ησθενει εν καπερναουμ
24
47ουτοσ ακουσασ οτι ισ ηκει
25
εκ τησ ιουδαιασ εισ την γα
26
λιλαιαν απηλθεν προσ αυ
27
τον και ηρωτα αυτον ινα κα
28
ταβη και ιασηται αυτου τον
29
υν ημελλεν γαρ αποθνησκει¯
30
48ειπεν ουν ο ισ προσ αυτον
31
εαν μη σημεια και τερατα
32
ιδητε ου μη πιστευσητε
33
49λεγει προσ αυτον ο βασιλει
34
κοσ κε καταβηθι πριν απο
35
θανειν τον υιον μου 50λεγει
36
αυτω ο ισ πορευου ο υιοσ
37
σου ζη και επιστευσεν ο
38
ανοσ τω λογω ον ειπεν αυ
39
τω ο ισ και επορευετο 51ηδη
40
δε αυτου καταβαινοντοσ
41
οι δουλοι αυτου απηντησα¯
42
αυτον και απηγγειλαν λε
43
γοντεσ οτι ο παισ αυτου ζη
44
52επυθετο ουν την ωραν πα
45
ρ αυτων εν η κομψοτερο¯
46
εσχεν και ειπον αυτω οτι
47
εχθεσ ωραν εβδομην αφη
48
κεν αυτον ο πυρετοσ
49
53εγνω ουν ο πηρ οτι εν εκει
50
νη τη ωρα εν η ειπεν αυτω
51
ο ισ ο υιοσ σου ζη και επιστευ
Колонка 2
01
σεν αυτοσ και η οικια αυτου ολη
02
54τουτο παλιν δευτερον σημειο¯
03
εποιησεν ο ισ ελθων εκ τησ
04
ιουδαιασ εισ την γαλιλαιαν
05
1μετα ταυτα ην εορτη των ιου
06
δαιων και ανεβη ισ εισ ιερο
07
σολυμα 2εστιν δε εν τοισ ιερο
08
σολυμοισ εν τη προβατικη
09
κολυμβηθρα η επιλεγομε
10
νη εβραιστι βηθεσδα πεντε
11
στοασ εχουσα 3εν ταυταισ κατ
12
εκειτο πληθοσ πολυ των
13
ασθενουντων τυφλων χω
14
λων ξηρων εκδεχομενων την του υδατοσ κινησιν 4αγγελοσ γαρ κυ
15
κατα καιρον ελουετο εν τη
16
κολυμβηθρα και εταρασσε
17
το υδωρ ο ουν πρωτοσ εμβασ
18
μετα την ταραχην του υδατοσ
19
υγιησ εγεινετο οιω δηποτ ου¯
20
κατειχετο νοσηματι
21
5ην δε τισ ανοσ εκει τριακοντα
22
και οκτω ετη εχων εν τη ασθε
23
νια 6τουτον ιδωσ ο ισ κατα
24
κειμενον και γνουσ οτι πο
25
λυν ηδη χρονον εχει λεγει
26
αυτω θελεισ υγιησ γενεσθαι
27
λεγει αυτω θελεισ υγιησ γενεσθαι
28
γενεσθαι 7απεκριθη αυτω
29
ο ασθενων κε ανον ουκ εχω
30
ινα οταν ταραχθη το υδωρ
31
βαλη με εισ την κολυμβηθρα¯
32
εν ω δε ερχομαι εγω αλλοσ
33
προ εμου καταβαινει
34
8λεγει αυτω ο ισ εγειρε και αρον
35
τον κραβαττον σου και περιπα
36
τει 9και ευθεωσ εγενετο υγι
37
ησ ο ανοσ και ηρεν τον κραβατ
38
τον αυτου και περιπατει
39
ην δε σαββατον εν εκεινη τη
40
ημερα 10ελεγον ουν οι ιουδαιοι
41
τω τεθεραπευμενω σαββα
42
τον εστιν και ουκ εξεστιν
43
σοι αραι τον κραβαττον
44
11οσ δε απεκριθη αυτοισ ο ποι
45
ησασ με υγιη εκεινοσ μοι ει
46
πεν αρον τον κραβαττον σου
47
και περιπατει 12ηρωτησαν ουν αυτον τισ εστιν ο ανοσ ο ειπων σοι αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
48
13ο δε ιαθεισ ουκ ηδει τισ εστιν ο γαρ ισ
49
εξενευσεν οχλου οντοσ εν τω τοπω
50
14μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ισ εν τω ιερω
51
ϗ ει
Оборотная сторона (verso) — Ин 5:15–40
Колонка 1
01
πεν αυτω ιδε υγιησ γεγονασ
02
μηκετι αμαρτανε ινα μη χει
03
ρον σοι τι γενηται 15και απηλ
04
θεν ο ανοσ και ανηγγειλεν τοισ
05
ιουδαιοισ οτι ισ εστιν ο ποι
06
ησασ αυτον υγιη 16και δια τουτο
07
εδιωκον τον ιν οι ιουδαιοι
08
και εζητουν αυτον αποκτειναι
09
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
10
17ο δε ισ απεκρινατο αυτοισ ο πηρ
11
μου εωσ αρτι εργαζεται κα
12
γω εργαζομαι 18δια τουτο ουν
13
μαλλον εζητουν αυτον οι ιου
14
δαιοι αποκτειναι οτι ου μο
15
νον ελυε το σαββατον αλλα
16
και πρα ιδιον ελεγε τον ινθν
17
ισον εαυτον ποιων τω θω
18
19απεκρινατο ουν ο ισ και ειπε¯
19
αυτοισ αμην αμην λεγω υμι¯
20
ου δυναται ο υσ ποιειν αφ εαυ
21
του ουδεν εαν μη τι βλεπη το¯
22
πρα ποιουντα α γαρ εκεινοσ
23
ποιει ταυτα και ο υσ ομοιωσ ποιει
24
20ο γαρ πηρ φιλει τον υιον και πα¯
25
τα διγνυσιν αυτω α αυτοσ ποιει
26
και μειζονα τουτων διξει αυ
27
τω εργα ινα υμεισ θαυμαζηται
28
21ωσπερ γαρ ο πηρ εγιρει τουσ
29
νεκρουσ και ζωοποιει ουτωσ
30
και ο υσ ουσ θελει ζωοποιει
31
22ουδε γαρ ο πηρ κρινει ουδενα
32
αλλα την κρισιν πασαν δεδω
33
κεν τω υω 23ινα παντεσ τιμω
34
σιν τον υν καθωσ τιμωσιν
35
τον πρα ο μη τιμων τον υν
36
ου τιμα τον πρα τον πεμψαντα
37
αυτον 24αμην αμην λεγω
38
υμιν οτι ο τον λογον μου ακουω¯
39
και πιστευων τω πεμψαν
40
τι με εχει ζωην αιωνιον
41
και εισ κρισιν ουκ ερχεται
42
αλλα μεταβεβηκεν εκ του θα
43
νατου εισ την ζωην 25αμην
44
αμην λεγω υμιν οτι ερχεται
45
ωρα και νυν εστιν οτε οι νε
46
κροι ακουσονται τησ φω
47
νησ του υιου του θυ και οι α
48
κουσαντεσ ζησονται
49
26ωσπερ γαρ ο πηρ εχει ζωην
50
εν εαυτω ουτωσ εδωκεν
51
και τω υω ζωην εχειν εν εαυτω
Колонка 2
01
27και εξουσιαν εδωκεν αυτω
02
κρισιν ποιειν οτι υσ ανου εστιν
03
28μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχε
04
ται ωρα εν η παντεσ οι εν τοισ
05
μνημειοισ ακουσονται τησ
06
φωνησ αυτου 29και εκπορευ
07
σονται οι τα αγαθα ποιησαν
08
τεσ εισ αναστασιν ζωησ οι δε
09
τα φαυλα πραξαντεσ εισ ανα
10
στασιν κρισεωσ
11
30ου δυναμαι εγω ποιειν απ ε
12
μαυτου ουδεν καθωσ ακουω
13
κρινω και η κρισισ η εμη δι
14
καια εστιν οτι ου ζητω το
15
θελημα το εμον αλλα το θε
16
λημα του πεμψαντοσ με
17
31εαν εγω μαρτυρω περι εμαυ
18
του η μαρτυρια μου ουκ εστι¯
19
αληθησ 32αλλοσ εστιν ο μαρτυ
20
ρων περι εμου και οιδα οτι
21
αληθησ εστιν η μαρτυρια η¯
22
μαρτυρει περι εμου
23
33υμεισ απεσταλκατε προσ ιωα¯
24
νην και μεμαρτυρηκεν τη
25
αληθεια 34εγω δε ου παρα ανου
26
την μαρτυριαν λαμβανω
27
αλλα ταυτα λεγω ινα υμεισ
28
σωθητε 35εκεινοσ ην ο λυχνοσ
29
ο καιομενοσ και φαινων
30
υμεισ δε ηθελησατε προσ
31
ωραν αγαλλιαθηναι εν τω
32
φωτι αυτου 36εγω δε εχω την
33
μαρτυριαν μειζων του ιωα¯
34
νου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι
35
ο πηρ ινα τελειωσω αυτα
36
αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει
37
περι εμου οτι ο πηρ με απε
38
σταλκεν 37και ο πεμψασ με
39
πηρ αυτοσ μεμαρτυρηκεν
40
περι εμου ουτε φωνην
41
αυτου πωποτε ακηκοαται
42
ουτε ιδοσ αυτου εωρακατε
43
38και τον λογον αυτου ουκ εχε
44
ται μενοντα εν υμιν οτι ον
45
απεστειλεν εκεινοσ τουτω
46
υμεισ ου πιστευεται
47
39ερευνατε τασ γραφασ οτι υμεισ
48
δοκειτε εν αυταισ ζωην αιω
49
νιον εχειν και εκειναι εισι¯
50
αι μαρτυρουσαι περι εμου
51
40και ου θελετε ελθειν προσ με
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).