British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — 1Ин 2:10 – 4:4
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Ин 2:10 – 3:5
Оборотная сторона (verso) — 1Ин 3:6 – 4:4
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Ин 2:10 – 3:5
Колонка 1
01
φον αυτου μεισων εν τη
02
σκοτια εστιν εωσ αρτι
03
10ο αγαπων τον αδελφον αυτου
04
εν τω φωτι μενει και σκα¯
05
δαλον ουκ εστιν εν αυτω
06
11ο δε μεισων τον αδελφον αυτου
07
εν τη σκοτια εστιν και εν τη
08
σκοτια περιπατει και ουκ οι
09
δεν που υπαγει οτι η σκοτια
10
ετυφλωσεν τουσ οφθαλ
11
μουσ αυτου 12γραφω υμι¯
12
τεκνια οτι αφεωνται υμιν
13
αι αμαρτιαι δια το ονομα αυτου
14
13γραφω υμιν πρεσ οτι εγνω
15
κατε τον απ αρχησ
16
γραφω υμιν νεανισκοι οτι
17
νενικατε τον πονηρον
18
14εγραψα υμιν παιδια οτι εγνω
19
κατε τον πρα εγραψα υμι¯
20
πρεσ οτι εγνωκατε τον απ αρχησ
21
εγραψα υμιν νεανισκοι οτι
22
ισχυροι εστε και ο λογοσ του
23
θυ εν υμιν μενει και νενι
24
κηκατε τον πονηρον
25
15μη αγαπατε τον κοσμον μηδε
26
τα εν τω κοσμω εαν τισ αγα
27
πα τον κοσμον ουκ εστιν
28
η αγαπη του θυ εν αυτω 16οτι
29
παν το εν τω κοσμω η επι
30
θυμια τησ σαρκοσ και η επι
31
θυμια των οφθαλμων και
32
η αλαζονια του βιου ουκ εστι¯
33
εκ του πρσ αλλ εκ του κοσμου
34
εστιν 17και ο κοσμοσ παραγε
35
ται και η επιθυμια ο δε ποιω¯
36
το θελημα του θυ μενει εισ
37
τον αιωνα 18παιδια εσχατη
38
ωρα εστιν και καθωσ ηκου
39
σατε ο αντιχριστοσ ερχεται
40
και νυν αντιχριστοι πολλοι
41
γεγονασιν οθεν γινωσκω
42
μεν οτι εσχατη ωρα εστιν
43
19εξ ημων εξηλθαν αλλ ουκ η
44
σαν εξ ημων ει γαρ ησαν εξ
45
ημων μεμενηκεισαν αν
46
μεθ ημων αλλ ινα φανε
47
ρωθωσιν οτι ουκ εισιν πα¯
48
τεσ εξ ημων
49
20και υμεισ χρισμα εχετε απο
50
του αγιου και οιδατε παντα
51
21ουκ εγραψα υμιν οτι ουκ οιδατε
Колонка 2
01
την αληθειαν αλλ οτι οιδατε
02
αυτην και οτι παν ψευδοσ
03
εκ τησ αληθειασ ουκ εστιν
04
22τισ εστιν ο ψευστησ ει μη ο αρ
05
νουμενοσ οτι ισ ουκ εστιν
06
ο χσ ουτοσ εστιν ο αντιχριστοσ
07
ο αρνουμενοσ τον πρα και το¯
08
υν 23πασ ο αρνουμενοσ τον υν
09
ουδε τον πρα εχει ο ομολο
10
γων τον υιον και τον πρα εχει
11
24υμεισ ο ηκουσατε απ αρχησ εν
12
υμιν μενετω εαν εν υμιν
13
μεινη ο απ αρχησ ηκουσατε
14
και υμεισ εν τω υιω και εν τω
15
πρι μενειτε 25και αυτη εστιν
16
η επαγγελεια ην αυτοσ επηγ
17
γειλατο ημιν την ζωην την
18
αιωνιον 26ταυτα εγραψα υμι¯
19
περι των πλανουντων υμασ
20
27και υμεισ το χρισμα ο ελαβετε
21
απ αυτου μενει εν ημινυμιν και
22
ου χριαν εχετε ινα τισ διδασκη
23
υμασ αλλ ωσ το αυτο χρισμα
24
διδασκει υμασ περι παντων
25
και αληθεσ εστιν και ουκ εστι¯
26
ψευδοσ καθωσ εδιδαξεν υμασ
27
μενετε εν αυτω 28και νυν
28
τεκνια μενετε εν αυτω ινα εα¯
29
φανερωθη σχωμεν παρρησια¯
30
και μη αισχυνθωμεν απ αυτου
31
εν τη παρουσια αυτου 29εαν ιδητε
32
οτι δικαιοσ εστιν γινωσκετε
33
οτι και πασ ο ποιων την δι
34
καιοσυνην εξ αυτου γεγεν
35
νηται 1ιδετε ποταπην αγα
36
πην εδωκεν ημιν ο πηρ ινα
37
τεκνα θυ κληθωμεν και εσμε¯
38
δια τουτο ο κοσμοσ ου γινω
39
σκει ημασ οτι ουκ εγνω αυτο¯
40
2αγαπητοι νυν τεκνα θυ εσμε¯
41
και ουπω εφανερωθη τι εσο
42
μεθα οιδαμεν οτι εαν φανε
43
ρωθη ομοιοι αυτω εσομεθα
44
οτι οψομεθα αυτον καθωσ
45
εστιν 3και πασ ο εχων την
46
ελπιδα ταυτην επ αυτω αγνι
47
ζει εαυτον καθωσ εκεινοσ
48
αγνοσ εστιν 4πασ ο ποιων
49
την αμαρτιαν και την ανομια¯
50
ποιει και η αμαρτια εστιν η ανο
51
μια 5και οιδατε οτι εκεινοσ
Оборотная сторона (verso) — 1Ин 3:6 – 4:4
Колонка 1
01
εφανερωθη ινα τασ αμαρτιασ
02
αρη και αμαρτια εν αυτω ουκ εστι¯
03
6πασ ο εν αυτω μενων ουχ αμαρ
04
τανει πασ ο αμαρτανων ουχ
05
εωρακεν αυτον ουδε εγνω
06
κεν αυτον 7παιδια μη τισ
07
πλανατω υμασ ο ποιων τη¯
08
δικαιοσυνην δικαιοσ εστι¯
09
καθωσ εκεινοσ δικαιοσ εστι¯
10
8ο δε ποιων την αμαρτιαν εκ
11
του διαβολου εστιν οτι απ αρ
12
χησ ο διαβολοσ αμαρτανει
13
εισ τουτο εφανερωθη ο υιοσ
14
του θυ ινα λυση τα εργα του
15
διαβολου 9πασ ο γεγεννημε
16
νοσ εκ του θυ αμαρτιαν ου
17
ποιει οτι σπερμα αυτου εν
18
αυτω μενει και ου δυναται
19
αμαρτανειν οτι εκ του θυ
20
γεγεννηται 10εν τουτω φα
21
νερα εστιν τα τεκνα του θυ
22
και τα τεκνα του διαβολου
23
πασ ο μη ποιων την δικαιοσυ
24
νην ουκ εστιν εκ του θυ και
25
ο μη αγαπων τον αδελφον
26
αυτου 11οτι αυτη εστιν η αγγε
27
λεια ην ηκουσατε απ αρχησ
28
ινα αγαπωμεν αλληλουσ
29
12ου καθωσ καιν εκ του πονη
30
ρου ην και εσφαξεν τον αδελ
31
φον αυτου και χαριν τινοσ
32
εσφαξεν αυτον οτι τα εργα
33
αυτου πονηρα ην τα δε του
34
αδελφου αυτου δικαια
35
13μη θαυμαζετε αδελφοι ει μι
36
σει υμασ ο κοσμοσ 14ημεισ
37
οιδαμεν οτι μεταβεβηκα
38
μεν εκ του θανατου εισ τη¯
39
ζωην οτι αγαπωμεν τουσ
40
αδελφουσ ο μη αγαπων με
41
νει εν τω θανατω
42
15πασ ο μισων τον αδελφον αυ
43
του ανθρωποκτονοσ εστι¯
44
και οιδατε οτι πασ ανθρωπο
45
κτονοσ ουκ εχει ζωην αιω
46
νιον εν εαυτω μενουσα¯
47
16εν τουτω εγνωκαμεν την
48
αγαπην οτι εκεινοσ υπερ
49
ημων την ψυχην αυτου
50
εθηκεν και ημεισ οφειλο
51
μεν υπερ των αδελφων
Колонка 2
01
τασ ψυχασ θειναι
02
17οσ δ αν εχη τον βιον του κοσμου
03
και θεωρη τον αδελφον αυ
04
του χριαν εχοντα και κλει
05
ση τα σπλαγχνα αυτου απ αυ
06
του πωσ η αγαπη του θυ
07
μενει εν αυτω
08
18τεκνια μη αγαπωμεν λο
09
γω μηδε τη γλωσση αλλα
10
εν εργω και αληθεια 19εν του
11
τω γνωσομεθα οτι εκ τησ
12
αληθειασ εσμεν και εμπρο
13
σθεν αυτου πισομεν τη¯ τασ
14
καρδιανκαρδιασ ημων 20οτι αν κα
15
ταγινωσκη ημων η καρδια
16
μειζων εστιν ο θσ τησ καρ
17
διασ ημων και γεινωσκει
18
παντα 21αγαπητοι αν
19
η καρδια μη καταγινωσκει
20
ημων παρρησιαν εχομε¯
21
προσ τον θν 22και ο εαν αιτω
22
μεν λαμβανωμεν απ αυτου
23
οτι τασ εντολασ αυτου τη
24
ρωμεν και τα αρεστα ενω
25
πιον αυτου ποιουμεν
26
23και αυτη εστιν η εντολη αυτου
27
ινα πιστευωμεν τω ονο
28
ματι αυτου ιυ χω και αγα
29
πωμεν αλληλουσ καθωσ
30
εδωκεν εντολην ημι¯
31
24και ο τηρων τασ εντολασ αυ
32
του εν αυτω μενει και αυ
33
τοσ εν αυτω και εν τουτω
34
γινωσκομεν οτι μενει εν η
35
μιν εκ του πνσ ου ημιν εδωκε¯
36
1αγαπητοι μη παντι πνευμα
37
τι πιστευετε αλλα δοκιμα
38
ζετε τα πνευματα ει εκ του
39
θυ εστιν οτι πολλοι ψευδο
40
προφηται εξεληλυθασιν
41
εισ τον κοσμον 2εν τουτω
42
γινωσκετε το πνα του θυ
43
παν πνα ο ομολογει ιν χν
44
εν σαρκι εληλυθοτα εκ του
45
θυ εστιν 3και παν πνευμα
46
ο μη ομολογει τον ιν εκ του
47
θυ ουκ εστιν και τουτο εστι¯
48
το του αντιχριστου ο ακηκο
49
αται οτι ερχεται και νυν ε¯
50
τω κοσμω εστιν ηδη
51
4υμεισ εκ του θυ εσται τεκνια
52
και νενικηκατε αυτουσ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).