British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Рим 14:9 – 16:4
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Рим 14:9 – 15:11
Оборотная сторона (verso) — Рим 15:12 – 16:4
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Рим 14:9 – 15:11
Колонка 1
01
του κυ εσμεν 9εισ τουτο γαρ χσ
02
απεθανεν και εζησεν ινα
03
και νεκρων και ζωντων κυ
04
ριευση 10συ δε τι κρινεισ
05
τον αδελφον σου η και συ τι ε
06
ξουθενεισ τον αδελφον σου
07
παντεσ γαρ παραστησομεθα
08
τω βηματι του θυ 11γεγραπται
09
γαρ ζω εγω λεγει κσ οτι εμοι
10
καμψει παν γονυ και πασα
11
γλωσσα εξομολογησεται τω θω
12
12αρα ουν εκαστοσ ημων περι
13
εαυτου λογον δωσει τω θω
14
13μηκετι ουν αλληλουσ κρινω
15
μεν αλλα τουτο κρινατε μαλ
16
λον το μη τιθεναι προσκομ
17
μα τω αδελφω η σκανδαλον
18
14οιδα και πεπεισμαι εν κω ιυ
19
οτι ουδεν κοινον δι αυτου
20
ει μη τω λογιζομενω τι κοι
21
νον ειναι εκεινω κοινον
22
15ει γαρ δια βρωμα ο αδελφοσ σου
23
λυπειτε ουκετι κατα αγαπη¯
24
περιπατεισ μη τω βρωμα
25
τι σου εκεινον απολλυε
26
υπερ ου χσ απεθανεν
27
16μη βλασφημεισθω ουν υμω¯
28
το αγαθον 17ου γαρ εστιν η βα
29
σιλεια του θυ βρωσεισ και
30
ποσεισ αλλα δικαιοσυνη και
31
ειρηνη και χαρα εν πνι αγιω
32
18ο γαρ εν τουτω δουλευω¯
33
χω ευαρεστοσ τω θω και δο
34
κιμοσ τοισ ανοισ
35
19αρα ουν τα τησ ειρηνησ διω
36
κομεν και τα τησ οικοδομησ
37
τησ εισ αλληλουσ 20μη ενε
38
κεν βρωματοσ καταλυε
39
το εργον του θυ
40
παντα μεν καθαρα αλλα κακο¯
41
τω ανω τω δια προσκομ
42
ματοσ εσθιοντι 21καλον
43
το μη φαγειν κρεα μηδε
44
πιειν οινον μηδε εν ω
45
ο αδελφοσ σου προσκοπτει
46
22συ πιστιν ην εχεισ κατα
47
σεαυτον εχε ενωπιον
48
του θυ μακαριοσ ο μη
49
κρινων εαυτον εν ω δοκι
50
μαζει 23ο δε διακρινομενοσ
51
εαν φαγη κατακεκριται
Колонка 2
01
οτι ουκ εκ πιστεωσ παν δε
02
ο ουκ εκ πιστεωσ αμαρτια εστι¯
03
τω δε δυναμενω υμασ στη
04
ριξαι κατα το ευαγγελιον μου
05
και το κηρυγμα ιυ χυ κατα απο
06
καλυψιν μυστηριου χρονοισ
07
αιωνιοισ σεσιγημενου
08
φανερωθεντοσ δε νυν δια τε
09
γραφων προφητικων κατ ε
10
πιταγην του αιωνιου θυ εισ
11
υπακοην πιστεωσ εισ παντα
12
τα εθνη γνωρισθεντοσ μο
13
νω σοφω θω δια ιυ χυ ω η δοξα
14
εισ τουσ αιωνασ αμην
15
1οφιλομεν δε ημεισ οι δυνατοι
16
τα ασθενηματα των αδυνατω¯
17
βασταζειν και μη εαυτοισ
18
αρεσκειν 2εκαστοσ ημων τω
19
πλησιον αρεσκετω εισ το αγα
20
θον προσ οικοδομην
21
3και γαρ ο χσ ουχ εαυτω ηρεσεν
22
αλλα καθωσ γεγραπται οι ονι
23
δισμοι των ονιδιζοντων σε
24
επεπεσαν επ εμε 4οσα γαρ προ
25
εγραφη εισ την ημετεραν
26
διδασκαλειαν προεγραφη
27
ινα δια τησ υπομονησ και δι
28
α τησ παρακλησεωσ των γρα
29
φων την ελπιδα εχωμεν
30
5ο δε θσ τησ υπομονησ και τησ
31
παρακλησεωσ δωη υμιν
32
το αυτο φρονειν εν αλληλοισ
33
κατα ιν χν 6ινα ομοθυμαδο¯
34
εν ενι στοματι δοξαζητε το¯
35
θν και πρα του κυ ημων ιυ χυ
36
7διο προσλαμβανεσθαι αλληλουσ
37
καθωσ και ο χσ προσελαβετο
38
υμασ εισ δοξαν του θυ 8λεγω
39
γαρ χν διακονον γεγενησθαι
40
περιτομησ υπερ αληθειασ θυ
41
εισ το βεβεωσαι τασ επαγγε
42
λειασ των πρων 9τα δε εθνη
43
υπερ ελεουσ δοξασαι τον θν
44
καθωσ γεγραπται
45
δια τουτο εξομολογησομαι σοι
46
εν εθνεσιν και τω ονοματι
47
σου ψαλω 10και παλιν λεγει
48
ευφρανθητε εθνη μετα του
49
λαου αυτου 11και παλιν
50
αινειτε παντα τα εθνη τον κν
51
και αιπενεσατωσαν αυτον
Оборотная сторона (verso) — Рим 15:12 – 16:4
Колонка 1
01
παντεσ οι λαοι
02
12και παλιν ησαιασ λεγει εσται
03
η ριζα του ιεσσαι και ο ανιστα
04
μενοσ αρχειν εθνων επ αυ
05
τω εθνη ελπιουσιν
06
13ο δε θσ τησ ελπιδοσ πληρωσαι
07
υμασ πασησ χαρασ και ειρηνησ
08
εν τω πιστευειν εισ το πε
09
ρισσευειν υμασ εν τη ελπιδι
10
εν δυναμει πνσ αγιου
11
14πεπεισμαι δε αδελφοι μου και
12
αυτοσ εγω περι υμων οτι και
13
αυτοι μεστοι εσται αγαθωσυ
14
νησ πεπληρωμενοι πασησ
15
γνωσεωσ δυναμενοι και αλ
16
ληλουσ νουθετειν
17
15τολμηροτερωσ δε εγραψα υμι¯
18
απο μερουσ ωσ επαναμιμνη
19
σκων υμασ δια την χαριν την
20
δοθεισαν μοι υπο του θυ 16εισ το
21
ειναι με λειτουργον χυ ιυ εισ
22
τα εθνη ιερουργουντα το ευαγ
23
γελιον του θυ ινα γενηται
24
η προσφορα των εθνων ευ
25
προσδεκτοσ ηγιασμενη εν
26
πνι αγιω 17εχω ουν καυχη
27
σιν εν χω ιυ τα προσ τον θν
28
18ου γαρ τολμησω τι λαλειν ων
29
ου κατειργασατο χσ δι εμου
30
εισ υπακοην εθνων λογω και
31
εργω 19εν δυναμει σημειων
32
και τερατων εν δυναμει πνσ
33
αγιου ωστε με απο ιλημ και
34
κυκλω μεχρι του ιλλυρικου
35
πεπληρωκεναι το ευαγγελιον
36
του χυ 20ουτωσ δε φιλοτι
37
μουμενον ευαγγελιζεσθε
38
ουχ οπου ωνομασθη χσ ινα
39
μη επ αλλοτριον θεμελιον
40
οικοδομω 21αλλα καθωσ γεγρα
41
πται οισ ουκ ανηγγελη περι αυ
42
του οψονται και οι ουκ ακη
43
κοασιν συνησουσιν 22διο και
44
ενεκοπτομην τα πολλα του
45
ελθειν προσ υμασ 23νυνι δε
46
μηκετι τοπον εχων εν τοισ
47
κλημασι τουτοισ επιποθεια¯
48
δε εχων ελθειν προσ υμασ
49
απο πολλων ετων 24ωσ αν πο
50
ρευωμαι εισ την σπανιαν
51
ελπιζω γαρ πορευομενοσ
Колонка 2
01
θεασασθε υμασ και υφ υ
02
μων προπεμφθηναι εκει
03
εαν υμων πρωτον απο με
04
ρουσ εμπλησθω
05
25νυνι δε πορευομαι εισ ιλημ
06
διακονων τοισ αγιοισ 26ευδο
07
κησαν γαρ μακαιδονια και
08
αχαια κοινωνιαν τινα ποι
09
ησασθε εισ τουσ πτωχουσ
10
των αγιων των εν ιλημ
11
27ηυδοκησαν γαρ και οφιλεται
12
εισιν αυτων ει γαρ τοισ πνι
13
κοισ αυτων εκοινωνησαν
14
τα εθνη οφιλουσιν και εν τοισ
15
σαρκικοισ λειτουργησαι αυτοισ
16
28τουτο ουν επιτελεσασ και
17
σφραγισαμενοσ αυτοισ τον
18
καρπον τουτον απελευσο
19
μαι δι υμων εισ σπανιαν
20
29οιδα δε οτι ερχομενοσ προσ
21
υμασ εν πληρωματι ευλο
22
γιασ χυ ελευσομαι
23
30παρακαλω δε υμασ αδελφοι
24
δια του κυ ημων ιυ χυ και δια
25
τησ αγαπησ του πνσ συναγω
26
νισασθαι μοι εν ταισ προσευ
27
χαισ υπερ εμου προσ τον θν
28
31ινα ρυσθω απο των απειθου¯
29
των εν τη ιουδαια και η δια
30
κονια μου η εισ ιλημ ευπροσ
31
δεκτοσ τοισ αγιοισ γενηται
32
32ινα εν χαρα ελθων προσ υμασ
33
δια θεληματοσ θυ συνανα
34
παυσωμαι υμιν 33ο δε θσ τησ
35
ειρηνησ μετα παντων υμω¯
36
1συνειστημει δε υμιν φοιβη¯
37
την αδελφην υμων ουσαν
38
διακονον τησ εκκλησιασ
39
τησ εγ κενχρεαισ 2ινα αυτη¯
40
προσδεξησθε εν κω αξιωσ
41
των αγιων και παραστητε
42
αυτη εν ω αν υμων χρηζη
43
πραγματι και γαρ αυτη προσ
44
τατισ πολλων εγενηθη και
45
εμου τε αυτου
46
3ασπασασθε πρισκαν και ακυ
47
λαν τουσ συνεργουσ μου εν
48
χω ιυ 4οιτεινεσ υπερ τησ ψυ
49
χησ μου τον εαυτων τραχη
50
λον υπεθηκαν οισ ουκ εγω
51
μονοσ ευχαριστω αλλα και πασαι
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).