British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 4:4 – 5:19
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 4:4–32
Оборотная сторона (verso) — Мк 4:33 – 5:19
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 4:4–32
Колонка 1
01
ιδου εξηλθεν ο σπειρων του
02
σπειραι 4και εγενετο εν τω σπι
03
ρειν ο μεν επεσεν παρα την
04
οδον και ηλθεν τα πετεινα και
05
κατεφαγεν αυτο 5αλλο δε επεσε¯
06
επι το πετρωδεσ οπου ουκ ει
07
χεν γην πολλην και ευθεωσ
08
εξανετειλεν δια το μη εχειν
09
βαθοσ γησ 6ηλιου δε ανατειλα¯
10
τοσ εκαυματισθη και δια το μη
11
εχειν ριζαν εξηρανθη 7και αλ
12
λο επεσεν εισ τασ ακανθασ και
13
ανεβησαν αι ακανθαι και συν
14
επνιξαν αυτο και καρπον ουκ
15
εδωκεν 8και αλλο επεσε¯
16
εισ την γην την καλην και εδι
17
δου καρπον αναβαινοντα και
18
αυξανομενον και εφερεν
19
εν τριακοντα και εν εξηκοντα
20
και εν εκατον 9και ελεγεν ο ε
21
χων ωτα ακουειν ακουετω
22
10οτε δε εγενετο κατα μονασ
23
ηρωτων αυτον οι περι αυτον
24
συν τοισ δωδεκα την παραβολη¯
25
11και ελεγεν αυτοισ υμιν δεδο
26
ται το μυστηριον τησ βασι
27
λειασ του θυ εκεινοισ δε
28
τοισ εξω εν παραβολαισ τα πα¯
29
τα γεινεται 12ινα βλεποντεσ
30
βλεπωσιν και μη ιδωσιν
31
και ακουοντεσ ακουωσιν
32
και μη συνιωσιν μηποτε
33
επιστρεψωσιν και αφαιθησε
34
ται αυτοισ τα αμαρτηματα
35
13και λεγει αυτοισ ουκ οιδατε τη¯
36
παραβολην ταυτην και πωσ πα
37
σασ τασ παραβολασ γνωσεσθαι
38
14ο σπειρων τον λογον σπειρει
39
15ουτοι δε εισιν οι παρα την οδο¯
40
οπου σπειρεται ο λογοσ και
41
οταν ακουσωσιν ευθεωσ
42
ερχεται ο σατανασ και αιρει
43
τον λογον τον εσπαρμενο¯
44
απο τησ καρδιασ αυτων
45
16και ουτοι εισιν ομοιωσ οι επι
46
τα πετρωδη σπειρομενοι
47
οι οταν ακουσωσιν τον λογο¯
48
ευθεωσ μετα χαρασ λαμβα
49
νουσιν αυτον 17και ουκ εχουσι¯
50
ριζαν εν εαυτοισ αλλα προσ
Колонка 2
01
καιροι εισιν ειτα γενομενησ
02
θλιψεωσ η διωγμου δια τον λογο¯
03
ευθεωσ σκανδαλιζονται
04
18και ουτοι εισιν οι εισ τασ ακανθασ
05
σπειρομενοι οι τον λογον ακου
06
οντεσ 19και αι μεριμναι του αιω
07
νοσ τουτου και η απατη του πλου
08
του και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι
09
εισπορευομεναι συνπνειγουσι¯
10
τον λογον και ακαρποσ γεινεται
11
20και ουτοι εισιν οι επι την γην τη¯
12
καλην σπαρεντεσ οιτεινεσ ακουου
13
σιν τον λογον και παραδεχονται
14
και καρποφορουσιν εν τριακο¯
15
τα και εν εξηκοντα και εν εκατο¯
16
21και ελεγεν αυτοισ μητι ο λυχνοσ
17
ερχεται ινα υπο τον μοδιον τεθη
18
η υπο την κλεινην ουχ ινα επι
19
την λυχνιαν επιτεθη
20
22ου γαρ εστιν τι κρυπτον εαν μη
21
φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυ
22
φον αλλα ινα εισ φανερον ελθη
23
23ει τισ εχει ωτα ακουειν ακουετω
24
24και ελεγεν αυτοισ βλεπετε τι ακου
25
ετε εν ω μετρω μετριται μετρη
26
θησεται υμιν και προστεθησε
27
ται υμειν τοισ ακουουσιν
28
25οσ γαρ αν εχη δοθησεται αυτω και
29
οσ ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυ
30
του 26και ελεγεν ουτωσ εστιν
31
η βασιλεια του θυ ωσ εαν ανοσ
32
βαλη τον σπορον επι τησ γησ
33
27και καθευδη και εγειρητε νυκτα
34
και ημεραν και ο σποροσ βλαστα
35
νη και μηκυνηται ωσ ουκ οιδε¯
36
αυτοσ 28αυτοματη η γη καρποφορει
37
πρωτον χορτον ειτα σταχυν
38
ειτα πληρησ σιτον εν τω σταχυι
39
29οταν δε παραδω ο καρποσ ευθεωσ
40
αποστελλει το δρεπανον οτι παρ
41
εστηκεν ο θερισμοσ
42
30και ελεγεν τινι ομοιωσωμεν
43
την βασιλειαν του θυ η εν ποια
44
παραβολη παρααλωμενπαραβαλωμεν αυτην
45
31ωσ κοκκον σιναπεωσ οσ οτα¯
46
σπαρη επι τησ γησ μεικροτεροσ
47
παντων των σπερματων τω¯
48
επι τησ γησ εστιν 32και οταν σπα
49
ρη αναβαινει και γεινεται παντω¯
50
των λαχανων μειζον και ποιει
Оборотная сторона (verso) — Мк 4:33 – 5:19
Колонка 1
01
κλαδουσ μεγαλουσ ωστε δυνασ
02
θαι υπο την σκειαν αυτου τα πετει
03
να του ουνου κατασκηνουν
04
33και τοιαυταισ παραβολαισ πολλαισ
05
ελαλει αυτοισ τον λογον καθωσ
06
εδυναντο ακουειν 34χωρεισ δε
07
παραβολησ ουκ ελαλει αυτοισ
08
κατ ιδιαν δε τοισ μαθηταισ αυτου
09
επελυεν παντα 35και λεγει αυτοισ
10
εν εκεινη τη ημερα οψειασ γε
11
νομενησ διελθωμεν εισ το πε
12
ραν 36και αφεντεσ αυτον παραλαμ
13
βανουσιν αυτον ωσ ην εν τω
14
πλοιω και αλλα δε πλοια ην μετ αυ
15
του 37και γεινεται λαιλαψ ανεμου
16
μεγαλη τα δε κυματα επεβαλλε¯
17
εισ το πλοιον ωστε αυτο ηδη γε
18
μιζεσθαι 38και ην αυτοσ εν τη πρυ
19
μνη επι το προσκεφαλαιον καθευ
20
δων και διεγειρουσιν αυτον και
21
λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου με
22
λει σοι οτι απολλυμεθα 39και δι
23
εγερθεισ επετιμησεν τω ανε
24
μω και ειπεν τη θαλασση σιωπα
25
πεφειμωσο και εκοπασεν ο α
26
νεμοσ και εγενετο γαληνη με
27
γαλη 40και ειπεν αυτοισ τι δειλοι
28
εσται ουτωσ πωσ ουκ εχεται
29
πιστιν 41και εφοβηθησαν φοβο¯
30
μεγαν και ελεγον προσ αλληλουσ
31
τισ αρα ουτοσ εστιν οτι και ο ανε
32
μοσ και η θαλασσα υπακουου
33
σιν αυτω 1και ηλθον εισ το περα¯
34
τησ θαλασσησ εισ την χωραν
35
των γαδαρηνων
36
2και εξελθοντι αυτω εκ του πλοι
37
ου ευθεωσ απηντησεν αυτω
38
εκ των μνημειων ανοσ εν πνι
39
ακαθαρτω 3οσ την κατοικησιν
40
ειχεν εν τοισ μνημασιν και ου
41
τε αλυσεσιν ουδεισ εδυνατο
42
αυτον δησαι 4δια το αυτον πολ
43
λακεισ παιδαισ και αλυσεσιν δε
44
δεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου
45
τασ αλυσεισ και τασ παιδασ συν
46
τετριφθαι και ουδεισ ισχυεν
47
αυτον δησαι 5και δια παντοσ νυ
48
κτοσ και ημερασ εν τοισ μνη
49
μασιν και εν τοισ ορεσιν ην
50
κραζων και κατακοπτων εαυτο¯
Колонка 2
01
λιθοισ 6ιδων δε τον ιν μα
02
κροθεν εδραμεν και προσεκυ
03
νησεν αυτον 7και κραξασ φω
04
νη μεγαλη λεγει τι εμοι και σοι
05
ιυ υιε του θυ του ζωντοσ ορκι
06
ζω σε τον θν μη με βασανισησ 8ελε
07
γεν γαρ αυτω το πνευμα το
08
ακαθαρτον εξελθε απο του ανου
09
9και επηρωτησεν αυτον τι ονο
10
μα σοι και λεγει αυτω λεγεω¯
11
ονομα μοι οτι πολλοι εσμε¯
12
10και παρεκαλουν αυτον πολλα
13
ινα μη αποστειλη αυτουσ εξω
14
τησ χωρασ 11ην δε εκει αγελη
15
χοιρων μεγαλη βοσκομενω¯
16
προσ τω ορει 12και παρεκαλουν
17
αυτον παντεσ οι δαιμονεσ
18
λεγοντεσ πεμψον ημασ εισ
19
τουσ χοιρουσ ινα εισ αυτουσ
20
εισελθωμεν 13και επετρεψε¯
21
αυτοισ ευθεωσ ο ισ
22
και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα
23
εισηλθον εισ τουσ χοιρουσ
24
και ωρμησεν η αγελη κατα του
25
κρημνου εισ την θαλασσαν
26
ησαν δε ωσ δισχειλειοι και
27
επνιγοντο εν τη θαλασση
28
14και οι βοσκοντεσ τουσ χοιρουσ
29
εφυγον και απηγγειλαν εισ
30
την πολιν και εισ τουσ αγρουσ
31
και ηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονοσ
32
15και ερχονται προσ τον ιν και
33
θεωρουσιν τον δαιμονιζο
34
μενον καθημενον και ιμα
35
τισμενον και σωφρονουντα
36
τον εσχηκοτα τον λεγεωνα
37
και εφοβηθησαν 16και διηγησα¯
38
το αυτοισ οι ιδοντεσ πωσ εγε
39
νετο τω δαιμονιζομενω
40
και περι των χοιρων 17και ηρξα¯
41
το παρακαλειν αυτον απελθει¯
42
απο των οριων αυτω¯
43
18και εμβαινοντοσ αυτου εισ το
44
πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαι
45
μονισθεισ ινα μετ αυτου η
46
19και ουκ αφηκεν αυτον αλλα
47
λεγει αυτω υπαγε εισ τον οι
48
κον σου προσ τουσ σουσ και
49
αναγγειλον αυτοισ οσα σοι ο κσ
50
πεποιηκεν και ηλεησεν σε
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).