British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Откр 9:7 – 11:19
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Откр 9:7 – 10:8
Оборотная сторона (verso) — Откр 10:9 – 11:19
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Откр 9:7 – 10:8
Колонка 1
01
σουσιν αποθανειν και φευγει ο θα
02
νατοσ απ αυτων 7και τα ομοιωματα
03
των ακριδων ομοιωματα ιπποισ
04
ητοιμασμενοισ εισ πολεμον
05
και επι τασ κεφαλασ αυτων ωσ στε
06
φανοι ομοιοι χρυσω και τα προσω
07
πα αυτων ωσ προσωπα ανων 8και
08
ειχαν τριχασ ωσ τριχασ γυναικω¯
09
και οι οδοντεσ αυτων ωσ λεοντων
10
ησαν 9και ειχον θωρακασ ωσ θωρα
11
κασ σιδηρουσ και η φωνη των πτε
12
ρυγων αυτων ωσ φωνη αρματων
13
ιππων πολλων τρεχοντων εισ
14
πολεμον 10και εχουσιν ουρασ ομοι
15
οισ σκορπιοισ και κεντρα και εν ταισ
16
ουραισ αυτων η εξουσια αυτων
17
αδικησαι τουσ ανουσ μηνασ πεν
18
τε 11εχουσιν επ αυτων βασιλεα το¯
19
αρχοντα τησ αβυσσου τον αγγελο¯
20
ονομα αυτω εβραιστι αβαδδων
21
και εν τη ελληνικη ονομα εχει
22
απολλυων 12η ουαι η μια απηλθεν
23
ιδου ερχεται ετι δυο ουαι μετα ταυτα
24
13και ο εκτοσ αγγελοσ εσαλπισεν και
25
ηκουσα φωνην μιαν εκ των κε
26
ρατων του θυσιαστηριου του χρυ
27
σου του ενωπιον του θυ 14λεγοντα
28
τω αγγελω ο εχων την σαλπιγγα
29
λυσον τουσ τεσσαρασ αγγελουσ
30
τουσ δεδεμενουσ επι τω ποτα
31
μω τω μεγαλω ευφρατη 15και ελυ
32
πηθησαν οι τεσσαρεσ αγγελοι οι
33
ητοιμασμενοι εισ την ωραν
34
και ημεραν και μηνα και ενιαυτο¯
35
ινα αποκτεινωσιν το τριτον των
36
ανων 16και ο αριθμοσ των στρατευ
37
ματων του ιππικου δισ μυριαδεσ
38
μυριαδων ηκουσα τον αριθμο¯
39
αυτων 17και ουτωσ ιδον τουσ
40
ιππουσ εν τη ορασει και τουσ καθη
41
μενουσ επ αυτων εχοντασ θωρα
42
κασ πυρινουσ και υακινθινουσ
43
και θειωδεισ και αι κεφαλαι τω¯
44
ιππων ωσ κεφαλαι λεοντων και
45
εκ των στοματων αυτων εκπορευ
46
εται πυρ και καπνοσ και θιον 18απο
47
των τριων πληγων τουτων απν
48
κτανθησαν το τριτον των ανω¯
49
εκ του πυροσ και του καπνου και του
50
θιου του εκπορευομενου εκ τω¯
Колонка 2
01
στοματων αυτων 19η γαρ εξουσια τω¯
02
τοπων εν τω στοματι αυτων εστι¯
03
και εν ταισ ουραισ αυτων αι γαρ ου
04
ραι αυτων ομοιαι οφεσιν εχουσαι
05
κεφαλασ και εν αυταισ αδικουσιν
06
20και οι λοιποι των ανων οι ουκ απε
07
κτανθησαν εν ταισ πληγαισ ταυταισ
08
ουτε μετενοησαν εκ των εργων
09
των χειρων αυτων ινα μη προσ
10
κυνησουσιν τα δαιμονια και τα ει
11
δωλα τα χρυσα και τα αργυρα και τα χαλκα
12
και τα λιθινα και τα ξυλινα α ουτε βλε
13
πειν δυνανται ουτε ακουειν ουτε
14
περιπατιν 21και ου μετενοησαν εκ
15
των φονων αυτων ουτε εκ των
16
φαρμακιων αυτων ουτε εκ τησ πο
17
νηριασ αυτων ουτε εκ των κλεμ
18
ματων αυτων
19
1και ιδον αλλον αγγελον ισχυρον κατα
20
βαινοντα εκ του ουνου περιβεβλη
21
μενον νεφελην και η ιρεισ επι
22
την κεφαλην αυτοισαυτου και το προσωπο¯
23
αυτου ωσ ο ηλιοσ και οι ποδεσ αυτου
24
ωσ στυλοι πυροσ 2και εχων εν τη χει
25
ρι αυτου βιβλαριδ�ονβιβλαριδιον και εθηκεν
26
τον ποδα αυτου τον δεξιον επι τησ
27
θαλασσησ τον δε ευωνυμον επι
28
τησ γησ 3και εκραξεν φωνη μεγαλη
29
ωσπερ λεων μυκαται και οτε εκραξε¯
30
ελαλησαν αι επτα βρονται τασ εαυ
31
των φωνασ 4και οτε ελαλησαν
32
αι επτα βρονται ημελλον γραφειν
33
και ηκουσα φωνην εκ του ουνου
34
λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν
35
αι επτα βρονται και μη αυτα γραψησ
36
5και ο αγγελοσ ον ιδον εστωτα επι τησ θα
37
λασσησ και επι τησ γησ ηρε την χειρα
38
αυτου εισ τον ουνον 6και ωμοσεν
39
εν τω ζωντι εισ τουσ αιωνασ
40
των αιωνων
41
οσ εκτεισεν τον ουνον και
42
τα εν αυτω οτι χρονοσ ουκε
43
τι εσται 7αλλ εν ταισ ημεραισ τησ
44
φωνησ του εβδομου αγγελου οταν
45
μελλη σαλπιζειν και ετελεσθη το
46
μυστηριον του θυ ωσ ευηγγελισε¯
47
τουσ εαυτου δουλουσ τουσ προφητασ
48
8και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουνου
49
παλιν λαλουσαν μετ εμου και λεγουσα¯
50
υπαγε λαβε το βιβλιον το ηνεωγμενο¯
Оборотная сторона (verso) — Откр 10:9 – 11:19
Колонка 1
01
εν τη χειρι του αγγελου του εστωτοσ
02
επι τησ θαλασσησ και επι τησ γησ
03
9και απηλθα προσ τον αγγελον λεγων
04
αυτω δουναι μοι το βιβλαριονβιβλαριδιον
05
και λεγει μοι λαβε και καταφαγε αυτο
06
και πικρανει σου την καρδιαν αλλ εν
07
τω στοματι σου εσται γλυκυ ωσ μελι
08
10και ελαβον το βιβλαριδιον εκ τησ χει
09
ροσ του αγγελου και κατεφαγον αυτο
10
και ην εν τω στοματι μου γλυκυ ωσ
11
μελι και οτε εφαγον αυτο επικραν
12
θη η κοιλια μου 11και λεγουσιν μοι
13
δει σε παλιν προφητευσαι επι λαοισ
14
και εθνεσιν και γλωσσαισ και βασι
15
λευσιν πολλοισ
16
1και εδοθη μοι καλαμοσ ομοιοσ ραβδω
17
λεγων εγειρε και μετρησον τον ναο¯
18
του θυ και το θυσιαστηριον και τουσ
19
προσκυνουντασ εν αυτω 2και την
20
αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε
21
εξωθεν και μη αυτην μετρησησ
22
οτι εδοθη τοισ εθνεσιν και την πολι¯
23
την αγιαν μετρησουσιν μηνασ
24
τεσσερακοντα και δυο
25
3και δωσω τοισ δυσιν μαρτυσιν μου
26
και προφητευσουσιν ημερασ χιλιασ
27
διακοσιασ εξηκοντα περιβεβλημε
28
νουσ σακκουσ 4ουτοι εισιν αι δυο
29
αυλαιαι και αι δυο λυχνιαι αι ενωπιο¯
30
κυ τησ γησ εστωτεσ 5και ει τισ αυτουσ
31
θελει αδικησαι πυρ εκπορευεται
32
εκ του στωματοσστοματοσ αυτων και κατεσθιει
33
τουσ εχθρουσ αυτων και ει τισ θελη
34
ση αυτουσ αδικησαι δι αυτον αποκτα¯
35
θηναι 6ουτοι εχουσιν την εξουσιαν
36
κλισαι τον ουνον ινα μη υετοσ βρε
37
χη τασ ημερασ τησ προφητιασ αυτων
38
και εξουσιαν εχουσιν επι των υδατω¯
39
στρεφειν αυτα εισ αιμα και πα
40
ταξαι την γην εν παση πληγη
41
οσακισ εαν θελησωσιν 7και οτα¯
42
τελεσωσιν την μαρτυριαν αυ
43
των το θηριον το τεταρτον το
44
αναβαινων εκ τησ αβυσσου ποιησει
45
μετ αυτων πολεμον και νικησει
46
αυτουσ και αποκτενει αυτουσ 8και το
47
πτωμα αυτων επι τησ πλατειασ τησ
48
πολεωσ τησ μεγαλησ ητισ καλειτε
49
πνικωσ σοδομα και αιγυπτοσ οπου
50
και ο κσ αυτων εσταυρωθη
Колонка 2
01
9και βλεπουσιν εκ των λαων και φυλω¯
02
και γλωσσων και εθνων το πτωμα αυτω¯
03
ημερασ τρισ και ημισυημισου και τα πτωματα
04
αυτων ουκ αφιουσιν τεθηναι εισ μνημα
05
10και οι κατοικουντεσ επι τησ γησ χαι
06
ρουσιν επ αυτοισ και ευφραινονται
07
και δωρα πεμψουσιν αλληλοισ οτι ου
08
τοι οι δυο προφηται εβασανισαν τουσ
09
κατοικουντασ επι τησ γησ 11και μετα
10
τασ τρισ ημερασ και ημισου πνα ζωησ
11
εκ του θυ εισηλθεν εν αυτοισ και εστη
12
σαν επι τουσ ποδασ αυτων και φοβοσ
13
μεγασ επεπεσεν επι τουσ θεωρουν
14
τασ αυτουσ 12και ηκουσαν φωνην
15
μεγαλην εκ του ουνου λεγουσαν ανα
16
βατε ωδε και ανεβησαν εισ τον ουνον
17
εν τη νεφελη και εθεορησαν αυτουσ
18
οι εχθροι αυτων 13και εν εκεινη τη
19
ωρα εγενετο σισμοσ μεγασ και το
20
δεκατον τησ πολεωσ επεσεν και απε
21
κτανθησαν εν τω σισμω ονοματα
22
ανων χιλιαδεσ επτα και οι λοιποι εμ
23
φοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν
24
τω θω του ουνου 14η ουαι η δευτερα
25
απηλθεν ιδου η ουαι η τριτη ερχεται
26
ταχυ 15και εβδομοσ αγγελοσ εσαλπισε¯
27
και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω
28
ουνω λεγοντεσ εγενετο η βασιλεια
29
του κοσμου του κυ ημων και του χυ
30
αυτου και βασιλευσει εισ τουσ αιω
31
νασ των αιωνων
32
16και εικοσι τεσσαρεσ πρεσβυτεροι ενωενω
33
πιτνπιον του θυ καθημενοι επι τουσ θρο
34
νουσ αυτων επεσαν επι τα προσωπα
35
αυτων και προσεκυνησαν τω θω
36
17λεγοντεσ ευχαριστουμεν σοι κε
37
ο θσ ο παντοκρατωρ ο ων και ο ην
38
οτι ειληφασ την δυναμιν σου τη¯
39
μεγαλην και εβασιλευσασ 18και τα
40
εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου
41
και ο καιροσ των νεκρων κριθη
42
ναι και δουναι τον μισθον τοισ
43
δουλοισ σου τοισ προφηταισ και
44
τουσ αγιουσ και τουσ φοβουμενουσ
45
το ονομα σου τουσ μικρουσ και
46
τουσ μεγαλουσ διαφθειραι τουσ δια
47
φθειροντασ την γην
48
19και ηνοιγη ο ναοσ του θυ ο εν τω ουνω
49
και ωφθη η κιβωτοσ τησ διαθηκησ
50
αυτου εν τω ναω αυτου
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).