British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мф 26:20–73
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:20–46
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:47–73
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:20–46
Колонка 1
01
αυτοισ ο ισ και ητοιμασαν το πασχα
02
20οψιασ δε γενομενησ ανεκειτο
03
μετα των δωδεκα μαθητων
04
21και εσθιοντων αυτων ειπεν
05
αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμω¯
06
παραδωσει με 22και λυπουμε
07
νοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν
08
αυτω εκαστοσ αυτων μητι
09
εγω ειμι κε 23ο δε αποκριθεισ
10
ειπεν ο εμβαψασ μετ εμου
11
την χειρα εν τω τρυβλιω ου
12
τοσ με παραδωσει 24ο μεν υσ
13
του ανου υπαγει καθωσ γεγρα
14
πται περι εαυτου ουαι δε
15
τω ανω εκεινω δι ου ο υσ του
16
ανου παραδιδοται καλον ην
17
αυτω η ουκ εγενηθη ο ανοσ
18
εκεινοσ 25αποκριθεισ δε
19
ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπε¯
20
μητι εγω ειμι ραββει λεγει
21
αυτω συ ειπασ 26εσθιοντω¯
22
δε αυτων λαβων ο ισ τον αρτο¯
23
και ευχαριστησασ εκλασεν
24
και εδιδου τοισ μαθηταισ και
25
ειπεν λαβετε φαγετε τουτο
26
εστιν το σωμα μου
27
27και λαβων το ποτηριον και ευ
28
χαριστησασ εδωκεν αυτοισ
29
λεγων πιετε εξ αυτου παντεσ
30
28τουτο γαρ εστιν το αιμα μου
31
το τησ καινησ διαθηκησ
32
το περι πολλων εκχυννομε
33
νον εισ αφεσιν αμαρτιων
34
29λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω
35
απ αρτι εκ τουτου του γενημα
36
τοσ τησ αμπελου εωσ τησ
37
ημερασ εκεινησ οταν αυτο
38
πινω μεθ υμων καινον ε¯
39
τη βασιλεια του πρσ μου
40
30και υμνησαντεσ εξηλθον εισ
41
το οροσ των ελαιων
42
31τοτε λεγει αυτοισ ο ισ παντεσ
43
υμεισ σκανδαλισθησεσθαι
44
εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη
45
γεγραπται γαρ παταξω τον ποι
46
μενα και διασκορπισθησον
47
ται τα προβατα τησ ποιμνησ
48
32μετα δε το εγερθηναι με προ
49
αξω υμασ εισ την γαλιλαιαν
50
33αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπε¯
Колонка 2
01
αυτω ει παντεσ σκανδαλισθη
02
σονται εν σοι εγω ουδεποτε σκα¯
03
δαλισθησομαι 34εφη αυτω ο ισ
04
αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη
05
νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι
06
απαρνηση με τρεισ
07
35λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη μαι
08
συν σοι αποθανειν ου μη σε
09
απαρνησωμαι ομοιωσ δε και
10
παντεσ οι μαθηται ειπον
11
36τοτε ερχεται μετ αυτων ο ισ εισ χω
12
ριον λεγομενον γεθσημανει
13
και λεγει τοισ μαθηταισ αυτου
14
καθεισατε αυτου εωσ ου αν απελ
15
θων προσευξωμαι εκει 37και παρα
16
λαβων τον πετρον και τουσ δυο
17
υιουσ ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθε
18
και αδημονειν 38τοτε λεγει
19
αυτοισ περιλυποσ εστιν η ψυχη
20
μου εωσ θανατου μεινατε ωδε
21
και γρηγορειτε μετ εμου
22
39και προσελθων μικρον επεσε¯
23
επι προσωπον αυτου προσευχο
24
μενοσ και λεγων περ μου ει δυ
25
νατον εστιν παρελθατω απ εμου
26
το ποτηριον τουτο πλην ουχ
27
ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ
28
40και ερχεται προσ τουσ μαθητασ και
29
ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ
30
και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ
31
ισχυσασ μιαν ωραν γρηγορησαι
32
μετ εμου 41γρηγορειτε και προσ
33
ευχεσθε ινα μη εισελθητε εισ
34
πειρασμον το μεν πνα προ
35
θυμον η δε σαρξ ασθενησ
36
42παλιν εκ δευτερου απελθων προσ
37
ηυξατο λεγων περ μου ει ου δυνα
38
ται τουτο παρελθειν απ εμου εαν
39
μη αυτο πιω γενηθητω το θελη
40
μα σου 43και ελθων ευρεν αυτουσ
41
παλιν καθευδοντασ ησαν γαρ αυτω¯
42
οι οφθαλμοι βεβαρημενοι 44και
43
αφεισ αυτουσ απελθων προσηυ
44
ξατο παλιν τον αυτον λογον ειπω¯
45
45τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ
46
και λεγει αυτοισ καθευδετε το λοι
47
πον και αναπαυεσθε ιδου ηγγει
48
κεν η ωρα και ο υιοσ του ανου παρα
49
διδοται εισ χειρασ αμαρτωλω¯
50
46εγειρεσθαι αγωμεν ιδου ηγγεικε¯
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:47–73
Колонка 1
01
ο παραδιδουσ με 47και ετι αυτου
02
λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των
03
δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου
04
οχλοσ πολυσ μετα μαχαιρων
05
και ξυλων απο των αρχιερεω¯
06
και πρεσβυτερων του λαου
07
48ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν
08
αυτοισ σημειον λεγων ον εα¯
09
φιλησω αυτοσ εστιν κρατησα
10
τε αυτον 49και ευθεωσ προσελ
11
θων τω ιυ ειπεν χαιρε ραββει
12
και κατεφιλησεν αυτον
13
50ο δε ισ ειπεν αυτω εταιρε εφ ο
14
παρει τοτε προσελθοντεσ επε
15
βαλον τασ χειρασ επι τον ιν και
16
εκρατησαν αυτον 51και ιδου εισ
17
των μετα ιυ εκτεινασ την χει
18
ρα απεσπασεν την μαχαιραν αυ
19
του και παταξασ τον δουλον του
20
αρχιερεωσ αφειλεν αυτου το
21
ωτιον 52τοτε λεγει αυτω ο ισ απο
22
στρεψον σου την μαχαιραν εισ
23
τον τοπον αυτησ
24
παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιρα¯
25
εν μαχαιρη απολουνται 53η δο
26
κεισ οτι ου δυναμαι αρτι παρα
27
καλεσαι τον πρα μου και παρα
28
στησει μοι πλειουσ η δωδεκα
29
λεγεονων αγγελων 54πωσ ου¯
30
πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ου
31
τωσ δει γενεσθαι
32
55εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ισ τοισ
33
οχλοισ ωσ επι ληστην εξηλ
34
θατε μετα μαχαιρων και ξυ
35
λων συλλαβειν με καθ ημε
36
ραν εκαθεζομην προσ υμασ
37
διδασκων εν τω ιερω και
38
ουκ εκρατησαται με
39
56τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρω
40
θωσιν αι γραφαι των προφητω¯
41
τοτε οι μαθηται παντεσ αφεντεσ
42
αυτον εφυγον 57οι δε κρατησα¯
43
τεσ τον ιν απηγαγον προσ καιαφα¯
44
τον αρχιερεα οπου οι γραμμα
45
τεισ και οι πρεσβυτεροι συνη
46
χθησαν 58ο δε πετροσ ηκο
47
λουθει αυτω απο μακροθεν
48
εωσ τησ αυλησ του αρχιερεωσ
49
και εισελθων εσω εκαθητο
50
μετα των υπηρετων ιδειν το τελοσ
Колонка 2
01
59οι δε αρχιερεισ και οι πρεσβυτε
02
ροι και το συνεδριον ολον εζη
03
τουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιυ
04
οπωσ θανατωσουσιν αυτον
05
60και ουκ ευρον και πολλων προσ
06
ελθοντων ψευδομαρτυρων
07
ουχ ευρον υστερον δε προσ
08
ελθοντεσ δυο μαρτυρεσψευδομαρτυρεσ 61ειπο¯
09
ουτοσ εφη δυναμαι καταλυ
10
σαι τον ναον του θυ και δια τριων
11
ημερων οικοδομησαι αυτο¯
12
62και αναστασ ο αρχιερευσ ειπε¯
13
αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου
14
σοι καταμαρτυρουσιν 63ο δε ισ
15
εσιωπα και αποκριθεισ ο αρ
16
χιερευσ ειπεν αυτω εξορκι
17
ζω σε κατα του θυ του ζωντοσ
18
ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υσ
19
του θυ 64λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ
20
πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσ
21
θαι τον υν του ανου καθημε
22
νον εκ δεξιων τησ δυναμεωσ
23
και ερχομενον επι των νε
24
φελων του ουνου
25
65τοτε ο αρχιερευσ διερρηξεν τα
26
ιματια αυτου λεγων οτι εβλασ
27
φημησεν τι ετι χρειαν εχο
28
μεν μαρτυρων ιδε νυν
29
ηκουσατε την βλασφημειαν
30
αυτου 66τι υμιν δοκει
31
οι δε αποκριθεντεσ ειπον ενο
32
χοσ θανατου εστιν 67τοτε ενε
33
πτυσαν εισ το προσωπον αυτου
34
και εκολαφισαν αυτον οι δε
35
εραπισαν 68λεγοντεσ προφη
36
τευσον ημιν χε τισ εστιν
37
ο παισασ σε
38
69ο δε πετροσ εξω εκαθητο εν τη
39
αυλη και προσηλθεν αυτω μια
40
παιδισκη λεγουσα και συ ησθα
41
μετα ιυ του γαλιλαιου 70ο δε ηρ
42
νησατο εμπροσθεν αυτων πα¯
43
των λεγων ουκ οιδα τι λεγεισ
44
71εξελθοντα δε αυτον εισ τον πυ
45
λωνα ιδεν αυτον αλλη και λε
46
γει αυτοισ εκει και ουτοσ ην
47
μετα ιυ του ναζωραιου 72και πα
48
λιν ηρνησατο μετα ορκου οτι
49
ουκ οιδα τον ανον 73μετα μικρο¯
50
δε προσελθοντεσ οι εστωτεσ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).