British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 5:20 – 6:27
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:20 – 6:3
Оборотная сторона (verso) — Мк 6:4–27
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:20 – 6:3
Колонка 1
01
20και απηλθεν και ηρξατο κη
02
ρυσσειν εν τη δεκαπολει οσα
03
εποιησεν αυτω ο ισ και παν
04
τεσ εθαυμαζον 21και διαπε
05
ρασαντοσ του ιυ εν τω πλοιω
06
παλιν εισ το περαν συνηχθη
07
οχλοσ πολυσ επ αυτον και ην
08
παρα την θαλασσαν
09
22και ιδου ερχεται εισ των αρχι
10
συναγωγων ονοματι ιαει
11
ροσ και ιδων αυτον πιπτει
12
προσ τουσ ποδασ αυτου 23και πα
13
ρακαλει αυτον πολλα λεγων
14
οτι το θυγατριον μου εσχα
15
τωσ εχει ινα ελθων επιθησ
16
αυτω τασ χειρασ οπωσ σωθη
17
και ζησεται 24και απηλθεν με
18
τ αυτου και ηκολουθει αυτω
19
οχλοσ πολυσ και συνεθλιβο¯
20
αυτον 25και γυνη ουσα εν
21
ρυσει αιματοσ ετη δωδεκα
22
26και πολλα παθουσα υπο πολλω¯
23
ιατρων και δαπανησασα τα
24
παρ αυτησ παντα και μηδεν
25
ωφεληθεισα αλλα μαλλον
26
εισ το χειρον ελθουσα 27ακου
27
σασα περι του ιυ ελθουσα εν
28
τω οχλω οπισθεν ηψατο του
29
ειματιου αυτου 28ελεγεν γαρ
30
οτι καν των ειματιων αυ
31
του αψωμαι σωθησομαι 29και
32
ευθεωσ εξηρανθη η πηγη
33
του αιματοσ αυτησ και εγνω
34
τω σωματι οτι ιαται απο τησ
35
μαστιγοσ 30και ευθεωσ ο ισ
36
επιγνουσ εν εαυτω την εξ
37
αυτου δυναμιν εξελθουσα¯
38
επιστραφεισ εν τω οχλω ελε
39
γεν τισ μου ηψατο των ειμα
40
τιων 31και ελεγον αυτω οι μα
41
θηται αυτου βλεπεισ τον
42
οχλον συνθλιβοντα σε και
43
λεγεισ τισ μου ηψατο 32και πε
44
ριεβλεπετο ιδειν την τουτο
45
ποιησασαν 33η δε γυνη φοβη
46
θεισα και τρεμουσα ειδυεια ο γε
47
γονεν επ αυτη ηλθεν και προσ
48
επεσεν αυτω και ειπεν αυτω
49
πασαν την αληθειαν 34ο δε ει
50
πεν αυτω θυγατερ η πιστισ σου
Колонка 2
01
σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνη¯
02
και ισθι υγιησ απο τησ μαστιγοσ
03
σου 35ετι αυτου λαλουντοσ ερχο¯
04
ται απο του αρχισυναγωγου λεγον
05
τεσ οτι η θυγατηρ σου απεθανεν
06
τι ετι σκυλλισ τον διδασκαλον
07
36ο δε ισ ευθεωσ ακουσασ τον λογο¯
08
λαλουμενον λεγει τω αρχισυ
09
ναγωγω μη φοβου μονον πι
10
στευε 37και ουκ αφηκεν ουδενα
11
αυτω ακολουθησαι ει μη πετρο¯
12
και ιακωβον και ιωαννην το¯
13
αδελφον ιακωβου
14
38και ερχονται εισ τον οικον του
15
αρχισυναγωγου και θεωρει θο
16
ρυβον και κλαιοντασ και αλαλα
17
ζοντασ πολλα 39και εισελθων λε
18
γει αυτοισ τι θορυβεισθε και κλαι
19
εται το παιδιον ουκ απεθανε¯
20
αλλα καυθεδει 40και κατεγελων
21
αυτου ο δε εκβαλων παντασ
22
παραλαμβανει τον πρα του παι
23
διου και την μρα και τουσ μετ αυ
24
του και εισπορευεται ου ην το
25
παιδιον ανακειμενον 41και κρα
26
τησασ τησ χειροσ του παιδιου
27
λεγει αυτη ταλιθα κουμει ο εστι¯
28
μεθερμηνευομενον το κο
29
ρασιον συ λεγω εγειρε 42και ευ
30
θεωσ ανεστη το κορασιον και
31
περιεπατει ην γαρ ετων δωδεκα
32
και εξεστησαν εκστασει μεγαλη
33
43και διεστειλατο αυτοισ πολλα
34
ινα μηδεισ γνοι τουτο και ειπε¯
35
δοθηναι αυτη φαγειν
36
1και εξηλθεν εκειθεν και ηλθε¯
37
εισ την πατριδα αυτου και ακο
38
λουθουσιν αυτω οι μαθηται αυ
39
του 2και γενομενου σαββατου
40
ηρξατο εν τη συναγωγη διδασ
41
κειν και πολλοι ακουοντεσ εξ
42
επλησσοντο λεγοντεσ ποθε¯
43
τουτω ταυτα και τισ η σοφια η δο
44
θεισα αυτω και δυναμεισ τοι
45
αυται δια των χειρων αυτου γει
46
νονται 3ουχ ουτοσ εστιν ο τεκτω¯
47
ο υιοσ μαριασ αδελφοσ δε ιακωβου
48
και ιωση και ιουδα και σιμωνοσ
49
και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου
50
ωδε προσ ημασ και εσκανδαλι
Оборотная сторона (verso) — Мк 6:4–27
Колонка 1
01
ζοντο εν αυτω
02
4ελεγεν δε αυτοισ ο ισ οτι ουκ εσ
03
τιν προφητησ ατειμοσ ει μη
04
εν τη ιδια πατριδι αυτου και εν
05
τοισ συγγενεσιν και εν τη οι
06
κια αυτου 5και ουκ εδυνατο εκει
07
ουδεμιαν δυναμιν ποιησαι
08
ει μη ολιγοισ αρρωστοισ επιθεισ
09
τασ χειρασ εθεραπευσεν 6και
10
εθαυμαζεν δια την απιστειαν
11
αυτων και περιηγεν τασ κω
12
μασ κυκλω διδασκων 7και προσκα
13
λειτε τουσ δωδεκα και ηρξατο
14
αυτουσ αποστελλειν δυο δυο
15
και εδιδου αυτοισ εξουσιαν των
16
πνων των ακαθαρτων 8και παρηγγειλεν
17
παρηγγειλλεν αυτοισ ινα μηδε¯
18
αιρωσιν εισ οδον ει μη ραβδο¯
19
μονον μη πηραν μη αρτον
20
μη εισ την ζωνην χαλκον
21
9αλλα υποδεδεμενουσ σανδα
22
λια και μη ενδυσησθαι δυο χι
23
τωνασ 10και λεγει αυτοισ
24
οπου αν εισελθητε εισ οικιαν
25
εκει μενεται εωσ αν εξελθη
26
τε εκειθεν 11και οσοι εαν
27
μη δεξωνται υμασ μηδε ακου
28
σωσιν υμων εκπορευομε
29
νοι εκειθεν εκτειναξατε το¯
30
χουν τον υποκατω των πο
31
δων υμων εισ μαρτυριον αυ
32
τοισ αμην λεγω υμιν
33
ανεκτοτερον εσται σοδομοισ
34
η γομορροισ εν ημερα κρισε
35
ωσ η τη πολει εκεινη
36
12και εξελθοντεσ εκηρυσσον
37
ινα μετανοησωσιν 13και δαι
38
μονια πολλα εξεβαλλον και
39
ηλιφον ελαιω πολλουσ αρρω
40
στουσ και εθεραπευον
41
14και ηκουσεν ο βασιλευσ ηρω
42
δησ φανερον γαρ εγενετο το
43
ονομα αυτου και ελεγεν οτι
44
ιωαννησ ο βαπτιζων εκ νε
45
κρων ανεστη και δια τουτο
46
ενεργουσιν αι δυναμεισ εν αυ
47
τω 15αλλοι δε ελεγον οτι ηλιασ
48
εστιν αλλοι δε ελεγον οτι προ
49
φητησ εστιν ωσ εισ των προ
50
φητων 16ακουσασ δε ο ηρωδησ
Колонка 2
01
ειπεν οτι ον εγω απεκεφαλισα
02
ιωαννην ουτοσ εστιν αυτοσ
03
ηγερθη εκ νεκρω¯
04
17αυτοσ δε ο ηρωδησ αποστειλασ
05
εκρατησεν τον ιωαννην εν
06
φυλακη και εδησεν αυτον δια
07
ηρωδιαδα την γυναικα φιλιπ
08
που του αδελφου αυτου οτι αυ
09
την εγαμησεν 18ελεγεν γαρ
10
ο ιωαννησ τω ηρωδη οτι ου
11
κ εξεστιν σοι εχειν την γυ
12
ναικα του αδελφου σου
13
19η δε ηρωδιασ ενειχεν αυτω και
14
ηθελεν αυτον αποκτειναι
15
και ουκ εδυνατο 20ο γαρ ηρωδησ
16
εφοβειτο τον ιωαννην ειδωσ
17
αυτον ανδρα δικαιον και αγιο¯
18
και συνετηρει αυτον και ακου
19
σασ αυτου πολλα εποιει και η
20
δεωσ αυτου ηκουεν
21
21και γενομενησ ημερασ ευ
22
καιρου οτε ηρωδησ τοισ γε
23
νεσιοισ αυτου διπνον εποιει
24
τοισ μεγιστασιν αυτου και
25
τοισ χειλιαρχοισ και τοισ πρω
26
τοισ τησ γαλιλαιασ 22και εισελ
27
θουσησ τησ θυγατροσ αυτησ
28
τησ ηρωδιαδοσ και ορχησα
29
μενησ και αρεσασησ τω ηρω
30
δη και τοισ συνανακειμενοισ
31
ειπεν δε ο βασιλευσ τω κορα
32
σιω αιτησον με ο εαν θελησ
33
και δωσω σοι 23και ωμοσεν
34
αυτη οτι ο εαν αιτησησ με
35
δωσω σοι εωσ ημισουσ τησ
36
βασιλειασ μου 24η δε εξελθουσα
37
ειπεν τη μρι αυτησ τι αιτη
38
σωμαι η δε ειπεν την κεφα
39
λην ιωαννου του βαπτιστου
40
25και εισελθουσα ευθεωσ με
41
τα σπουδησ προσ τον βασιλεα
42
ητησατο λεγουσα θελω ινα
43
μοι δωσ εξαυτησ επι πινακι
44
την κεφαλην ιωαννου του
45
βαπτιστου 26και περιλυποσ γε
46
νομενοσ ο βασιλευσ δια τουσ
47
ορκουσ και τουσ συνανακει
48
μενουσ ουκ ηθελησεν αυτη¯
49
αθετησαι 27και ευθεωσ αποστει
50
λασ ο βασιλευσ σπεκουλατορα
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).