British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — 2Кор 1:17 – 4:13
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 2Кор 1:17 – 3:5
Оборотная сторона (verso) — 2Кор 3:6 – 4:13
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 2Кор 1:17 – 3:5
Колонка 1
01
λιν απο μακεδονιασ ελθειν προσ
02
υμασ και υφ υμων προπεμ
03
φθηναι εισ την ιουδαιαν
04
17τουτο δε βουλομενοσ μητι αρα
05
τη ελαφρια εχρησαμην η α βου
06
λευομαι κατα σαρκα βουλευομαι
07
ινα η παρ εμοι το ναι ναι και το ου ου
08
18πιστοσ δε ο θσ οτι ο λογοσ ημω¯
09
ο προσ υμασ ουκ εστιν ναι και ου
10
19ο του θυ γαρ υσ χσ ισ ο εν υμιν
11
δι ημων κηρυχθεισ δι εμου και
12
σιλουανου και τιμοθεου ουκ
13
εγενετο ναι και ου αλλα ναι
14
εν αυτω γεγονεν 20οσαι γαρ επαγ
15
γελειαι του θυ εν αυτω το ναι
16
διο και δι αυτου το αμην τω θω
17
προσ δοξαν δι ημων 21ο δε βεβαι
18
ων ημασ συν υμιν εισ χν και
19
χρισασ ημασ θσ 22και σφραγισα
20
μενοσ ημασ και δουσ τον αρα
21
βωνα του πνσ εν ταισ καρδιαισ
22
ημων 23εγω δε μαρτυρα το¯
23
θν επικαλουμαι επι την εμη¯
24
ψυχην οτι φειδομενοσ υμω¯
25
ουκετι ηλθον εισ κορινθο¯
26
24ουχ οτι κυριευομεν υμων
27
τησ πιστεωσ αλλα συνεργοι
28
εσμεν τησ χαρασ υμων
29
τη γαρ πιστει εστηκατε
30
1εκρινα δε εμαυτω τουτο το μη
31
παλιν εν λυπη προσ υμασ ελθει¯
32
2ει γαρ εγω λυπω υμασ και τισ
33
ο εφραινων με ει μη ο λυπου
34
μενοσ εξ εμου 3και εγραψα του
35
το ινα μη ελθων λυπην σχω
36
αφ ων εδει με χαιρειν πεποι
37
θωσ επι παντασ υμασ οτι η ε
38
μη χαρα παντων υμων εστι¯
39
4εκ γαρ πολλησ θλιψεωσ και
40
συνοχησ καρδιασ εγραψα υμι¯
41
δια πολλων δακρυων ουχ ινα
42
λυπηθητε αλλα την αγαπην
43
ινα γνωτε ην εχω περισσο
44
τερωσ εισ υμασ 5ει δε τισ λε
45
λυπηκεν ουκ εμε λελυπηκε¯
46
αλλα απο μερουσ ινα μη επιβα
47
ρω παντασ υμασ 6ικανον τω
48
τοιουτω η επιτιμια αυτη η υ
49
πο των πλειονων
Колонка 2
01
7ωστε τουναντιον υμασ χαρισα
02
σθαι και παρακαλεσαι μη πωσ
03
τη περισσοτερα λυπη καταπο
04
θη ο τοιουτοσ 8διο παρακαλω
05
υμασ κυρωσαι εισ αυτον αγαπη¯
06
9εισ τουτο γαρ και εγραψα ινα γνω
07
την δοκιμην υμων η εισ παντα
08
υπηκοοι εστε 10ω δε τι χαριζεσθε
09
καγω και γαρ ο καιχαρισμαι ει τι
10
κεχαρισμαι δι υμασ εν προσωπω χυ
11
11ινα μη πλεονεκτηθωμεν υπο
12
του σατανα ου γαρ αυτου τα νοημα
13
τα αγνοουμεν 12ελθων δε εισ τη¯
14
τρωαδα εισ το ευαγγελιον του χυ
15
και θυρασ μοι ανεωγμενησ ε¯
16
κω 13ουκ εσχηκα ανεσιν τω πνι
17
μου τω μη ευρειν με τιτον
18
τον αδελφον μου αλλα αποταξα
19
μενοσ αυτοισ εξηλθον εισ μα
20
καιδονιαν 14τω δε θω χαρισ
21
τω παντοτε θριαμβευοντι ημασ
22
εν τω χω και την οσμην τησ
23
γνωσεωσ αυτου φανερουντι
24
δι ημων εν παντι τοπω 15οτι χυ
25
ευωδια εσμεν τω θω εν τοισ
26
σωζομενοισ και εν τοισ απολ
27
λυμενοισ 16οισ μεν οσμη εκ θα
28
νατου εισ θανατον οισ δε οσμη
29
εκ ζωησ εισ ζωην
30
και προσ ταυτα τισ ικανοσ 17ου γαρ εσμε¯
31
ωσ οι πολλοι καπηλευοντεσ το¯
32
λογον του θυ αλλ ωσ εξ ιλικρινιασ
33
αλλ ωσ εκ θυ κατεναντι θυ εν
34
χω λαλουμεν 1αρχομεθα παλι¯
35
εαυτουσ συνιστανειν ει μη χρη
36
ζομεν ωσπερ τινεσ συστατικω¯
37
επιστολων προσ υμασ η εξ υμω¯
38
2η επιστολη ημων υμεισ εστε
39
ενγεγραμμενη εν ταισ καρδι
40
αισ ημων γινωσκομενη και
41
αναγινωσκομενη υπο παν
42
των ανων 3φανερουμενοι
43
οτι εσται επιστολη χυ διακονη
44
θεισα υφ ημων ενγεγραμμενη
45
ου μελανι αλλα πνι θυ ζωντοσ
46
ουκ εν πλαξιν λιθιναισ αλλ εν
47
πλαξιν καρδιαισ σαρκιναισ
48
4πεποιθησιν δε τοιαυτην εχω
49
δια του χυ προσ τον θν 5ουχ οτι
Оборотная сторона (verso) — 2Кор 3:6 – 4:13
Колонка 1
01
ικανοι εσμεν λογισασθαι τι αφ ε
02
αυτων ωσ εξ εαυτων αλλ η ικα
03
νοτησ ημων εκ του θυ 6οσ και
04
ικανωσεν ημασ διακονουσ και
05
νησ διαθηκησ ου γραμματοσ
06
αλλα πνσ το γαρ γραμμα αποκτε
07
νει το δε πνα ζωοποιει
08
7ει δε η διακονια του θανατου εν
09
γραμμασιν εντετυπωμενη
10
λιθοισ εγενηθη εν δοξη ωστε
11
μη δυνασθαι ατενισαι τουσ υιουσ
12
ιηλ εισ το προσωπον μωσεωσ
13
δια την δοξαν του προσωπου αυτου
14
την καταργουμενην 8πωσ ουχι
15
μαλλον η διακονια του πνσ εσται
16
εν δοξη 9ει γαρ τη διακονια τησ κα
17
τακρισεωσ δοξα πολλω μαλλον
18
περισσευει η διακονια τησ δι
19
καιοσυνησ δοξη 10και γαρ ου δεδο
20
ξασται το δεδοξασμενον εν
21
τουτω τω μερει εινεκεν τησ
22
υπερβαλλουσησ δοξησ 11ει γαρ το
23
καταργουμενον δια δοξησ πολ
24
λω μαλλον το μενον εν δοξη
25
12εχοντεσ ουν τοιαυτην ελπιδα
26
πολλη παρρησια χρωμεθα
27
13και ου καθαπερ μωσησ ετιθει
28
καλυμμα επι το προσωπον αυ
29
του προσ το μη ατενισαι τουσ
30
υιουσ ιηλ εισ το προσωπον του
31
καταργουμενου 14αλλ επωρω
32
θη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ
33
τησ σημερον ημερασ το αυτο
34
καλυμμα επι τη αναγνωσει
35
τησ παλαιασ διαθηκησ μενει
36
μη ανακαλυπτομενον οτι ε¯
37
χω καταργειται 15αλλ εωσ σημε
38
ρον ηνικα αν αναγινωσκηται
39
μωσησ καλυμμα επι την καρ
40
διαν αυτων κειται 16ηνικα δε
41
εαν επιστρεψη προσ κν περι
42
αιρειτε το καλυμμα 17ο δε κσ το
43
πνα εστιν ου δε το πνα κυ ελευ
44
θερια 18ημεισ δε παντεσ ανακε
45
καλυμμενω προσωπω την
46
δοξαν κυ κατοπτριζομενοι
47
την αυτην εικονα μεταμορ
48
φουμενοι απο δοξησ εισ δοξα¯
49
καθαπερ απο κυ πνσ
Колонка 2
01
1δια τουτο εχοντεσ την διακο
02
νιαν ταυτην καθωσ ηλεηθη
03
μεν ουκ εγκακουμεν 2αλλα
04
απειπαμεθα τα κρυπτα τησ αισχυ
05
νησ μη περιπατουντεσ εν πα
06
νουργια μηδε δολουντεσ το¯
07
λογον του θυ αλλα τη φανερω
08
σει τησ αληθειασ συνιστανον
09
τεσ εαυτουσ προσ πασαν συνει
10
δησιν ανων ενωπιον του θυ
11
3ει δε και εστιν κεκαλυμμενον
12
το ευαγγελιον ημων εν τοισ
13
απολλυμενοισ εστιν κεκα
14
λυμμενον 4εν οισ ο θσ του αι
15
ωνοσ τουτου ετυφλωσεν τα
16
νοηματα των απιστων εισ το
17
μη διαυγασαι τον φωτισμο¯
18
του ευαγγελιου τησ δοξησ του χυ
19
οσ εστιν εικων του θυ 5ου γαρ
20
εαυτουσ κηρυσσομεν αλλα
21
ιν χν κν εαυτουσ δε δουλουσ
22
υμων δια ινιυ 6οτι ο θσ ο ειπω¯
23
εκ σκοτουσ φωσ λαμψει οσ
24
ελαμψεν εν ταισ καρδιαισ ημων
25
προσ φωτισμον τησ γνωσε
26
ωσ τησ δοξησ του θυ εν προ
27
σωπω χυ 7εχομεν δε τον θη
28
σαυρον τουτον εν οστρακι
29
νοισ σκευεσιν ινα η υπερβο
30
λη τησ δυναμεωσ η του θυ και
31
μη εξ ημων 8εν παντι θλι
32
βομενοι αλλ ου στενοχωρου
33
μενοι απορουμενοι αλλ
34
ουκ εξαπορουμενοι 9διωκο
35
μενοι αλλ ουκ εγκαταλει
36
πομενοι καταβαλλομενοι
37
αλλ ουκ απολλυμενοι 10παντο
38
τε την νεκρωσιν του ιυ εν
39
τω σωματι περιφεροντεσ
40
ινα και η ζωη του ιυ φανερω
41
θη εν τω σωματι ημων
42
11αει γαρ ημεισ οι ζωντεσ εισ
43
θανατον παραδιδομεθα δια ιν
44
ινα και η ζωη του ιυ φανερωθη
45
εν τη θνητη σαρκει ημων
46
12ωστε ο θανατοσ εν ημιν
47
ενεργειται η δε ζωη εν υμι¯
48
13εχοντεσ δε το αυτο πνευμα
49
τησ πιστεωσ κατα το γεγραμμε
50
νον
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).