British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Откр 1:1 – 3:5
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Откр 1:1 – 2:7
Оборотная сторона (verso) — Откр 2:8 – 3:5
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Откр 1:1 – 2:7
Колонка 1
01
1αποκαλυψισ ιυ χυ ην εδωκεν αυτω
02
ο θσ δειξαι τοισ δουλοισ αυτου α δει γε
03
νεσθαι εν ταχει και εσημανεν απο
04
στειλασ δια του αγγελου αυτου του δουλου
05
αυτου ιωαννη 2οσ εμαρτυρησεν τον
06
λογον του θυ και την μαρτυριαν ιυ χυ
07
οσα ιδεν 3μακαριοσ ο αναγινωσκων
08
και οι ακουοντεσ τουσ λογουσ τησ
09
προφητειασ και τηρουντεσ τα εν αυ
10
τη γεγραμμενα ο γαρ καιροσ εγγυσ
11
4ιωαννησ ταισ επτα εκκλησιαισ ταισ
12
εν τη ασια χαρισ υμιν και ειρηνη
13
απο ο ων και ο ην και ο ερχομενοσ
14
και απο των επτα πνευματων των
15
ενωπιον του θρονου αυτου 5και απο
16
ιυ χυ ο μαρτυσ ο πιστοσ ο πρωτοτο
17
κοσ των νεκρων και ο αρχων τω¯
18
βασιλεων τησ γησ τω αγαπωντι ημασ
19
και λυσαντι ημασ εκ των αμαρτιω¯
20
εν τω αιματι αυτου 6και εποιησεν
21
ημιν βασιλειαν ιερεισ τω θω και πρι
22
αυτου αυτω η δοξα και το κρατοσ
23
εισ τουσ αιωνασ αμην
24
7ιδου ερχεται μετα των νεφελων
25
και οψεται αυτον πασ οφθαλμοσ
26
και οιτινεσ αυτον εξεκεντησαν
27
και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυ
28
λαι τησ γησ ναι αμην
29
8εγω ειμι το αλφα και το ω λεγει κσ ο θσ
30
ο ων και ο ην και ο ερχομενοσ ο πα¯
31
τοκρατωρ 9εγω ιωαννησ ο αδελφοσ
32
υμων και συγκοινωνοσ εν τη θλι
33
ψει και βασιλεια και υπομονη εν χω
34
εγενομην εν τη νησω τη καλουμε
35
νη πατμω δια τον λογον του θυ και
36
την μαρτυριαν ιυ
37
10εγω εγενομην εν πνι εν τη κυριακη
38
ημερα και ηκουσα φωνην μεγαλη¯
39
οπισθεν μου ωσ σαλπιγγοσ 11λεγου
40
σησ ο βλεπεισ γραψον εισ βιβλιον
41
και πεμψον ταισ επτα εκκλησιαισ
42
εισ εφεσον και εισ μυρναν και εισ
43
περγαμον και εισ θυατιραν και εισ
44
σαρδεισ και εισ φιλαδελφιαν και εισ
45
λαοδικιαν 12και επεστρεψα βλε
46
πειν την φωνην ητισ λαλει μετ εμου
47
και επιστρεψασ ειδον επτα λυχνιασ
48
χρυσασ 13και εμ μεσω των λυχνιω¯
49
ομοιωμα υιω ανου ενδεδυμενον
50
ποδηρην και περιεζωσμενον προσ
Колонка 2
01
τοισ μαζοισ ζωνην χρυσαν 14η δε κε
02
φαλη αυτου και αι τριχεσ λευκαι ωσ εριον
03
λευκον ωσ χιων και οι οφθαλμοι αυ
04
του ωσ φλοξ πυροσ 15και οι ποδεσ αυτου
05
ομοιοι χαλκολιβανω ωσ εν καμινω
06
πεπυρωμενησ και η φωνη αυτου
07
ωσ φωνη υδατων πολλων 16και εν τη
08
δεξια χειρι αυτου αστερεσ επτα και
09
εκ του στοματοσ αυτου ρομφαια δι
10
στομοσ οξια εκπορευομενη και η οψισ
11
αυτου ωσ ο ηλιοσ φαινι εν τη δυναμει
12
αυτου 17και οτε ειδον αυτον επεσα
13
προσ τουσ ποδασ αυτου ωσ νεκροσ
14
και εθηκεν την δεξιαν αυτου επ εμε
15
λεγων μη φοβου εγω ειμι ο πρωτο
16
τοκοσ και ο εσχατοσ 18και ο ζων και εγε
17
νομην νεκροσ και ιδου ζων ειμι εισ
18
τουσ αιωνασ των αιωνων και εχω
19
τασ κλισ του θανατου και του αδου
20
19γραψον ουν α ιδεσ και α εισιν και α μελ
21
λει γεινεσθαι μετα ταυτα 20το μυστη
22
ριον των επτα αστερων ουσ ειδεσ
23
εν τη δεξια μου και τασ επτα λυχνιασ
24
τασ χρυσασ οι επτα αστερεσ αγγελοι
25
των επτα εκκλησιων εισιν και αι λυ
26
χνιαι αι επτα επτα εκκλησιαι εισιν
27
1τω αγγελω τω εν εφεσω εκκλησιασ
28
γραψον ταδε λεγει ο κρατων
29
τουσ επτα αστερασ εν τη δεξια αυτου
30
ο περιπατων εμ μεσω των επτα λυ
31
χνιων των χρυσεων 2οιδα τα εργα σου
32
και τον κοπον και την υπομονην σου
33
οτι ου δυνη βαστασαι κακουσ και επιρα
34
σασ τουσ λεγοντασ εαυτουσ αποστολουσ
35
και ουκ εισιν και ευρεσ αυτουσ ψευδεισ
36
3και υπομονην εχεισ και εβαστασασ
37
δια το ονομα μου και ου κεκοπιακεσ
38
4αλλ εχω κατα σου οτι την πρωτην σου
39
αγαπην αφηκασ 5μνημονευε ουν
40
ποθεν πεπτωκασ και μετανοησον
41
και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη
42
ερχομαι σοι και κεινησω την λυχνια¯
43
σου εκ του τοπου αυτησ εαν μη μετα
44
νοησησ 6αλλα τουτο οχεισ οτι μισεισ
45
τα εργα των νικολαιτων καγω μισω
46
7ο εχων ουσ ακουσατω τι το πνα λεγει
47
ταισ επτα εκκλησιαισ τω νικουντι
48
δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου
49
τησ ζωησ ο εστιν εν τω παραδισω
50
του θυ
Оборотная сторона (verso) — Откр 2:8 – 3:5
Колонка 1
01
8και τω αγγελω τω εν σμυρνησ εκκλη
02
σιασ γραψον ταδε λεγει ο πρωτοτο
03
κοσ και ο εσχατοσ οσ εγενετο νεκροσ
04
και εζησεν 9οιδα σου την θλιψιν και
05
την πτωχιαν αλλα πλουσιοσ ει και
06
την βλασφημιαν εκ των λεγοντω¯
07
ιουδαιουσ ειναι εαυτουσ και ουκ εισι¯
08
αλλα συναγωγη του σατανα 10μη φο
09
βου α μελλεισ πασχειν ιδου μελλει
10
βαλλειν ο διαβολοσ εξ υμων εισ φυ
11
λακην ινα πειρασθητε και εχητε θλι
12
ψιν ημερων δεκα γινου πιστοσ
13
αχρι θανατου και δωσω σοι τον στε
14
φανον τησ ζωησ 11ο εχων ουσ ακου
15
σατω τι το πνα λεγει ταισ εκκλησι
16
αισ ο νικων ου μη αδικηθη εκ του
17
θανατου του δευτερου
18
12και τω αγγελω τησ εν περγαμω εκ
19
κλησιασ γραψον ταδε λεγει ο εχω¯
20
την ρομφαιαν την διστομον την
21
οξιαν 13οιδα που κατοικεισ οπου ο θρο
22
νοσ του σατανα και κρατεισ το ονο
23
μα μου και ουκ ηρνησω την πιστι¯
24
μου και εν ταισ ημεραισ αντειπασ
25
ο μαρτυσ μου ο πιστοσ μου οσ απε
26
κτανθη παρ υμιν οπου ο σατανασ
27
κατοικει 14αλλ εχω κατα σου ολιγα
28
οτι εχει εκει κρατουντασ την διδα
29
χην βαλααμ οσ εδιδασκεν τω βαλακ
30
βασιλει σκανδαλον ενωπιον των
31
υιων ιηλ φαγειν ειδωλοθυτα
32
και πορνευσαι 15ουτωσ εχεισ και συ
33
κρατουντασ την διδαχην νικολαιτω¯
34
ομοιωσ 16μετανοησον ουν ει δε μη
35
ερχομαι σοι ταχυ και πολεμησω με
36
τ αυτων εν τη ρομφαια του στομα
37
τοσ μου 17ο εχων ουσ ακουσατω
38
τι το πνα λεγει ταισ εκκλησιαισ τω
39
νικουντι δωσω αυτω του μαννα
40
του κεκρυμμενου και δωσω αυτω
41
ψηφον λευκην και επι την ψηφον
42
ονομα καινον γεγραμμενον
43
ο ουδεισ οιδεν ει μη ο λαμβανων
44
18και τω αγγελω τω εν θυατιροισ γραψο¯
45
ταδε λεγει ο υσ του θυ ο εχων τουσ
46
οφθαλμουσ ωσ φλογα πυροσ και
47
οι ποδεσ αυτου ομοιοομοιοι χαλκολιβανω
48
19οιδα σου τα εργα και την αγαπην
49
και την πιστιν και την διακονιαν
50
και υπομονην σου και τα εργα σου
Колонка 2
01
τα εσχατα πλιονα των πρωτων
02
20αλλα εχω κατα σου οτι αφεισ την γυ
03
ναικα σου την ιεζαβελ η λεγουσα
04
εαυτην προφητιν και διδασκει και
05
πλανα τουσ εμουσ δουλουσ πορνευ
06
σαι και φαγειν ειδωλοθυτα 21και εδω
07
κα αυτη χρονον ινα μετανοηση
08
και ουκ ηθελησεν μετανοησαι
09
εκ τησ πορνιασ αυτησ 22ιδου βαλλω
10
αυτην εισ φυλακην και τουσ μοι
11
χευοντασ μετ αυτησ εισ θλιψιν με
12
γαλην εαν μη μετανοησουσιν εκ
13
των εργων αυτων 23τα τεκνα αυτησ
14
αποκτενω εν θανατω και γνωσον
15
ται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι
16
ο εραυνων νεφρουσ και καρδιασ
17
και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα
18
υμων 24υμιν δε λεγω τοισ λοιποισ
19
τοισ εν θυατιροισ οσοι ουκ εχουσι¯
20
την διδαχην ταυτην οιτινεσ ουκ
21
εγνωσαν τα βαθεα του σατανα ωσ λε
22
γουσιν ου βαλλω εφ υμασ αλλο βαροσ
23
25πλην ο εχετε κρατησατε εωσ ου αν ηξω
24
26και ο νικων και ο τηρων αχρι τελουσ
25
τα εργα μου δωσω αυτω εξουσια¯
26
επι των εθνων 27και ποιμανει αυτουσ
27
εν ραβδω σιδηρα ωσ τα σκευη τα κε
28
ραμικα συντριβεται 28ωσ καγω ειλη
29
φα παρα του πρσ μου και δωσω αυτω
30
τον αστερα τον προινο¯
31
29ο εχων ουσ ακουσατω τι το πνα λεγει
32
ταισ εκκλησιαισ 1και τω αγγελω
33
τησ εν σαρδεσιν εκκλησιασ γραψο¯
34
ταδε λεγει ο εχων τα επτα πνα του θυ
35
και τουσ επτα αστερασ οιδα σου τα εργα
36
οτι ονομα εχεισ οτι ζησ και νεκροσ ει
37
2γινου γρηγορων και στηρισον τα λοι
38
πα α εμελλον αποθανειν ου γαρ ευ
39
ρηκα σου εργα πεπληρωμενα ενω
40
πιον του θυ μου 3μνημονευε ου¯
41
πωσ ειληφασ και ηκουσασ και τηρει
42
και μετανοησον ενεαν ουν μη γρηγο
43
ρησησ ηξω ωσ κλεπτησ και ου μη
44
γνωσ ποιαν ωραν ηξω επι σε 4αλλα
45
εχεισ ολιγα ονοματα εν σαρδεσιν
46
α ουκ εμολυναν τα ιματια αυτων
47
και περιπατη σου μετ εμου εν λευ
48
κοισ οτι αξιοι εισιν 5ο νικων ουτωσ
49
περιβαλειτε εν ιματιοισ λευκοισ
50
και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).