British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 7:24 – 9:2
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 7:24 – 8:14
Оборотная сторона (verso) — Мк 8:15 – 9:2
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 7:24 – 8:14
Колонка 1
01
24και εκειθεν αναστασ απηλθε¯
02
εισ τα μεθορια τυρου και σιδω
03
νοσ και εισελθων εισ οικιαν
04
ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ
05
ηδυνηθη λαθειν 25ακουσασα γαρ
06
γυνη περι αυτου ησ ειχεν το
07
θυγατριον αυτησ πνευμα ακα
08
θαρτον ελθουσα προσεπεσε¯
09
προσ τουσ ποδασ αυτου 26ην δε
10
η γυνη ελληνισ συροφοινι
11
κισσα τω γενει
12
και ηρωτα αυτον ινα το δαιμονιο¯
13
εκβαλη εκ τησ θυγατροσ αυτησ
14
27ο δε ισ ειπεν αυτη αφεσ πρωτο¯
15
χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ
16
καλον εστιν λαβειν τον αρτο¯
17
των τεκνων και βαλειν τοισ
18
κυναριοισ 28η δε απεκριθη και
19
λεγει αυτω ναι κε και γαρ τα
20
κυναρια υποκατω τησ τραπε
21
ζησ εσθιει απο των ψιχιων
22
των παιδιων 29και ειπεν αυτη
23
δια τουτον τον λογον υπαγε
24
εξεληλυθεν το δαιμονιον
25
εκ τησ θυγατροσ σου 30και απελ
26
θουσα εισ τον οικον αυτησ ευ
27
ρεν το δαιμονιον εξεληλυθοσ
28
και την θυγατερα βεβλημενη¯
29
επι τησ κλεινησ
30
31και παλιν εξελθων εκ των οριω¯
31
τυρου και σιδωνοσ ηλθεν προσ
32
την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ
33
ανα μεσον των οριων δεκαπο
34
λεωσ 32και φερουσιν αυτω κω
35
φον μογιλαλον και παρακαλου
36
σιν αυτον ινα επιθη αυτω τη¯
37
χειρα 33και απολαβομενοσ αυτο¯
38
απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλε¯
39
τουσ δακτυλουσ αυτου εισ τα
40
ωτα αυτου και πτυσασ ηψατο
41
τησ γλωσσησ αυτου 34και αναβλε
42
ψασ εισ τον ουνον εστεναξε¯
43
και λεγει αυτω εφφαθα ο εστι¯
44
διανοιχθητι 35και ευθεωσ διη
45
νοιχθησαν αυτου αι ακοαι
46
και ελυθη ο δεσμοσ τησ γλωσ
47
σησ αυτου και ελαλει ορθωσ
48
36και διεστειλατο αυτοισ ινα μη
49
δενι ειπωσιν
50
οσον δε αυτοισ διεστελλετο μαλλο¯
Колонка 2
01
περισσοτερον εκηρυσσον
02
37και υπερπερισσωσ εξεπλησσοντο
03
λεγοντεσ καλωσ παντα πεποι
04
ηκεν και τουσ κωφουσ ποιει
05
ακουειν και τουσ αλαλουσ λαλειν
06
1εν εκειναισ ταισ ημεραισ παμ
07
πολλου οχλου οντοσ και μη εχο¯
08
των τι φαγωσιν προσκαλεσα
09
μενοσ τουσ μαθητασ αυτου λεγει
10
αυτοισ 2σπλαγχνιζομαι επι τον
11
οχλον οτι ηδη ημεραι τρεισ προσ
12
μενουσιν μοι και ουκ εχουσιν
13
τι φαγωσιν 3και εαν απολυσω αυ
14
τουσ νηστεισ εισ οικον αυτων
15
εκλυθησονται εν τη οδω τινεσ
16
γαρ αυτων μακροθεν ηκασιν
17
4και απεκριθησαν αυτω οι μαθη
18
ται αυτου ποθεν τουτουσ δυνη
19
σεται τισ ωδε χορτασαι αυτωναρτων
20
επ ερημιαισ 5και επηρωτα αρτουσαυτουσ
21
ποσουσ εχεται αρτουσ οι δε ειπο¯
22
επτα 6και παρηγγειλεν τω οχλω
23
αναπεσειν επι τησ γησ και λαβω¯
24
τουσ επτα αρτουσ ευχαριστησασ
25
εκλασεν και εδιδου τοισ μαθη
26
ταισ αυτου ινα παραθωσιν και
27
παρεθηκαν τω οχλω 7και ειχο¯
28
ιχθυδια ολιγα και ταυτα ευλογησασ
29
ειπεν παρατεθηναι και αυτα
30
8εφαγον δε και εχορτασθησαν και
31
ηραν περισσευματα κλασματω¯
32
επτα σφυριδασσπυριδασ 9ησαν δε οι φαγο¯
33
τεσ ωσ τετρακισχειλιοι και απε
34
λυσεν αυτουσ 10και εμβασ ευθε
35
ωσ εισ το πλοιον μετα των μα
36
θητων αυτου ηλθεν εισ τα μερη
37
δαλμανουθα 11και εξηλθον
38
οι φαρισαιοι και ηρξαντο συνζητει¯
39
αυτω ζητουντεσ παρ αυτου ση
40
μειον απο του ουνου πειραζον
41
τεσ αυτον 12και αναστεναξασ
42
τω πνι εαυτου λεγει τι η γενεα
43
αυτη σημειον επιζητει
44
αμην λεγω υμιν ει δοθησεται
45
τη γενεα ταυτη σημειον 13και αφεισ
46
αυτου εμβασ παλιν εισ πλοιον
47
απηλθεν εισ το περαν 14και επελα
48
θοντο λαβειν αρτουσ και ει μη ενα
49
αρτον ουκ ειχον μεθ εαυτων
50
εν τω πλοιω
Оборотная сторона (verso) — Мк 8:15 – 9:2
Колонка 1
01
15και διεστελλετο αυτοισ λεγων
02
ορατε βλεπετε απο τησ ζυμησ τω¯
03
φαρισαιων και τησ ζυμησ ηρωδου
04
16και διελογιζοντο προσ αλληλουσ
05
λεγοντεσ οτι αρτουσ ουκ εχομε¯
06
17και γνουσ ο ισ λεγει αυτοισ τι δια
07
λογιζεσθε οτι αρτουσ ουκ εχετε
08
ουπω νοειται ουδε συνιεται
09
ετι πεπωρωμενην εχετε τη¯
10
καρδιαν υμων 18οφθαλμουσ
11
εχοντεσ ου βλεπεται και ωτα
12
εχοντεσ ουκ ακουεται και ου
13
μνημονευεται 19οτε τουσ πεν
14
τε αρτουσ εκλασα εισ τουσ πεν
15
τακισχειλιουσ ποσουσ κοφι
16
νουσ πληρησ κλασματων ηρα
17
τε λεγουσιν αυτω δωδεκα
18
20οτε δε τουσ επτα εισ τουσ τρακισ
19
χειλιουσ ποσων σπυριδων
20
πληρωματα κλασματων ηρατε
21
οι δε ειπον επτα 21και ελεγεν αυ
22
τοισ πωσ ουπω συνιεται
23
22και ερχεται εισ βηθσαιδαν και φε
24
ρουσιν αυτω τυφλον και παρα
25
καλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται
26
23και επιλαβομενοσ τησ χειροσ
27
του τυφλου εξηγαγεν αυτον
28
εξω τησ κωμησ και πτυσασ
29
εισ τα ομματα αυτου επιθεισ
30
τασ χειρασ αυτου επερωτα αυ
31
τον ει τι βλεπει 24και αναβλεψασ
32
ελεγεν βλεπω τουσ ανουσ
33
οτι ωσ δενδρα ορω περιπατου¯
34
τασ 25ειτα παλιν επεθηκεν τασ
35
χειρασ επι τουσ οφθαλμουσ αυ
36
του και εποιησεν αυτον αναβλε
37
ψαι και απεκατεσταθη και εν
38
εβλεψεν τηλαυγωσ απαντασ
39
26και απεστειλεν αυτον εισ οι
40
κον αυτου λεγων μηδε εισ τη¯
41
κωμην εισελθησ μηδε ειπησ
42
τινι εν τη πολεικωμη
43
27και εξηλθεν ο ισ και οι μαθηται
44
αυτου εισ τασ κωμασ καισαριασ
45
τησ φιλιππου και εν τη οδω επη
46
ρωτα τουσ μαθητασ λεγων αυτοισ
47
τινα με λεγουσιν οι ανοι ειναι
48
28οι δε απεκριθησαν ιωαννην
49
τον βαπτιστην και αλλοι ηλεια¯
50
αλλοι δε ενα των προφητων
Колонка 2
01
29και αυτοσ λεγει αυτοισ υμεισ δε
02
τινα με λεγεται ειναι και απο
03
κριθεισ ο πετροσ λεγει αυτω
04
συ ει ο χσ 30και επετειμησεν
05
αυτοισ ινα μηδενι λεγωσιν πε
06
ρι αυτου 31και ηρξατο διδασκειν αυ
07
τουσ οτι δει τον υιον του ανου
08
πολλα παθειν και αποδοκιμασ
09
θηναι απο των πρεσβυτερω¯
10
και αρχιερεων και γραμματαιω¯
11
και αποκτανθηναι και μετα
12
τρεισ ημερασ αναστηναι 32και
13
παρρησια τον λογον ελαλει
14
και προσλαβομενοσ αυτον ο πε
15
τροσ ηρξατο επιτιμαν αυτω
16
33ο δε ισ επιστραφεισ και ιδων
17
τουσ μαθητασ αυτου επετιμη
18
σεν τω πετρω λεγων υπαγε
19
οπισω μου σατανα οτι ου φρο
20
νεισ τα του θυ αλλα τα των ανων
21
34και προσκαλεσαμενοσ τον
22
οχλον συν τοισ μαθηταισ αυ
23
του ειπεν αυτοισ οστισ θελει
24
οπισω μου ελθειν απαρνησασ
25
θω εαυτον και αρατω τον σταυ
26
ρον αυτου και ακολουθειτω μοι
27
35οσ γαρ αν θελη την ψυχην αυ
28
του σωσαι απολεσει αυτην
29
οσ δ αν απολεση την ψυχην αυ
30
του ενεκεν εμου και του ευαγ
31
γελιου σωσει αυτη¯
32
36τι γαρ ωφελησει τον ανον εαν
33
κερδηση τον κοσμον ολον
34
και ζημιωθη την ψυχην αυτου
35
37η τι δωσει ανοσ ανταλλαγμα τησ
36
ψυχησ αυτου 38οσ γαρ επαισχυ¯
37
θη μενμε και τουσ εμουσ λογουσ
38
εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλι
39
δι και αμαρτωλω και ο υιοσ
40
του ανου επαισχυνθησεται αυ
41
τον οταν ελθη εν τη δοξη του
42
πρσ αυτου μετα των αγγελω¯
43
των αγιων 1και ελεγεν αυτοισ
44
αμην λεγω υμιν οτι εισιν τινεσ
45
των ωδε εστηκοτων οιτινεσ
46
ου μη γευσωνται θανατου εωσ α¯
47
ιδωσιν την βασιλειαν του θυ
48
εληλυθυιαν εν δυναμει
49
2και μεθ ημερασ εξ ο ισ παραλαμ
50
βανει τον πετρον και τον ιακωβο¯
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).