British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Иак 2:15 – 5:8
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Иак 2:15 – 3:16
Оборотная сторона (verso) — Иак 3:17 – 5:8
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Иак 2:15 – 3:16
Колонка 1
01
15εαν δε αδελφοσ η αδελφη γυ
02
μνοι υπαρχωσιν η λειπομε
03
νοι ωσιν τησ εφημερου τροφησ
04
16και ειπη τισ αυτοισ εξ υμων
05
υπαγετε εν ειρηνη θερμενε
06
σθε και ορταζεσθεχορταζεσθε μη δωτε
07
δε αυτοισ τα επιτηδια του σω
08
ματοσ τι το οφελοσ 17ουτωσ
09
και η πιστισ εαν μη εχη εργα νεκρα
10
εστιν καθ εαυτην
11
18αλλα ερει τισ συ πιστισ εχεισ
12
καγω εργα εχω ειξονδειξον μοι τη¯
13
πιστιν σου χωρεισ των εργω¯
14
καγω δειξω σοι εκ των εργω¯
15
μου την πιστιν μου 19συ πιστευ
16
εισ οτι εισ εστιν ο θσ καλωσ
17
ποιεισ και τα δαιμονια πιστευ
18
ουσιν και φρισσουσιν
19
20θελεισ δε γνωναι ω ανε καινε
20
οτι η πιστισ χωρεισ των εργω¯
21
νεκρα εστιν 21αβρααμ ο πηρ ημω¯
22
ουκ εξ εργων εδικαιωθη
23
ανενεγκασ ισαακ τον υιον
24
αυτου επι το θυσιαστηριον
25
22βλεπεισ οτι η πιστισ συνερ
26
γει τοισ εργοισ αυτου και ε
27
κ των εργων η πιστισ ετελι
28
ωθη 23και επληρωθη η γραφη
29
η λεγουσα επιστευσεν δε
30
αβρααμ τω θω και ελογισθη
31
αυτω εισ δικαιοσυνην και
32
φιλοσ θυ εκληθη 24οραται οτι
33
εξ εργων δικαιουται ανοσ
34
και ουκ εκ πιστεωσ μονο¯
35
25ομοιωσ δε και ρααβ η πορνη
36
ουκ εξ εργων εδικαιωθη υπο
37
δεξαμενη τουσ αγγελουσ και
38
ετερα οδω εκβαλουσα 26ωσπερ
39
γαρ το σωμα χωρεισ πνσ νε
40
κρον εστιν ουτωσ και η πι
41
στισ χωρεισ των εργων νε
42
κρα εστιν 1μη πολλοι διδασ
43
καλοι γινεσθε αδελφοι μου
44
ειδοτεσ οτι μειζον κριμα
45
λημψομεθα 2πολλα γαρ πται
46
ομεν απαντεσ ει τισ εν λογω
47
ου πταιει ουτοσ τελειοσ ανηρ
48
δυνατοσ χαλιναγωγησαι και
49
ολον το σωμα 3ει δε των
50
ιππων τουσ χαλινουσ εισ το
51
στομα βαλλομεν προσ το πει
Колонка 2
01
θεσθαι ημιν αυτουσ και ολον
02
το σωμα μεταγομεν αυτω¯
03
4ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα
04
και υπο σκληρων ανεμων ελαυ
05
νομενα μεταγεται υπο ελα
06
χιστου πηδαλιου οπου αν η ορ
07
μη του ευθυνοντοσ βουληται
08
5ωσαυτωσ και η γλωσσα μικρο¯
09
μελοσ εστιν και μεγαλα αυχει
10
ιδου ολιγονηλικον πυρ ηλικην υλη¯
11
αναπτει 6και η γλωσσα πυρ ο κο
12
σμοσ τησ αδικειασ η γλωσσα
13
καθισταται εν τοισ μελεσιν
14
ημων η σπιλουσα ολον το σω
15
μα και φλογιζουσα τον τροχο¯
16
τησ γενεσεωσ και φλογιζο
17
μενη υπο τησ γεεννησ
18
7πασα γαρ φυσισ θηριων τε και
19
πετινων ερπετων και ενα
20
λιων δαμαζετε και δεδαμα
21
σται τη φυσι τη ανθρωπινωνανθρωπινη
22
8την δε γλωσσαν ουδεισ δυνα
23
ται δαμασαι ανων ακαταστα
24
τον κακον μεστη ιου θανα
25
τηφορου 9εν αυτη ευλογου
26
μεν τον κν και πρα και εν αυτη
27
καταρωμεθα τουσ ανουσ τουσ
28
καθ ομοιωσιν θυ γεγενημε
29
νουσ 10εκ του αυτου στοματοσ
30
εξερχεται ευλογια και καταρα
31
ου χρη αδελφοι μου ταυτα ου
32
τωσ γινεσθαι 11μητι η πη εκ τησ
33
αυτησ οπησ βρυει το γλυκυ
34
και το πικρον 12μη δυναται αδελ
35
φοι μου συκη ελαιασ ποιησαι
36
η αμπελοσ συκα ουτε αλυκο¯
37
γλυκυ ποιησαι υδωρ
38
13τισ σοφοσ και επιστημων εν υ
39
μιν διξατω εκ τησ καλησ
40
αναστροφησ τα εργα αυτου
41
εν πραυτητι σοφιασ 14ει δε αρα
42
ζηλον πικρον εχετε και ερει
43
θειαν εν τη καρδια υμων
44
μη καυχασθε και ψευδεσθε
45
κατα τησ αληθειασ 15ουκ εστι¯
46
αυτη η σοφια ανωθεν κατερ
47
χομενη αλλ επιγιοσ ψυχι
48
κη δαιμονιωδησ 16οπου γαρ
49
ζηλοσ και εριθεια εκει και
50
ακαταστασια και παν φαυ
51
λον πραγμα
Оборотная сторона (verso) — Иак 3:17 – 5:8
Колонка 1
01
17η δε ανωθεν σοφια πρωτον με¯
02
αγνη εστιν επειτα ειρηνεικη
03
επιεικησ ευπιθησ μεστη ελε
04
ουσ και καρπων αγαθων αδια
05
κριτοσ ανυποκριτοσ 18καρποσ
06
δε δικαιοσυνησ εν ειρηνη
07
σπειρετε τοισ ποιουσιν ει
08
ρηνην 1ποθεν πολεμοι
09
εν υμιν και ποθεν μαχαι ουκ
10
εντευθεν εκ των ηδονω¯
11
υμων των στρατευομενω¯
12
εν τοισ μελεσιν υμων
13
2επιθυμειτε και ουκ εχεται
14
φονευετε και ζηλουτε και
15
ου δυνασθε επιτυχειν μαχε
16
σθε και πολεμειτε ουχουκ εχε
17
τε δια το μη αιτεισθε υμασ
18
3αιτειτε και ου λαμβανετε διο
19
τι κακωσ αιτεισθε ινα εν
20
ταισ ηδοναισ υμων δαπανη
21
σητε 4μοιχαλιδεσ ουκ οιδα
22
τε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα
23
του θυ εστιν οσ αν ουν βουλη
24
θη φιλοσ ειναι του κοσμου
25
εχθροσ του θυ καθισταται
26
5η δοκειτε οτι καινωσ η γραφη
27
λεγει προσ φθονον επιποθει
28
το πνα ο κατωκεισεν εν ημι¯
29
6μειζονα δε διδωσιν χαριν
30
διο λεγει ο θσ υπερηφανοισ
31
αντιτασσεται ταπεινοισ δε
32
διδωσιν χαριν 7υποταγητε
33
ουν τω θω αντιστητε δε τω
34
διαβολω και φευξεται αφ υμω¯
35
8εγγεισατε τω θω και εγγιει
36
υμιν καθαρισατε χειρασ αμαρ
37
τωλοι και αγνισατε καρδιασ
38
διψυχοι 9ταλαιπωρησατε και
39
πενθησατε κλαυσατε ο γε
40
λωσ υμων εισ πενθοσ μετα
41
στραφητω και η χαρα εισ κατ
42
ηφειαν 10ταπινωθητε ενω
43
πιον κυ και υψωσει υμασ
44
11μη καταλαλειτε αδελφοι μου
45
αλληλων ο καταλαλων αδελ
46
φου η κρινων τον αδελφον
47
αυτου καταλαλει νομου και κρι
48
νει νομον η δε νομον κρι
49
νεισ ουκ ει ποιητησ νομου
50
αλλα κριτησ 12εισ εστιν ο νομο
51
θετησ και κριτησ δυναμενοσ
Колонка 2
01
σωσαι και απολεσαι συ δε τισ ει
02
ο κρινων τον πλησιον
03
13αγε νυν οι λεγοντεσ σημερον
04
και αυριον πορευσωμεθα
05
εισ τηνδε την πολιν και ποι
06
ησωμεν ενιαυτον ενα και εμ
07
πορευσομεθα και κερδησο
08
μεν 14οιτεινεσ ουκ επιστασθε
09
τα τησ αυριον ποια γαρ η ζωη
10
υμων ατμισ εσται η προσ
11
ολιγον φαινομενη επειτα
12
και αφανιζομενη 15αντι του
13
λεγειν υμασ εαν ο κσ θεληση
14
και ζησομεν και ποιησομε¯
15
τουτο η κεινο 16νυν δε καυχα
16
σθε εν ταισ αλαζονιαισ υμω¯
17
πασα καυχησεισ τοιαυτη
18
πονηρα εστιν 17ειδοτι ουν
19
καλον ποιησαιποιειν και μη ποι
20
ουντι αμαρτια αυτω εστι¯
21
1αγε νυν οι λεγοντεσπλουσιοι κλαυσατε
22
ολολυζοντεσ επι ταισ ταλαι
23
πωριαισ υμων ταισ επερ
24
χομεναισ 2ο πλουτοσ υμω¯
25
σεσηπεν και τα ιματια υμω¯
26
σητοβρωτα γεγονεν 3ο χρυ
27
σοσ υμων κατιωται και ο αρ
28
γυροσ και ο ιοσ αυτων εισ
29
μαρτυριον υμιν εσται και φα
30
γεται τασ σαρκασ υμων ο ιοσ
31
ωσ πυρ εθησαυρισατε εν ημε
32
ραισ εσχαταισ 4ιδου ο μισθοσ
33
των εργατων των αμησαν
34
των τασ χωρασ υμων ο απε
35
στερημενοσ αφ υμων κραζει
36
και αι βοαι των θερισαντων
37
εισ τα ωτα κυ σαβαωθ εισελη
38
λυθεν 5ετρυφησατε επι
39
τησ γησ εσπαταλησατε εθρε
40
ψατε τασ καρδιασ υμων εν ημε
41
ραισ σφαγησ 6κατεδικασατε
42
εφονευσατε τον δικαιον
43
ουκ αντιτασσεται υμιν
44
7μακροθυμησατε ουν αδελφοι
45
εωσ τησ παρουσιασ του κυ
46
ιδου ο γεωργοσ εκδεχεται
47
τον τιμιον καρπον τησ γησ
48
μακροθυμων επ αυτω εωσ
49
λαβη υετον προιμον και οψι
50
μον 8μακροθυμησατε και υμεισ
51
στηριξατε τασ καρδιασ υμω¯
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).