British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мф 25:6 – 26:19
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 25:6–35
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:36 – 26:19
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 25:6–35
Колонка 1
01
6εξερχεσθε εισ απαντησιν
02
αυτου 7τοτε ηγερθησαν πα
03
σαι αι παρθενοι εκειναι και εκο
04
σμησαν τασ λαμπαδασ εαυτω¯
05
8αι δε μωραι ταισ φρονιμοισ
06
ειπον δοτε ημιν ελαιον εκ του
07
ελαιου υμων οτι αι λαμπαδεσ
08
ημων σβεννυνται 9απεκριθη
09
σαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι
10
μηποτε ουκ αρκεση ημειν
11
και υμειν πορευεσθαι μαλλο¯
12
προσ τουσ πωλουντασ και αγο
13
ρασατε εαυταισ 10απερχομενω¯
14
δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμ
15
φιοσ και αι ετοιμαι εισηλθον
16
μετ αυτου εισ τουσ γαμουσ
17
και εκλεισθη η θυρα
18
11υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι
19
παρθενοι λεγουσαι κε κε ανοι
20
ξον ημιν 12ο δε αποκριθεισ ειπε¯
21
αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμασ
22
13γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε
23
την ημεραν ουδε την ωραν
24
14ωσπερ γαρ ανοσ αποδημων
25
εκαλεσεν τουσ ιδιουσ δουλουσ
26
και παρεδωκεν αυτοισ τα υπαρ
27
χοντα αυτων 15και ω μεν εδω
28
κεν πεντε ταλαντα ω δε δυο
29
ω δε εν εκαστω κατα την ιδιαν
30
δυναμιν και απεδημησεν ευ
31
θεωσ 16πορευθεισ δε ο τα πεντε
32
ταλαντα λαβων ειργασατο εν
33
αυτοισ και εκερδησενεποιησεν αλλα πεν
34
τε ταλαντα 17ωσαυτωσ δε και ο
35
τα δυο εκερδησεν και αυτοσ
36
αλλα δυο 18ο δε το εν ταλαντον λαβω¯
37
απελθων ωρυξεν εν τη γη
38
και εκρυψεν το αργυριον του
39
κυ αυτου 19μετα δε χρονο¯
40
πολυν ερχεται ο κσ των δουλω¯
41
εκεινων και συναιρει μετ αυ
42
των λογον 20προσελθων δε ο τα
43
πεντε ταλαντα λαβων προσ
44
ηνεγκεν αλλα πεντε ταλαν
45
τα λεγων κε πεντε ταλαντα
46
μοι παρεδωκασ ιδε αλλα πεντε
47
ταλαντα εκερδησα επ αυτοισ
48
21εφη δε αυτω ο κσ αυτου ευ συ
49
δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα
50
ησ πιστοσ επι πολλων σε κατα
Колонка 2
01
στησω εισελθενεισελθε εισ την χαραν του
02
κυ σου 22προσελθων δε και
03
ο τα δυο ταλαντα ειπεν κε δυο
04
ταλαντα μοι παρεδωκασ ιδε αλλα
05
δυο ταλαντα εκερδησα επ αυτοισ
06
23εφη αυτω ο κσ αυτου ευ συ δουλε
07
αγαθε και πιστε επι ολιγα ησ πι
08
στοσ επι πολλων σε καταστησω
09
εισελθε εισ την χαραν του κυ σου
10
24προσελθων δε και ο το εν ταλαν
11
τον ειληφωσ ειπεν κε εγνων
12
σε οτι σκληροσ ει ανοσ θεριζων
13
οπου ουκ εσπειρασ και συναγων
14
οθεν ου διεσκορπισασ 25και φοβη
15
θεισ απελθων εκρυψα το ταλαν
16
τον σου εν τη γη ιδε εχεισ το σον
17
26αποκριθεισ δε ο κσ αυτου ειπεν αυτω
18
δουλε πονηρε και οκνηρε ηδεισ
19
οτι θεριζω οπου ουκ εσπειρα και
20
συναγω οθεν ου διεσκορπισα
21
27εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου
22
τοισ τραπεζιταισ και εγω ελθων
23
εκομισαμην αν το εμον συν
24
τοκω 28αρατε ουν απ αυτου το ταλα¯
25
τον και δοτε τω εχοντι τα δεκα
26
ταλαντα 29τω γαρ εχοντι παντι
27
δοθησεται και περισσευθησεται
28
απο δε του μη εχοντοσ και ο εχει
29
αρθησεται απ αυτου
30
30και τον αχριον δουλον εκβαλετε
31
εισ το σκοτοσ το εξωτερον εκει
32
εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ τω¯
33
οδοντων
34
31οταν δε ελθη ο υιοσ του ανου εν τη
35
δοξη αυτου και παντεσ οι αγιοι αγ
36
γελοι μετ αυτου τοτε καθισει
37
επι θρονου δοξησ αυτου 32και συν
38
αχθησεται εμπροσθεν αυτου
39
παντα τα εθνη και αφοριει αυτουσ
40
απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην
41
αφοριζει τα προβατα απο των ερι
42
φων 33και στησει τα μεν προβατα
43
εκ δεξιων τα δε εριφια εξ ευω¯
44
υμων 34τοτε ερει ο βασιλευσ τοισ
45
εκ δεξιων αυτου
46
δευτε οι ηυλογημενοι του πρσ μου
47
κληρονομησατε την ητοιμασ
48
μενην υμιν βασιλειαν απο κατα
49
βολησ κοσμου 35επινασα γαρ και ε
50
δωκαται μοι φαγειν εδιψησα
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:36 – 26:19
Колонка 1
01
και εποτισατε με ενοσξενοσ ημην
02
και συνηγαγεται με 36γυμνοσ
03
και περιεβαλεται με ησθενη
04
σα και επεσκεψασθαι με εν φυ
05
λακη ημην και ηλθατε προσ με
06
37τοτε αποκριθησονται αυτω
07
οι δικαιοι λεγοντεσ κε ποτε
08
σε ιδομεν πεινωντα και εθρε
09
ψαμεν η διψωντα και εποτισα
10
μεν 38ποτε δε σε ιδομεν ξενο¯
11
και συνηγαγομεν η γυμνον
12
και περιεβαλομεν 39ποτε δε σε
13
ιδομεν ασθενη η εν φυλακη και
14
ηλθομεν προσ σε
15
40και αποκριθεισ ο βασιλευσ ερει αυ
16
τοισ αμην λεγω υμιν εφ οσον
17
εποιησατε ενι τουτων των αδελ
18
φων μου των ελαχιστων εμοι
19
εποιησατε 41τοτε ερει και τοισ
20
εξ ευωνυμων πορευεσθαι απ ε
21
μου οι κατηραμενοι εισ το πυρ
22
το αιωνιον το ητοιμασμενο¯
23
τω διαβολω και τοισ αγγελοισ
24
αυτου 42επινασα γαρ και ουκ εδω
25
καται μοι φαγειν εδιψησα και
26
ουκ εποτισατε με 43ξενοσ ημη¯
27
και ου συνηγαγεται με γυμνοσ
28
και ου περιεβαλεται με ασθε
29
νησ και εν φυλακη και ουκ επεσ
30
κεψασθαι με 44τοτε αποκρι
31
θησονται και αυτοι λεγοντεσ
32
κε ποτε σε ιδομεν πινωντα
33
η διψωντα η ξενον η γυμνο¯
34
η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν
35
διακονησαμεν σοι
36
45τοτε αποκριθησεται αυτοισ
37
λεγων αμην λεγω υμιν εφ ο
38
σον ουκ εποιησατε ινι τουτω¯
39
των ελαχιστων ουδε εμοι εποι
40
ησατε 46και απελευσονται ουτοι
41
εισ κολασιν αιωνιον οι δε δι
42
καιοι εισ ζωην αιωνιον
43
1και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ
44
παντασ τουσ λογουσ τουτουσ
45
ειπεν τοισ μαθηταισ αυτου
46
2οιδατε οτι μετα δυο ημερασ το
47
πασχα γεινεται και ο υσ του
48
ανου παραδιδοται εισ το σταυ
49
ρωθηναι 3τοτε συνηχθη
50
σαν οι αρχιερεισ και οι πρεσβυ
Колонка 2
01
τεροι του λαου εισ την αυλην
02
του αρχιερεωσ του λεγομενου
03
καιαφα 4και συνεβουλευσαν
04
το ινα τον ιν δολω κρατησω
05
σιν και αποκτεινωσιν
06
5ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα
07
μη θορυβοσ γενηται εν τω λαω
08
6του δε ιυ γενομενου εν βηθανια
09
εν οικια σιμωνοσ του λεπρου
10
7προσηλθεν αυτω γυνη αλαβα
11
στρον μυρου εχουσα πολυτιμου
12
και κατεχεεν επι την κεφαλη¯
13
αυτου ανακειμενου
14
8ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ηγα
15
νακτησαν λεγοντεσ εισ τι η α
16
πωλεια αυτη 9ηδυνατο γαρ του
17
το πραθηναι πολλου και δοθη
18
ναι τοισ πτωχοισ
19
10γνουσ δε ο ισ ειπεν αυτοισ τι κο
20
πουσ παρεχεται τη γυναικι
21
εργον γαρ καλον ειργασατο
22
εισ εμε 11παντοτε γαρ τουσ πτω
23
χουσ εχετε μεθ εαυτων εμε
24
δε ου παντοτε εχεται
25
12βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο
26
επι του σωματοσ μου προσ το
27
ενταφιασαι με εποιησεν
28
13αμην λεγω υμιν οπου εαν
29
κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο
30
εν ολω τω κοσμω λαληθησεται
31
και ο εποιησεν αυτη εισ μνη
32
μοσυνον αυτησ
33
14τοτε πορευθεισ εισ των δω
34
δεκα ο λεγομενοσ ιουδασ ισκα
35
ριωτησ προσ τουσ αρχιερεισ
36
15ειπεν τι θελεται μοι δουναι
37
καγω υμιν παραδωσω αυτον
38
οι δε εστησαν αυτων τριακον
39
τα αργυρα 16και απο τοτε εζητει
40
ευκαιριαν ινα αυτον παραδω
41
17τη δε πρωτη των αζυμων προσ
42
ηλθον οι μαθηται τω ιυ λεγο¯
43
τεσ αυτω που θελεισ ετοιμα
44
σωμεν σοι φαγειν το πασχα
45
18ο δε ειπεν υπαγετε εισ την πο
46
λιν προσ τον δινα και ειπατε
47
αυτω ο καιροσ μου εγγυσ εστι¯
48
προσ σε ποιω το πασχα μετα
49
των μαθητων μου 19και εποι
50
ησαν οι μαθηται ωσ συνεταξε¯
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).