British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 14:50 – 15:36
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 14:50 – 15:5
Оборотная сторона (verso) — Мк 15:6–36
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 14:50 – 15:5
Колонка 1
01
50και αφεντεσ αυτον παντεσ
02
εφυγον 51και εισ τισ νεανι
03
σκοσ ηκολουθησεν αυτω πε
04
ριβεβλημενοσ σινδονα επι
05
γυμνου και κρατουσιν αυτο¯
06
οι νεανισκοι 52ο δε καταλιπω¯
07
την σινδονα γυμνοσ εφυγε¯
08
απ αυτων 53και αφηγαγοναπηγαγον
09
τον ιν προσ τον αρχιερεα καια
10
φαν και συνερχονται αυτω
11
παντεσ οι αρχιερεισ και οι
12
γραμματεισ και οι πρεσβυτεροι
13
54και ο πετροσ απο μακροθεν
14
ηκολουθησεν αυτω εωσ
15
εσω εισ την αυλην του αρχι
16
ερεωσ και ην συνκαθημε
17
νοσ μετα των υπηρετων
18
και θερμαινομενοσ προσ
19
το φωσ 55οι δε αρχιερεισ
20
και ολον το συνεδριον εζητου¯
21
κατα του ιυ ψευδομαρτυρια¯
22
εισ το θανατωσαι αυτον
23
και ουχ ευρισκον 56πολλοι γαρ
24
εψευδομαρτυρουν κατ αυτου
25
και ισαι αι μαρτυριαι ουκ ησα¯
26
57και τινεσ ανασταντεσ εψευδο
27
μαρτυρουν κατ αυτου λεγοντεσ
28
58οτι ημεισ ηκουσαμεν αυτου
29
λεγοντοσ οτι εγω καταλυω
30
τον ναον τουτον τον χειρο
31
ποιητον και δια τριων ημερω¯
32
αλλον αχειροποιητον οικοδο
33
μησω 59και ουδουδε ουτωσ ιση ην
34
η μαρτυρια αυτων 60και αναστασ
35
ο αρχιερευσ εισ μεσον επηρω
36
τησεν τον ιν λεγων ουκ απο
37
κρινη ουδεν τι ουτοι σου κατα
38
μαρτυρουσιν 61ο δε ισ εσιωπα
39
και ουδεν απεκρινατο παλι¯
40
ο αρχιερευσ επερωτα αυτον
41
και λεγει αυτω συ ει ο χσ ο υσ
42
του θυ του ευλογητου
43
62ο δε ισ ειπεν εγω ειμι και οψεσ
44
θαι τον υν του ανου καθημε
45
νον εκ δεξιων τησ δυναμεωσ
46
και ερχομενον μετα των νε
47
φελων του ουνου 63ο δε αρχι
48
ερευσ διαρρηξασ τουσ χιτωνασ
49
αυτου λεγει τι ετι χριαν εχο
50
μεν μαρτυρων 64ηκουσατε τη¯
Колонка 2
01
βλασφημειαν τι υμειν φαινεται
02
οι δε παντεσ κατεκριναν αυτο¯
03
ειναι ενοχον θανατου
04
65και ηρξαντο τινεσ εμπτυειν αυτω
05
και περικαλυπτειν το προσω
06
πον αυτου και κολαφιζειν αυτο¯
07
και λεγειν αυτω προφητευσο¯
08
και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτο¯
09
ελαβον 66και οντοσ του πετρου
10
εν τη αυλη κατω ερχεται μια τω¯
11
παιδισκων του αρχιερεωσ 67και
12
ιδουσα τον πετρον θερμενο
13
μενον εμβλεψασα αυτω λεγει
14
και συ μετα του ναζαρηνου ιυ ησθα
15
68ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα
16
ουδε επισταμαι τι συ λεγεισ
17
και εξηλθεν εξω εισ το προαυλιο¯
18
και αλεκτωρ εφωνησε¯
19
69και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλι¯
20
ηρξατο λεγειν τοισ παρεστηκοσι¯
21
οτι ουτοσ εξ αυτων εστιν 70ο δε
22
παλιν ηρνειτο και μετα μικρο¯
23
παλιν οι παρεστωτεσ ελεγον
24
τω πετρω αληθωσ εξ αυτων ει
25
και γαρ γαλιλαιοσ ει και η λαλια σου
26
ομοιαζει 71ο δε ηρξατο αναθεμα
27
τιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα
28
τον ανον τουτον ον λεγεται
29
72και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησε¯
30
και ανεμνησθη ο πετροσ το ρη
31
μα ωσ ειπεν αυτω ο ισ οτι πρι¯
32
αλεκτορα φωνησαι δισ απαρ
33
νηση με τρεισ και επιβαλων
34
εκλαιεν 1και ευθεωσ επι το
35
πρωι συμβουλιον ποιησαντεσ οι αρχιερεισ
36
μετα των πρεσβυτερων και
37
γραμματαιων και ολον το
38
συνεδριον δησαντεσ τον ιν απη
39
νεγκαν και παρεδωκαν τω πει
40
λατω 2και επηρωτησεν αυτο¯
41
ο πειλατοσ συ ει ο βασιλευσ των
42
ιουδαιων ο δε αποκριθεισ
43
ειπεν αυτω συ λεγεισ 3και κατη
44
γορουν αυτου οι αρχιερεισ πολλα
45
4ο δε πειλατοσ παλιν επηρωτησε¯
46
αυτον λεγων ουκ αποκρινη
47
ουδεν ιδε ποσα σου καταμαρτυ
48
ρουσιν 5ο δε ισ ουκετι ουδεν απε
49
κριθη ωστε θαυμαζειν τον
50
πειλατον
Оборотная сторона (verso) — Мк 15:6–36
Колонка 1
01
6κατα δε εορτην απελυεν αυ
02
τοισ ενα δεσμιον ον παρητου¯
03
το 7ην δε ο λεγομενοσ βαραβ
04
βασ μετα των συνστασιαστων
05
δεδεμενοσ οιτεινεσ εν τη
06
στασει φονον πεποιηκεισα¯
07
8και αναβοησασ ο οχλοσ ηρξατο
08
αιτεισθαι καθωσ αει εποιει
09
αυτοισ 9ο δε πειλατοσ απεκριθη
10
αυτοισ λεγων θελετε απολυ
11
σω υμιν τον βασιλεα των ιου
12
δαιων 10επεγεινωσκεν γαρ
13
οτι δια φθονον παρεδωκει
14
σαν αυτον οι αρχιερεισ
15
11οι δε αρχιερεισ ανεσισαν τον
16
οχλον ινα μαλλον τον βαραββα¯
17
απολυση αυτοισ 12ο δε πειλατοσ
18
αποκριθεισ παλιν ειπεν αυτοισ
19
τι ουν θελεται ποιησω τον βα
20
σιλεα των ιουδαιων 13οι δε πα
21
λιν εκραξαν λεγοντεσ σταυρω
22
σον αυτον 14ο δε πειλατοσ ελεγε¯
23
αυτοισ τι γαρ κακον εποιησε¯
24
οι δε περισσωσ εκραζον σταυ
25
ρωσον αυτον 15ο δε πειλατοσ
26
βουλομενοσ τω οχλω το ικα
27
νον ποιησαι απελυσεν αυτοισ
28
τον βαραββαν και παρεδωκε¯
29
τον ιν φραγελλωσασ ινα σταυ
30
ρωθη 16οι δε στρατιωται απη
31
γαγον αυτον εσω τησ αυλησ
32
ο εστιν πραιτωριον και συν
33
καλουσιν ολην την σπειραν
34
17και ενδυουσιν αυτον πορφυρα¯
35
και περιτιθεασιν αυτω πλεξα¯
36
τεσ ακανθινον στεφανον
37
18και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτο¯
38
χαιρε ο βασιλευσ των ιουδαιω¯
39
19και ετυπτον αυτου την κε
40
φαλην καλαμω και ενεπτυο¯
41
αυτω και τιθεντεσ τα γονατα
42
προσεκυνουν αυτω
43
20και οτε ενεπεξαν αυτω εξεδυ
44
σαν αυτον την πορφυραν και
45
ενεδυσαν αυτον τα ιματια τα
46
ιδια και αγουσιν αυτον ινα σταυ
47
ρωσουσιν αυτον
48
21και αγγαρευουσιν παραγοντα
49
τινα σιμωνα κηρυναιονκυρηναιον ερχο
50
μενον απ ακρου τον πρα αλε
Колонка 2
01
ξανδρου και ρουφου ινα αρη τον
02
σταυρον αυτου
03
22και φερουσιν αυτον επι γολγοθα
04
τοπον ο εστιν μεθερμηνευ
05
ομενοσ κρανιου τοποσ
06
23και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρ
07
νισμενον οινον ο δε ουκ ελαβε¯
08
24και σταυρωσαντεσ αυτον δια
09
μεριζονται τα ειματια αυτου
10
βαλλοντεσ κληρον επ αυτα τισ τι
11
αρη 25ην δε τριτη ωρα και
12
εσταυρωσαν αυτον 26και ην
13
η επιγραφη τησ αιτιασ αυτου
14
επιγεγραμμενη ο βασιλευσ
15
των ιουδαιων
16
27και συν αυτω σταυρουσιν δυο
17
ληστασ ενα εκ δεξιων και
18
ενα εξ ευωνυμων αυτου
19
29και οι παραπορευομενοι εβλασ
20
φημουν αυτον κεινουντεσ
21
τασ κεφαλασ αυτων και λεγο¯
22
τεσ ουα ο καταλυων τον ναο¯
23
και τρισιν ημεραισ οικοδομω¯
24
30σωσον σεαυτον και καταβα
25
απο του σταυρου
26
31ομοιωσ και οι αρχιερεισ εμπαι
27
ζοντεσ προσ αλληλουσ μετα
28
των γραμματαιων ελεγον
29
αλλουσ εσωσεν εαυτον ου δυ
30
ναται σωσαι 32ο χσ ο βασιλευσ
31
του ιηλ καταβατω νυν απο του
32
σταυρου ινα ιδωμεν και πι
33
στευσωμεν
34
και οι συνεσταυρωμενοι αυτω
35
ωνειδιζον αυτον 33γενομε
36
νησ δε ωρασ εκτησ σκοτοσ
37
εγενετο εφ ολην την γην
38
εωσ ωρασ ενατησ
39
34και τη ωρα τη ενατη εβοησεν ο ισ
40
φωνη μεγαλη λεγων ελωι
41
ελωι λιμα σιβακθανει ο εστι¯
42
μεθερμηνευομενον ο θσ
43
ο θσ μου εισ τι με ενκατελειπεσ
44
35και τινεσ των εκει εστηκοτω¯
45
ακουσαντεσ ελεγον ιδου ηλεια¯
46
φωνει 36δραμων δε εισ και γε
47
μισασ σπογγον οξουσ περιθεισ
48
τε καλαμω εποτιζεν αυτον
49
λεγων αφετε ιδωμεν ει ερχε
50
ται ηλιασ καθελειν αυτον
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).