British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Ин 15:27 – 17:24
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 15:27 – 16:29
Оборотная сторона (verso) — Ин 16:30 – 17:24
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 15:27 – 16:29
Колонка 1
01
το πνα τησ αληθειασ ο παρα του
02
πρσ εκπορευεται εκεινοσ μαρ
03
τυρησει περι εμου 27και υμεισ δε
04
μαρτυρειτε οτι απ αρχησ μετ ε
05
μου εσται 1ταυτα λελαληκα
06
υμιν ινα μη σκανδαλισθητε
07
2αποσυναγωγουσ ποιησουσιν
08
υμασ αλλ ερχεται ωρα ινα πασ
09
ο αποκτεινασ υμασ δοξη λατρεια¯
10
προσφερειν τω κω 3και ταυτα ποι
11
ησουσιν οτι ουκ εγνωσαν τον
12
πρα ουδε εμε 4αλλα ταυτα λελαλη
13
κα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα αυ
14
των μνημονευηται αυτων
15
οτι εγω ειπον υμιν
16
ταυτα δε υμιν εξ αρχησ ουκ ειπο¯
17
οτι μεθ υμων ημην 5νυν δε υπα
18
γω προσ τον πεμψαντα με και
19
ουδεισ εξ υμων ερωτα με που υπα
20
γεισ 6οτι ταυτα λελαληκα υμιν
21
η λυπη πεπληρωκεν υμων τη¯
22
καρδιαν 7αλλ εγω την αληθειαν
23
λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα
24
εγω απελθω εαν γαρ εγω μη απελ
25
θω ο παρακλητοσ ουκ ελευσεται
26
προσ υμασ εαν δε μη απελθωπορευθω
27
πεμψω αυτον προσ υμασ 8και
28
ελθων εκεινοσ ελεγξει τον κο
29
σμον περι αμαρτιασ και περι δι
30
καιοσυνησ και περι κρισεωσ
31
9περι αμαρτιασ μεν οτι ου πιστευ
32
ουσιν εισ εμε 10περι δικαιωσυ
33
νησ δε οτι προσ τον πρα μου υπα
34
γω και ουκετι θεωρειται με
35
11περι δε κρισεωσ οτι ο αρχων του
36
κοσμου τουτου κεκριται
37
12ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ
38
ου δυνασθαι βασταζειν αρτι
39
13οταν δε ελθη εκεινοσ το πνα
40
τησ αληθειασ οδηγησει υμασ
41
εισ την αληθειαν πασαν ου γαρ
42
λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα εαν
43
ακουση λαλησει και τα ερχομε
44
να αναγγελει υμιν 14εκεινοσ
45
εμε δοξασει οτι εκ του εμου λημ
46
ψεται και αναγγελει υμιν
47
15παντα οσα εχει ο πηρ εμα εστιν
48
δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου
49
λημψεται και αναγγελει υμιν
50
16μικρον και ου θεωρειτε με και πα
51
λιν μικρον και οψεσθαι με
Колонка 2
01
οτι υπαγω προσ τον πρα
02
17ειπον ουν εκ των μαθητων αυτου
03
προσ αλληλουσ τι εστιν τουτο ο λε
04
γει ημιν μικρον και ου θεωρει
05
ται με και παλιν μικρον και οψε
06
σθαι με και οτι υπαγω προσ το¯
07
πρα 18ελεγον ουν τουτο τι εστιν
08
το λεγει το μικρον ουκ οιδαμεν
09
τι λαλει 19εγνω ουν ο ισ οτι ηθελο¯
10
αυτον ερωταν και ειπεν περι
11
τουτου ζητειτε μετ αλληλων
12
οτι ειπον μικρον και ου θεωρι
13
ται με και παλιν μικρον και οψε
14
σθαι με 20αμην αμην λεγω υμι¯
15
οτι κλαυσετε και θρηνησεται υμεισ
16
ο δε κοσμοσ χαρησεται υμεισ
17
δε λυπηθησεσθαι αλλ η λυπη υμω¯
18
εισ χαραν γενησεται 21η γυνη οτα¯
19
τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η
20
ωρα αυτησ οταν δε γενηση το
21
παιδιον ουκετι μνημονευει
22
τησ θλιψεωσ δια την χαραν οτι
23
εγεννηθη ανοσ εισ τον κοσμο¯
24
22και υμεισ ουν λυπην μεν νυν
25
εξεται παλιν δε οψομαι υμασ
26
και χαρησεται υμων η καρδια
27
και την χαραν υμων ουδεισ αιρει
28
αφ υμων 23και εν εκεινη τη ημε
29
ρα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν
30
αμην αμην λεγω υμιν οτι αν αι
31
τησητε τον πρα εν τω ονοματι
32
μου δωσει υμιν 24εωσ αρτι ουκ ητη
33
σασθαι ουδεν εν τω ονοματι μεμου
34
αιτειτε και λημψεσθε ινα η χαρα
35
υμων η πεπληρωμενη
36
25ταυτα εν παροιμιαισ λελαληκα υμι¯
37
αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν πα
38
ροιμιαισ λαλησω υμιν αλλα παρ
39
ρησια περι του πρσ απαγγελω υμι¯
40
26εν εκεινη τη ημερα εν τω ονο
41
ματι μου αιτησεσθε και ου λεγω
42
υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρα
43
περι υμων 27αυτοσ γαρ ο πηρ φι
44
λει υμασ ��� ���� ���οτι υμεισ εμε πεφιληκατε
45
και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
46
θυ εξηλθον 28εξηλθον παρα του
47
πρσ και εληλυθα εισ τον κοσμο¯
48
παλιν αφιημι τον κοσμον
49
και πορευομαι προσ τον πρα
50
29λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
51
ιδε νυν παρρησια λαλεισ και πα
Оборотная сторона (verso) — Ин 16:30 – 17:24
Колонка 1
01
ροιμιαν ουδεμιαν λεγεισ 30νυ¯
02
οιδαμεν οτι οιδασ παντα και
03
ου χριαν εχεισ ινα τισ σε ερωτα
04
εν τουτω πιστευομεν οτι
05
απο θυ εξηλθεσ
06
31απεκριθη αυτοισ ο ισ αρτι πιστευ
07
ετε 32ιδου ερχεται ωρα και ελη
08
λυθεν ινα σκορπισθητε εκα
09
στοσ εισ τα ιδια και εμε μο
10
νον αφητε και ουκ ειμι μονοσ
11
οτι ο πηρ μετ εμου εστιν
12
33ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι
13
ειρηνην εχητε εν τω κοσμω
14
θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε
15
εγω νενικηκα τον κοσμον
16
1ταυτα ελαλησεν ο ισ και επηρε¯
17
τουσ οφθαλμουσ αυτου εισ το¯
18
ουνον και ειπεν περ εληλυ
19
θεν η ωρα δοξασον σου τον υν
20
ινα ο υιοσ σου δοξαση σε 2καθωσ
21
εδωκασ αυτω εξουσιαν πασησ
22
σαρκοσ ινα παν ο δεδωκασ αυτω
23
δωση αυτοισ ζωην αιωνιον
24
3αυτη δε εστιν η αιωνιοσ ζωη
25
ινα γεινωσκουσιν σε τον μο
26
νον αληθεινον θν και ον απε
27
στειλασ ιν χν 4εγω σε εδοξασα
28
επι τησ γησ το εργον τελειωσασ
29
ο δεδωκασ μοι ινα ποιησω
30
5και νυν δοξασον με συ περ παρα
31
σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του
32
τον κοσμον ειναι παρα σοι
33
6εφανερωσα σου το ονομα τοισ
34
ανοισ ουσ εδωκασ μοι εκ του
35
κοσμου σοι ησαν και εμοι αυ
36
τουσ εδωκασ και τον λογον
37
σου τετηρηκασιν 7νυν εγνωκα
38
οτι παντα οσα εδωκασ μοι πα
39
ρα σου εστιν 8οτι τα ρηματα α εδω
40
κασ μοι δεδωκα αυτοισ και αυ
41
τοι ελαβον αληθωσ οτι παρα
42
σου εξηλθον και επιστευσαν
43
οτι συ με απεστειλασ
44
9εγω περι αυτων ερωτω ου περι
45
του κοσμου ερωτω αλλα περι ω¯
46
δεδωκασ μοι οτι σοι εισιν 10και
47
τα εμα παντα σα εστιν και τα σα
48
εμα και δεδοξασμαι εν αυτοισ 11και
49
και ετιουκετι εν τω κοσμω ειμι και ου
50
τοι εν τω κοσμω εισιν και ε
51
γω προσ σε ερχομαι
Колонка 2
01
περ αγιε τηρησον αυτουσ εν τω
02
ονοματι σου ω δεδωκασ μοι
03
ινα ωσιν εν καθωσ ημεισ
04
12οτε ημην μετ αυτων εν τω κο
05
σμω εγω ετηρουν αυτουσ εν
06
τω ονοματι σου ουσ δεδωκασ
07
μοι εφυλαξα και ουδεισ εξ αυτω¯
08
απωλετο ει μη ο υιοσ τησ απω
09
λειασ ινα η γραφη πληρωθη
10
13νυν δε προσ σε ερχομαι και ταυ
11
τα λαλω εν τω κοσμω ινα εχω
12
σιν την χαραν την εμην πε
13
πληρωμενην εν εαυτοισ
14
14εγω δεδωκα αυτοισ τον λογο¯
15
σου και ο κοσμοσ εμεισησεν
16
αυτουσ οτι ουκ εισιν εκ του
17
κοσμου καθωσ εγω ουκ ειμι
18
εκ του κοσμου 15ουκ ερωτω
19
ινα αρησ αυτουσ εκ του κοσμου
20
αλλ ινα τηρησησ αυτουσ εκ
21
του πονηρου 16εκ του κοσμου
22
ουκ εισιν καθωσ εγω ουκ ειμι
23
εκ του κοσμου 17αγιασον αυτουσ
24
εν τη αληθεια ο λογοσ ο σοσ
25
αληθεια εστιν 18καθωσ εμε απε
26
στειλασ εισ τον κοσμον κα
27
γω απεστειλα αυτουσ εισ τον
28
κοσμον 19και υπερ αυτων αγι
29
αζω εμαυτον ινα ωσιν και αυ
30
τοι ηγιασμενοι εν αληθεια
31
20ου περι τουτων δε ερωτω μονο¯
32
αλλα και περι των πιστευον
33
των δια του λογου αυτων εισ εμε
34
21ινα παντεσ εν ωσιν καθωσ συ
35
περ εν εμοι καγω εν σοι ινα και
36
αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κο
37
σμοσ πιστευση οτι συ με απε
38
στειλασ 22και εγω την δοξαν ην
39
εδωκασ μοι εδωκα αυτοισ ινα
40
ωσιν εν καθωσ ημεισ εν εσμε¯
41
23εγω εν αυτοισ και συ εν εμοι
42
ινα ωσιν τετελειωμενοι εισ εν
43
και ινα γινωσκη ο κοσμοσ οτι
44
συ με απεστειλασ και ηγαπη
45
σασ αυτουσ καθωσ εμε ηγαπησασ
46
24πηρ ουσ εδωκασ μοι θελω ινα
47
οπου ειμι εγω και εκεινοι ω
48
σιν μετ εμου ινα θεωρωσι¯
49
την δοξαν την εμην ην δεδω
50
κασ μοι οτι ηγαπησασ με προ
51
καταβολησ κοσμου
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).