British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — 1Ин 4:5 – 2Ин 1:13
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Ин 4:5 – 5:9
Оборотная сторона (verso) — 1Ин 5:10 – 2Ин 1:13
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Ин 4:5 – 5:9
Колонка 1
01
οτι μειζων εστιν ο εν υμιν
02
η ο εν τω κοσμω
03
5αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια
04
τουτο εκ του κοσμου λαλουσι¯
05
και ο κοσμοσ αυτων ακουει
06
6ημεισ εκ του θυ εσμεν ο γινω
07
σκων τον θν ακουει ημων
08
εν τουτω γινωσκομεν το
09
πνα τησ αληθειασ και το πνα
10
τησ πλανησ 7αγαπητοι
11
αγαπωμεν αλληλουσ οτι η αγα
12
πη εκ του θυ εστιν και πασ
13
ο αγαπων τον θν εκ του θυ
14
γεγεννηται και γινωσκει το¯
15
θν 8ο μη αγαπων ου γεινωσ
16
κει τον θν οτι ο θσ αγαπη
17
εστιν 9εν τουτω εφανερω
18
θη η αγαπη του θυ εν ημιν
19
οτι τον υν αυτου τον μονο
20
γενη απεσταλκεν ο θσ εισ το¯
21
κοσμον ινα ζησωμεν δι αυ
22
του 10εν τουτω εστιν η αγαπη
23
ουχ οτι ημεισ ηγαπησαμε¯
24
τον θν αλλ οτι εκεινοσ ηγα
25
πησεν ημασ και απεστει
26
λεν τον υιον αυτου ιλασμο¯
27
περι των αμαρτιων ημω¯
28
11αγαπητοι ει ουτωσ ο θσ ηγα
29
πησεν ημασ και ημεισ οφι
30
λομεν αλληλουσ αγαπαν
31
12θν ουδεισ πωποτε τεθεαται
32
εαν αγαπωμεν αλληλουσ
33
ο θσ εν ημιν μενει και η α
34
γαπη αυτου εν ημιν τετελει
35
ωμενη εστιν
36
13εν τουτω γινωσκομεν οτι
37
εν αυτω μενομεν και αυτοσ
38
εν ημιν οτι εκ του πνσ αυ
39
του εδωκεν ημιν 14και ημεισ
40
εθεασαμεθα και μαρτυρου
41
μεν οτι ο πηρ απεσταλκε¯
42
τον υιον σωτηρα του κοσμου
43
15οσ αν ομολογη οτι ισ εστι¯
44
ο υιοσ του θυ ο θσ εν αυτω
45
μενει και αυτοσ εν τω θω
46
16και ημεισ εγνωκαμεν
47
και πιστευομεν την αγα
48
πην ην εχει ο θσ εν ημιν
49
ο θσ αγαπη εστιν και ο μενω¯
50
εν τη αγαπη εν τω θω με
51
νει και ο θσ εν αυτω
Колонка 2
01
17εν τουτω τετελειωται η αγαπη
02
μεθ ημων ινα παρρησιαν εχω
03
μεν εν τη ημερα τησ κρισεωσ
04
οτι καθωσ εκεινοσ εστιν
05
και ημεισ εσμεν εν τω κο
06
σμω τουτω 18φοβοσ ουκ εστι¯
07
εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη
08
εξω βαλλει τον φοβον οτι ο
09
φοβοσ κολασιν εχει ο δε φο
10
βουμενοσ ου τετελειωται
11
εν τη αγαπη 19ημεισ ουν αγα
12
πωμεν οτι ο θσ πρωτοσ ηγα
13
πησεν ημασ 20εαν τισ ειπη
14
οτι αγαπω τον θν και τον αδελ
15
φον αυτου μειση ψευστησ εστι¯
16
ο γαρ μη αγαπων τον αδελφο¯
17
αυτου ον εωρακεν τον θν
18
ον ουχ εωρακεν πωσ δυναται
19
αγαπαν 21και ταυτην την εντο
20
λην εχομεν απο του θυ ινα ο α
21
γαπων τον θν αγαπα και το¯
22
αδελφον αυτου
23
1πασ ο πιστευων οτι ισ εστιν
24
ο χσ εκ του θυ γεγεννηται και
25
πασ ο αγαπων τον γεννησα¯
26
τα αγαπα και τον γεγεννημε
27
νον εξ αυτου 2εν τουτω γινω
28
σκομεν οτι αγαπωμεν τα τε
29
κνα του θυ οταν τον θν αγα
30
πωμεν και τασ εντολασ αυ
31
του τηρωμεν 3και αι εντολαι
32
αυτου βαριαι ουκ εισιν 4οτι πα¯
33
το γεγεννημενον εκ του θυ
34
νικα τον κοσμον και αυτη
35
εστιν η νικη η νικησασα το¯
36
κοσμον η πιστισ ημω¯
37
5τισ εστιν ο νικων τον κοσμο¯
38
ει μη ο πιστευων οτι ισ εστι¯
39
ο υιοσ του θυ 6ουτοσ εστιν
40
ο ελθων δι υδατοσ και αιματοσ
41
και πνσ ισ χσ ουκ εν τω υδατι
42
μονον αλλα εν τω υδατι και
43
εν τω πνι και το πνα εστιν
44
το μαρτυρουν οτι το πνα εστι¯
45
η αληθεια 7οτι τρεισ εισιν οι μαρ
46
τυρουντεσ 8το πνα και το υδωρ
47
και το αιμα και οι τρεισ εισ το
48
εν εισιν 9ει την μαρτυρια¯
49
των ανων λαμβανομεν η μαρ
50
τυρεια του θυ μειζων εστιν
51
οτι αυτη εστιν η μαρτυρια του
52
θυ οτι μεμαρτυρηκεν περι του
Оборотная сторона (verso) — 1Ин 5:10 – 2Ин 1:13
Колонка 1
01
υιου αυτου 10ο πιστευων εισ το¯
02
υιον του θυ εχει την μαρτυρια¯
03
του θυ εν αυτω ο μη πιστευω¯
04
τω υω ψευστην πεποιηκε¯
05
αυτον οτι ουκ επιστευσεν
06
εισ την μαρτυριαν ην μεμαρ
07
τυρηκεν ο θσ περι του υιου αυτου
08
11και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωη¯
09
αιωνιον εδωκεν ημιν ο θσ
10
και αυτη εστιν η ζωη εν τω υιω
11
αυτου 12ο εχων τον υιον εχει
12
την ζωην ο μη εχων τον υιο¯
13
του θυ την ζωην ουχ εχει
14
13ταυτα εγραψα υμιν ινα ειδητε
15
οτι ζωην εχετε αιωνιον οι πι
16
στευοντεσ εισ το ονομα του
17
υιου του θυ 14και αυτη εστιν
18
η παρρησια ην εχωμεν προσ
19
αυτον οτι αν αιτωμεθα κατα
20
το ονομα αυτου ακουει ημων
21
15ο αν αιτωμεθα οιδα
22
μεν οτι εχομεν τα αιτηματα
23
α ητηκαμεν παρ αυτου
24
16εαν τισ ιδη τον αδελφον αυτου
25
αμαρτανοντα αμαρτιαν μη προσ
26
θανατον αιτησει και δωσει αυ
27
τω ζωην τοισ μη αμαρτανουσι¯
28
αμαρτιαν μη προσ θανατον
29
εστιν αμαρτια προσ θανατον
30
ου περι εκεινησ λεγω ινα ερω
31
τηση 17πασα αδικια αμαρτια εστι¯
32
και εστιν αμαρτια ου προσ θανατο¯
33
18οιδαμεν οτι πασ ο γεγεννημε
34
νοσ εκ του θυ ουχ αμαρτανει
35
αλλ ο γεννηθεισ εκ του θυ τη
36
ρει αυτονεαυτον και ο πονηροσ ουχ
37
απτεται αυτου 19οιδαμεν οτι
38
εκ του θυ εσμεν και ο κοσμοσ
39
ολοσ εν τω πονηρω κειται
40
20και οιδαμεν οτι ο υιοσ του θυ
41
ηκει και εδωκεν ημιν διανοια¯
42
ινα γεινωσκομεν τον αλη
43
θεινον θν και εσμεν εν τω
44
αληθεινω εν τω υιω αυτου
45
ουτοσ εστιν ο αληθεινοσ θσ
46
και ζωη αιωνιοσ 21τεκνια
47
φυλαξατε εαυτουσ απο των ειδωλω¯
Колонка 2
01
1ο πρεσβυτεροσ εκλεκτη
02
κυρια και τοισ τεκνοισ αυτησ
03
ουσ εγω αγαπω εν αληθεια
04
ουκ εγω δε μονοσ αλλα και
05
παντεσ οι εγνωκοτεσ την
06
αληθειαν 2δια την αληθειαν
07
την ενοικουσαν εν ημιν
08
και μεθ ημων εσται εισ τον
09
αιωνα 3χαρισ ελεοσ ειρηνη
10
παρα θυ πρσ και παρα ιυ χυ του
11
υιου του πρσ εν αληθεια και αγαπη
12
4εχαρην λιαν οτι ευρηκα εκ τω¯
13
τεκνων σου περιπατουν
14
τασ εν αληθεια καθωσ εντο
15
λην ελαβομεν απο του πρσ
16
5και νυν ερωτω σε κυρια ουχ
17
ωσ εντολην καινην γραφω¯
18
σοι αλλ ην ειχαμεν απ αρχησ
19
ινα αγαπωμεν αλληλουσ
20
6και αυτη εστιν η αγαπη ινα πε
21
ριπατωμεν κατα τασ εντο
22
λασ αυτου αυτη η εντολη εστι¯
23
ινα καθωσ ηκουσατε απ αρχησ
24
ινα εν αυτη περιπατητε
25
7οτι πολλοι πλανοι εξηλθαν εισ
26
τον κοσμον οι μη ομολογου¯
27
τεσ ιν χν ερχομενον εν σαρκι
28
ουτοσ εστιν ο πλανοσ και ο αν
29
τιχριστοσ 8βλεπετε εαυτουσ
30
ινα μη απολεσηεαπολεσητε α ειργασασθε
31
αλλα μισθον πληρη απολαβητε
32
9πασ ο προαγων και μη μενω¯
33
εν τη διδαχη του χυ θν ουκ εχει
34
ο μενων εν τη διδαχη ουτοσ
35
και τον υν και τον πρα εχει
36
10ει τισ ερχετε προσ υμασ και ταυ
37
την την διδαχην ου φερει
38
μη λαμβανετε αυτον εισ οικια¯
39
και χαιρειν αυτω μη λεγετε
40
11ο λεγων γαρ αυτω χαιρειν κοινω
41
νει τοισ εργοισ αυτου τοισ πο
42
νηροισ 12πολλα εχωεχων υμιν γραψαι
43
ουκ εβουληθην δια χαρτου και
44
μελανοσ ελπιζω γαρ γενε
45
σθε προσ υμασ και στομα προσ
46
στομα λαλησαι ινα η χαρα υμω¯
47
η πεπληρωμενη
48
13ασπαζεται σε τα τεκνα τησ αδελ
49
φησ σου τησ εκλεκτησ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).