British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 5:10 – 6:17
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 5:10–32
Оборотная сторона (verso) — Лк 5:33 – 6:17
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 5:10–32
Колонка 1
01
η συνελαβον 10ομοιωσ δε και
02
ιακωβον και ιωαννην υιουσ
03
ζεβεδαιου οι ησαν κοινωνοι
04
τω σιμωνι και ειπεν προσ
05
τον σιμωνα ο ισ μη φοβου απο
06
του νυν ανουσ εση ζωγρων
07
11και καταγαγοντεσ τα πλοια
08
επι την γην αφεντεσ απαν
09
τα ηκολουθησαν αυτω
10
12και εγενετο εν τω ειναι αυτο¯
11
εν μια των πολεων κακαι ιδου
12
ανηρ πληρησ λεπρασ και ιδω¯
13
τον ιν πεσων επι προσωπο¯
14
εδεηθη αυτου λεγων κε εα¯
15
θελησ δυνασαι με καθαρισαι
16
13και εκτεινασ την χειρα ηψα
17
το αυτου ειπων θελω καθα
18
ρισθητι και ευθεωσ η λεπρα
19
απηλθεν απ αυτου 14και αυτοσ
20
παρηγγειλεν αυτω μηδενι
21
ειπειν αλλα απελθων δει
22
ξον σεαυτον τω ιερει και
23
προσενεγκε περι του καθα
24
ρισμου σου καθωσ προσετα
25
ξεν μωσησ εισ μαρτυριον
26
αυτοισ 15διηρχετο δε μαλλο¯
27
ο λογοσ περι αυτου και συνηρ
28
χοντο οχλοι πολλοι ακουειν
29
και θεραπευεσθαι απ αυτου
30
απο των ασθενειων αυτω¯
31
16αυτοσ δε ην υποχωρων εν ταισ
32
ερημοισ και προσευχομενοσ
33
17και εγενετο εν μια των ημε
34
ρων και αυτοσ ην διδασκω¯
35
και ησαν καθημενοι φαρι
36
σαιοι και νομοδιδασκαλοι
37
οι ησαν συνεληλυθοτεσεληλυθοτεσ εκ πα
38
σησ κωμησ τησ γαλιλαιασ
39
και ιουδαιασ και ιλημ και δυ
40
ναμεισ κυ ην εισ το ιασθαι
41
αυτουσ 18και ιδου ανδρεσ
42
φεροντεσ επι κλινησ ανον
43
οσ ην παραλελυμενοσ και
44
εζητουν αυτον εισενεγκει¯
45
και θειναι ενωπιον αυτου
46
19και μη ευροντεσ ποιασ εισ
47
ενεγκωσιν αυτον δια τον
48
οχλον αναβαντεσ επι το
49
δωμα δια των κεραμων
50
καθηκαν αυτον συν τω
51
κλεινιδιω εισ το μεσον
Колонка 2
01
εμπροσθεν του ιυ 20και ιδων τη¯
02
πιστιν αυτων ειπεν αυτω ανε
03
αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
04
21και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμ
05
ματεισ και οι φαρισαιοι λεγοντεσ
06
τισ εστιν ουτοσ οσ λαλει βλασ
07
φημιασ τισ δυναται αφιεναι
08
αμαρτιασ ει μη μονοσ ο θσ
09
22επιγνουσ δε ο ισ τουσ διαλογισμουσ
10
αυτων αποκριθεισ ειπεν προσ
11
αυτουσ τι διαλογιζεσθαι εν ταισ
12
καρδιαισ υμων 23τι εστιν ευκο
13
πωτερον ειπειν αφεωνται
14
σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν
15
εγειρε και περιπατει 24ινα δε ιδη
16
τε οτι εξουσιαν εχει ο υιοσ του
17
ανου επι τησ γησ αφιεναι αμαρ
18
τιασ ειπεν τω παραλελυμενω
19
σοι λεγω εγειρε και αρασ το κλι
20
νειδιον σου πορευου εισ το¯
21
οικον σου 25και παραχρημα
22
αναστασ ενωπιον αυτων
23
αρασ εφ ο κατεκειτο απηλθε¯
24
εισ τον οικον αυτου δοξαζω¯
25
τον θν 26και εκστασεισ ελαβε¯
26
απαντασ και επλησθησαν
27
φοβου και εδοξαζον τον θν
28
λεγοντεσ οτι ιδομεν παρα
29
δοξα σημερον
30
27και μετα ταυτα εξηλθεν και ειδε¯
31
τελωνην ονοματι λευειν
32
καθημενον επι το τελωνιο¯
33
και ειπεν αυτω ακολουθει μοι
34
28και καταλειπων απαντα ανα
35
στασ ηκολουθησεν αυτω
36
29και εποιησεν δοχην μεγαλη¯
37
λευεισ αυτω εν τη οικια αυτου
38
και ην οχλοσ τελωνων πο
39
λυσ και αλλων οι ησαν μετ αυ
40
των κατακειμενοι 30και εγογ
41
γυζον οι γραμματεισ αυτω¯
42
και οι φαρισαιοι προσ τουσ
43
μαθητασ αυτου λεγοντεσ
44
δια τι μετα των τελωνων
45
και αμαρτωλων εσθιετε
46
και πινετε 31και αποκρι
47
θεισ ο ισ ειπεν προσ αυτουσ
48
ου χριαν εχουσιν οι υγιαινο¯
49
τεσ ιατρου αλλα οι κακωσ εχο¯
50
τεσ 32ουκ εληλυθα καλεσαι δι
51
καιουσ αλλα αμαρτωλουσ
Оборотная сторона (verso) — Лк 5:33 – 6:17
Колонка 1
01
εισ μετανοιαν 33οι δε ειπον προσ
02
αυτον δια τι οι μαθηται ιωαν
03
νου νηστευουσιν πυκνα
04
και δεησεισ ποιουνται ομοιωσ
05
και οι των φαρισαιων οι δε σοι
06
εσθιουσιν και πινουσιν
07
34ο δε ειπεν προσ αυτουσ μη δυ
08
νασθαι τουσ υιουσ του νυμ
09
φωνοσ εν ω ο νυμφιοσ με
10
τ αυτων εστιν ποιησαι νη
11
στευειν 35ελευσονται δε ημε
12
ραι και οταν απαρθη απ αυτω¯
13
ο νυμφιοσ τοτε νηστευσου
14
σιν εν εκειναισ ταισ ημεραισ
15
36ελεγεν δε και παραβολην προσ
16
αυτουσ οτι ουδεισ επιβλημα
17
ιματιου καινου επιβαλλει
18
επι ιματιον παλαιον ει δε μη
19
γε και το καινον σχιζει και τω
20
παλαιω ου συμφωνησει
21
το απο του καινου
22
37και ουδεισ βαλλει οινον νεον
23
εισ ασκουσ παλαιουσ ει δε μη
24
γε ρηξει ο νεοσ οινοσ τουσ
25
ασκουσ και αυτοσ εκχυθησε
26
ται και οι ασκοι απολουνται
27
38αλλα οινον νεον εισ ασκουσ
28
καινουσ βλητεον και αμφο
29
τεροι συντηρουνται 39και ουδεισ
30
πιων παλαιον ευθεωσ θε
31
λει νεον λεγει γαρ ο παλαιοσ
32
χρηστοτεροσ εστιν
33
1εγενετο δε εν σαββατω δευτε
34
ροπρωτω διαπορευεσθαι
35
αυτον δια σποριμων και ε
36
τιλλον οι μαθηται αυτου τουσ
37
σταχυασ και ησθιον ψωχον
38
τεσ ταισ χερσιν 2τινεσ δε τω¯
39
φαρισαιων ειπον αυτοισ
40
τι ποιειται ο ουκ εξεστιν ποι
41
ειν εν τοισ σαββασιν
42
3και αποκριθεισ ο ισ ειπεν προσ
43
αυτουσ ουδε τουτο ανεγνω
44
τε ο εποιησεν δαδ οποτε επι
45
νασεν αυτοσ και οι μετ αυτου
46
οντεσ 4ωσ εισηλθεν εισ το¯
47
οικον του θυ και τουσ αρτουσ
48
τησ προθεσεωσ ελαβεν και
49
εφαγεν και εδωκεν και τοισ
50
μετ αυτου ουσ ουκ εξεστι¯
51
φαγειν ει μη μονουσ τουσ ιερεισ
Колонка 2
01
5και ελεγεν αυτοισ οτι κσ εστιν
02
ο υιοσ του ανου και του σαββατου
03
6εγενετο δε και εν ετερω σαβ
04
βατω εισελθειν αυτον εισ τη¯
05
συναγωγην και διδασκειν
06
και ην εκει ανοσ και η χειρ αυ
07
του η δεξια ην ξηρα 7παρετηρου¯
08
το δε οι γραμματεισ και οι φαρι
09
σαιοι ει εν τω σαββατω θερα
10
πευει ινα ευρωσιν κατηγορια¯
11
αυτου 8αυτοσ δε ηδει τουσ δι
12
αλογισμουσ αυτων και ειπε¯
13
τω ανω τω την ξηραν εχον
14
τι την χειρα εγειρε και στηθι
15
εισ το μεσον ο δε αναστασ εστη
16
9ειπεν ουν ο ισ προσ αυτουσ
17
επερωτησω υμασ τι εξεστι¯
18
τοισ σαββασιν αγαθοποιησαι
19
η κακοποιησαι ψυχην σωσαι
20
η αποκτειναι 10και περιβλεψα
21
μενοσ παντασ αυτουσ ειπε¯
22
αυτω εκτεινον την χειρα σου
23
ο δε εποιησεν και απεκατεσ
24
ταθη η χειρ αυτου ωσ η αλλη
25
11αυτοι δε επλησθησαν ανοιασ
26
και διελαλουν προσ αλληλουσ
27
λεγοντεσ τι αν ποιησειεν
28
τω ιυ 12εγενετο δε εν ταισ
29
ημεραισ ταυταισ εξελθειν αυ
30
τον εισ το οροσ προσευξασθαι
31
και ην διανυκτερευων εν
32
τη προσευχη του θυ
33
13και οτε εγενετο ημερα προσεφω
34
νησεν τουσ μαθητασ αυτου
35
και εκλεξαμενοσ απ αυτων
36
δωδεκα ουσ και αποστολουσ
37
ωνομασεν 14σιμωνα ον και
38
ωνομασεν πετρον και αν
39
δρεαν τον αδελφον αυτου
40
ιακωβον και ιωαννην
41
φιλιππον και βαρθολομαιο¯
42
15ματθαιον και θωμαν ιακωβο¯
43
τον του αλφαιου και σιμωνα
44
τον καλουμενον ζηλωτην
45
16ιουδαν ιακωβου και ιουδαν
46
ισκαριωτην οσ και εγενετο
47
προδοτησ 17και καταβασ
48
μετ αυτων εστη επι τοπου
49
πεδεινου και οχλοσ μαθητω¯
50
αυτου και πληθοσ πολυ του λαου
51
απο πασησ τησ ιουδαιασ και ιλημ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).