British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 6:28 – 7:23
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 6:28–54
Оборотная сторона (verso) — Мк 6:55 – 7:23
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 6:28–54
Колонка 1
01
επεταξεν ενεχθηναι την
02
κεφαλην αυτου ο δε απελθω¯
03
απεκεφαλισεν αυτον εν τη
04
φυλακη 28και ηνεγκεν την κε
05
φαλην αυτου επι πεινακι και
06
εδωκεν αυτην τω κορασιω
07
και το κορασιον εδωκεν αυτη¯
08
τη μρι αυτησ 29και ακουσαντεσ
09
οι μαθηται αυτου ηλθον και
10
ηραν το πτωμα αυτου και εθη
11
καν αυτο εν μνημειω
12
30και συναγονται οι αποστολοι
13
προσ τον ιν και απηγγειλαν
14
αυτω παντα και οσα εποιησα¯
15
και οσα εδιδαξαν
16
31και ειπεν αυτοισ δευτε υμεισ
17
αυτοι κατ ιδιαν εισ ερημον το
18
πον και αναπαυσασθε ολιγο¯
19
ησαν γαρ οι ερχομενοι και
20
οι υπαγοντεσ πολλοι και ουδε
21
φαγειν ευκαιρου¯
22
32και απηλθον εισ ερημον τοπο¯
23
τω πλοιω κατ ιδιαν 33και ιδον
24
αυτουσ υπαγοντασ και επεγνω
25
σαν αυτουσ πολλοι και πεζη
26
απο πασων των πολεωπολεων συν
27
εδραμον εκει και προηλθον
28
αυτουσ και συνεδραμον προσ
29
αυτον 34και εξελθων ο ισ
30
ειδεν πολυν οχλον και εσπλαγ
31
χνισθη επ αυτοισ οτι ησαν ωσ
32
προβατα μη εχοντα ποιμενα
33
και ηρξατο αυτουσ διδασκειν
34
πολλα 35και ηδη ωρασ πολ
35
λησ γενομενησ προσελθον
36
τεσ οι μαθηται αυτω λεγουσι¯
37
οτι ερημοσ εστιν ο τοποσ και
38
ηδη ωρα πολλη 36απολυσον αυτουσ
39
ινα απελθοντεσ εισ τουσ κυ
40
κλω αγρουσ και κωμασ αγορα
41
σωσιν εαυτοισ αρτουσ τι γαρ
42
φαγωσιν ουκ εχουσιν 37ο δε απο
43
κριθεισ ειπεν δοτε αυτοισ υμεισ
44
φαγειν και λεγουσιν αυτω απελ
45
θοντεσ αγορασωμεν δηνα
46
ριων διακοσιων αρτουσ και δω
47
σομεν αυτοισ φαγειν
48
38ο δε λεγει αυτοισ ποσουσ αρτουσ
49
εχεται υπαγετε και ιδετε και
50
γνοντεσ λεγουσιν αυτω πεντε
Колонка 2
01
και δυο ιχθυασ 39και επεταξεν αυτοισ
02
ανακλιναι παντασ συνποσια συν
03
ποσια επι τω χλωρω χορτω
04
40και ανεπεσον πρασειαι πρασειαι
05
ανα εκατον και ανα πεντηκοντα
06
41και λαβων τουσ πεντε αρτουσ
07
και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ
08
εισ τον ουνον ευλογησεν και
09
κατεκλασεν τουσ αρτουσ και
10
εδιδου τοισ μαθηταισ αυτου
11
ινα παραθωσιν αυτοισ και τουσ
12
δυο ιχθυασ εμερισεν πασιν
13
42και εφαγον παντεσ και εχορτασ
14
θησαν 43και ηραν κλασματων
15
δωδεκα κοφινουσ πληρεισ και
16
απο των ιχθυων 44και ησαν οι φα
17
γοντεσ τουσ αρτουσ πεντακισ
18
χειλιοι ανδρεσ
19
45και ευθεωσ ηνεγκασεν τουσ μα
20
θητασ αυτου εμβηναι εισ το πλοιο¯
21
και προαγειν εισ το περαν προσ
22
βηδσαιδαν εωσ αυτοσ απολυση
23
τον οχλον 46και αποταξαμενοσ
24
αυτοισ απηλθεν εισ το οροσ προσ
25
ευξασθαι 47και οψιασ γενομε
26
νησ ην το πλοιον εμ μεσω τησ
27
θαλασσησ και αυτοσ μονοσ ην
28
επι τησ γησ 48και ιδεν αυτουσ βασα
29
νιζομενουσ εν τω ελαυνειν
30
ην γαρ εναντιοσ ο ανεμοσ αυτοισ
31
και περι τεταρτην φυλακην τησ
32
νυκτοσ ερχεται προσ αυτουσ πε
33
ριπατων επι τησ θαλασσησ και ηθε
34
λεν παρελθειν αυτουσ
35
49οι δε ιδοντεσ αυτον περιπατουντα
36
επι τησ θαλασσησ εδοξαν φαντα
37
σμα ειναι και ανεκραξαν 50παντεσ
38
γαρ αυτον ειδον και εταραχθησα¯
39
και ευθεωσ ελαλησεν μετ αυτω¯
40
και λεγει αυτοισ θαρσειτε εγω ει
41
μι μη φοβεισθε 51και ανεβη προσ
42
αυτουσ εισ το πλοιον και εκοπασε¯
43
ο ανεμοσ και λιαν εκπερισσου
44
εν εαυτοισ εξισταντο και εθαυ
45
μαζον 52ου γαρ συνηκαν επι τοισ
46
αρτοισ ην γαρ αυτων η καρδια πε
47
πωρωμενη 53και διαπερασαν
48
τεσ ηλθον επι την γην γεννησαρετ
49
και προσωρμισθησαν
50
54και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου
Оборотная сторона (verso) — Мк 6:55 – 7:23
Колонка 1
01
ευθεωσ επιγνοντεσ αυτον οι α¯
02
δρεσ του τοπου εκεινου 55περι
03
δραμοντεσ ολην την περιχω
04
ρον εκεινην ηρξαντο επι τοισ
05
κραβαττοισ τουσ κακωσ εχοντασ
06
περιφερειν οπου ηκουον οτι
07
εκει εστιν 56και οπου αν εισεπο
08
ρευοντο εισ κωμασ η πολεισ
09
η αγρουσ εν ταισ αγοραισ ετιθου¯
10
τουσ ασθενουντασ και παρε
11
καλουν αυτον ινα καν του κρασ
12
πεδου του ιματιου αυτου αψω¯
13
ται και οσοι αν ηπτοντο αυτου
14
εσωζοντο 1και συναγονται
15
προσ αυτον οι φαρισαιοι και τει
16
νεσ των γραμματαιων ελθον
17
τεσ απο ιεροσολυμων 2και ιδο¯
18
τεσ τινασ των μαθητων αυτου
19
κοιναισ χερσιν τουτ εστιν ανι
20
πτοισ εσθιοντασ αρτουσ 3οι γαρ
21
φαρισαιοι και παντεσ οι ιουδαιοι
22
εαν μη πυγμη νιψωνται τασ
23
χειρασ ουκ εσθιουσιν κρατου¯
24
τεσ την παραδοσιν των πρεσβυ
25
τερων 4και απ αγορασ εαν μη βα
26
πτισωνται ουκ εσθιουσιν και
27
αλλα πολλα εστιν α παρελαβον
28
κρατειν βαπτισμουσ ποτηριω¯
29
και ξεστων και χαλκειων
30
και κλεινων
31
5επειτα επερωτωσιν αυτον
32
οι φαρισαιοι και οι γραμματεισ
33
δια τι οι μαθηται σου ου περιπα
34
τουσιν κατα την παραδοσιν
35
των πρεσβυτερων αλλα ανι
36
πτοισ χερσιν εσθιουσιν τον
37
αρτον 6ο δε αποκριθεισ ειπε¯
38
αυτοισ οτι καλωσ προεφητευσε¯
39
περι υμων ησαιασ των υπο
40
κριτων ωσ γεγραπται
41
ουτοσ ο λαοσ τοισ χειλεσιν με
42
τιμα η δε καρδια αυτων πορρω
43
απεχει απ εμου 7ματην δε σε
44
βονται με διδασκοντεσ διδασ
45
καλειασ ενταλματα ανων
46
8αφεντεσ γαρ την εντολην του θυ
47
κρατειτε την παραδοσιν των
48
ανων βαπτισμου ξεστων και
49
ποτηριων και παρομοια τοιαυτα
50
πολλα ποιειτε
Колонка 2
01
9και ελεγεν αυτοισ καλωσ αθετει
02
τε την εντολην του θυ ινα τη¯
03
παραδοσιν υμων τηρησητε
04
10μωσησ γαρ ειπεν τιμα τον πρα
05
σου και την μρα σου και ο κακο
06
λογων πρα η μρα θανατω τε
07
λευτατω 11υμεισ δε λεγετε
08
οσ αν ειπη ανοσ τω πρι η τη μρι
09
κορβαν ο εστιν δωρον ο εαν
10
εξ εμου ωφεληθησ 12και ουκε
11
τι αφιεται αυτον ουδεν ποι
12
ησαι τω πρι αυτου η τη μρι αυτου
13
13ακυρουντεσ τον λογον του θυ
14
τη παραδοσει υμων η παρεδω
15
κατε και παρομοια τοιαυτα πολ
16
λα ποιειτε 14και προσκαλεσα
17
μενοσ παντα τον οχλον ελεγε¯
18
αυτοισ ακουεται μου παντεσ
19
και συνιεται 15ουδεν εστιν εξω
20
θεν του ανου εισπορευομε
21
νον εισ αυτον ο δυναται αυτο¯
22
κοινωσαι αλλα τα εκπορευομε
23
να απ αυτου εκεινα εστιν τα
24
κοινουντα τον ανον 16ει τισ εχει
25
ωτα ακουειν ακουετω
26
17και οτε εισηλθεν εισ οικον απο
27
του οχλου επηρωτων αυτο¯
28
οι μαθηται αυτου περι τησ παρα
29
βολησ 18και λεγει αυτοισ ουτωσ
30
και υμεισ ασυνετοι εσται
31
ου νοειται οτι παν το εξωθε¯
32
εισπορευομενον εισ τον ανον
33
ου δυναται αυτον κοινωσαι
34
19οτι ουκ εισπορευεται αυτου
35
εισ την καρδιαν αλλα εισ την
36
κοιλιαν και εισ τον αφεδρωνα
37
εκπορευεται καθαριζων παν
38
τα τα βρωματα 20ελεγεν δε οτι το
39
εκ του ανου εκπορευομενο¯
40
εκεινο κοινοι τον ανον
41
21εσωθεν γαρ εκ τησ καρδιασ τω¯
42
ανων οι διαλογισμοι οι κακοι
43
εκπορευονται μοιχειαι πορ
44
νιαι φονοι 22κλοπαι πλεονεξιαι
45
πονηριαι δολοσ ασελγια οφθαλ
46
μοσ πονηροσ βλασφημεια
47
υπερηφανεια αφροσυνη 23παν
48
τα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εκ
49
πορευεται και κοινοι τον
50
ανθρωπον
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).