Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Элизия

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	ἀλλ	ἐν	ταῖς	ἡμέραις	τῆς	φωνῆς	τοῦ	ἑβδόμου	ἀγγέλου	—	ὅταν	μέλλῃ	σαλπίζειν	καὶ	ἐτελέσθη	τὸ	μυστήριον	τοῦ	θεοῦ	ὡς	εὐηγγέλισεν	τοὺς	ἑαυτοῦ	—	δούλους	τοὺς	προφήτας
SBL	ἀλλ᾽	ἐν	ταῖς	ἡμέραις	τῆς	φωνῆς	τοῦ	ἑβδόμου	ἀγγέλου	—	ὅταν	μέλλῃ	σαλπίζειν	καὶ	ἐτελέσθη	τὸ	μυστήριον	τοῦ	θεοῦ	ὡς	εὐηγγέλισεν	τοὺς	ἑαυτοῦ	—	δούλους	τοὺς	προφήτας
BYZ	ἀλλ	ἐν	ταῖς	ἡμέραις	τῆς	φωνῆς	τοῦ	ἑβδόμου	ἀγγέλου	—	ὅταν	μέλλῃ	σαλπίζειν	καὶ	ἐτελέσθη	τὸ	μυστήριον	τοῦ	θεοῦ	ὡς	εὐηγγέλισεν	τοὺς	—	αὐτοῦ	δούλους	τοὺς	προφήτας
TR	ἀλλὰ	ἐν	ταῖς	ἡμέραις	τῆς	φωνῆς	τοῦ	ἑβδόμου	ἀγγέλου	—	ὅταν	μέλλῃ	σαλπίζειν	καὶ	τελεσθῇ	τὸ	μυστήριον	τοῦ	θεοῦ	ὡς	εὐηγγέλισεν	τοῖς	ἑαυτοῦ	—	δούλοις	τοῖς	προφήταις
𝔓47	αλλ	εν	ταισ	ημεραισ	τησ	φωνησ	του	του	αγγελου	ζ	οταν	μελλει	σαλπιζειν	και	ετελεσθη	το	μυστηριον	του	θυ	ωσ	ευηγγελισεν	τουσ	εαυτου	και	δουλουσ	τουσ	προφητασ
𝔓85	αλλ	εν	ταισ	ημεραισ	τησ	φωνησ	του	εβδομου	αγγελου	—	οταν	μελλη	σαλπιζειν	και	ετελεσθη	το	μυστηριον	του	θυ	ωσ	ευηγγελισεν	τουσ	εαυτου	και	δουλουσ	τουσ	προφητασ
GA 01	αλλ	εν	ταισ	ημεραισ	τησ	φωνησ	του	του	αγγελου	εβδομου	οταν	μελλη	σαλπιζειν	και	ετελεσθη	το	μυστηριον	του	θυ	ωσ	ευηγγελισεν	τουσ	εαυτου	και	δουλουσ	τουσ	προφητασ
GA 02	αλλ	εν	ταισ	ημεραισ	τησ	φωνησ	του	εβδομου	αγγελου	—	οταν	μελλη	σαλπιζειν	και	ετελεσθη	το	μυστηριον	του	θυ	ωσ	ευηγγελισεν	τουσ	εαυτου	—	δουλουσ	τουσ	προφητασ
GA 04	αλλ	εν	ταισ	ημεραισ	τησ	φωνησ	—	εβδομου	αγγελου	—	οταν	μελλη	σαλπιζειν	και	ετελεσθη	το	μυστηριον	του	θυ	ωσ	ευηγγελισεν	τουσ	εαυτου	—	δουλουσ	τουσ	προφητασ

Аппарат на основе CNTR

αλλ P47, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
αλλα (TR1550)

του εβδομου αγγελου 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εβδομου αγγελου 04
του αγγελου του εβδομου P47, 01

μελλη 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μελλει P47

ετελεσθη P47, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
τελεσθη (TR1550)

ευηγγελισεν P47, P85, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ευηγγελισε (TR1550)

τους εαυτου δουλους P47, P85′, 01, 02, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τοις εαυτου δουλοις (TR1550)
τους δουλους αυτου (RP)

και P47, P85, 01
∅ 02, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)

τους προφητας P47′, P85′, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
τοις προφηταις (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Откровение 10:7

Основные:
Откровение 10:7

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Откровение 10:7

Основные: Откровение 10:7

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Откровение 10:7