Библия › Ин От Иоанна 17:11 › Основные
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | — | — | καὶ | οὐκέτι | — | εἰμὶ | ἐν | — | τῷ | κόσμῳ | — | καὶ | αὐτοὶ | ἐν | τῷ | κόσμῳ | εἰσίν | — | κἀγὼ | πρὸς | σὲ | ἔρχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πάτερ | ἅγιε | τήρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αὐτοὺς | ἐν | τῷ | ὀνόματί | σου | ᾧ | δέδωκάς | μοι | ἵνα | ὦσιν | ἓν | καθὼς | — | ἡμεῖς |
| SBL | — | — | καὶ | οὐκέτι | — | εἰμὶ | ἐν | — | τῷ | κόσμῳ | — | καὶ | αὐτοὶ | ἐν | τῷ | κόσμῳ | εἰσίν | — | κἀγὼ | πρὸς | σὲ | ἔρχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πάτερ | ἅγιε | τήρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αὐτοὺς | ἐν | τῷ | ὀνόματί | σου | ᾧ | δέδωκάς | μοι | ἵνα | ὦσιν | ἓν | καθὼς | — | ἡμεῖς |
| RP | — | — | καὶ | οὐκέτι | — | εἰμὶ | ἐν | — | τῷ | κόσμῳ | — | καὶ | οὗτοι | ἐν | τῷ | κόσμῳ | εἰσίν | καὶ | ἐγὼ | πρός | σε | ἔρχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πάτερ | ἅγιε | τήρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αὐτοὺς | ἐν | τῷ | ὀνόματί | σου | ᾧ | δέδωκάς | μοι | ἵνα | ὦσιν | ἕν | καθὼς | — | ἡμεῖς |
| TR | — | — | καὶ | οὐκ | ἔτι | εἰμὶ | ἐν | — | τῷ | κόσμῳ | — | καὶ | οὗτοι | ἐν | τῷ | κόσμῳ | εἰσίν | καὶ | ἐγὼ | πρὸς | σὲ | ἔρχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πάτερ | ἅγιε | τήρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αὐτοὺς | ἐν | τῷ | ὀνόματί | σου | οὕς | δέδωκάς | μοι | ἵνα | ὦσιν | ἓν | καθὼς | — | ἡμεῖς |
| 𝔓66* | και | ουκετι | — | ειμι | εν | — | τω | κοσμω | — | και | — | εν | τω | κοσμω | εισιν | και | εγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | περ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | μου | ω | δεδωκασ | μοι | ||||||||
| 𝔓66 | και | ουκετι | — | ειμι | εν | — | τω | κοσμω | — | και | — | εν | τω | κοσμω | εισιν | και | εγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | περ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | δεδωκασ | μοι | ||||||||
| 𝔓107 | σε | ερχομαι | — | ουκετι | — | ειμι | εν | — | τω | κοσμω | — | και | — | εν | τω | κοσμω | ειμι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | περ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | εδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | και | ημεισ |
| GA 01 | και | ουκετι | — | ειμι | εν | — | τω | κοσμω | — | και | αυτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | — | καγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πατερ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | εδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | — | ημεισ | ||
| GA 02* | και | — | ετι | — | εν | — | τω | κοσμω | ειμι | και | ουτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | και | εγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | περ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | δεδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | — | ημεισ | ||
| GA 02 | και | ουκετι | — | — | εν | — | τω | κοσμω | ειμι | και | ουτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | και | εγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | περ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | δεδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | — | ημεισ | ||
| GA 03* | και | ουκετι | — | ειμι | εν | — | τω | κοσμω | — | και | αυτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | — | καγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πατηρ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | δεδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | και | ημεισ | ||
| GA 03 | και | ουκετι | — | ειμι | εν | — | τω | κοσμω | — | και | αυτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | — | καγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πατηρ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | δεδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | — | ημεισ | ||
| GA 04 | και | ουκετι | — | ειμι | εν | — | τω | κοσμω | — | και | ουτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | — | καγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | περ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | δεδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | — | ημεισ | ||
| GA 05 | και | ουκετι | — | ειμι | εν | τουτω | τω | κοσμω | — | και | ουτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | — | καγω | προσ | σε | ερχομαι | ουκετι | ειμι | εν | τω | κοσμω | και | εν | τω | κοσμω | ειμι | πατερ | αγιε | τηρησον | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | και | οτε | ημην | μετ | αυτων | εγω | ετηρουν | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ο | δεδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | — | ημεισ | ||
| GA 032 | και | ουκετι | — | ειμει | εν | — | τω | κοσμω | — | και | ουτοι | εν | τω | κοσμω | εισιν | και | εγω | προσ | σε | ερχομαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | πατερ | αγιε | τηρησον | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | αυτουσ | εν | τω | ονοματι | σου | ω | εδωκασ | μοι | ινα | ωσιν | εν | καθωσ | — | ημεισ |
Сравнение текстов греческого Нового Завета
Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.