Сравнение текстов греческого Нового Завета

38 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
NA28	καὶ	—	—	τῇ	ἐνάτῃ	ὥρᾳ	—	ἐβόησεν	ὁ	ἰησοῦς	φωνῇ	μεγάλῃ	—	—	—	ελωι	ελωι	—	—	—	—	λεμα	σαβαχθανι	ὅ	ἐστιν	μεθερμηνευόμενον	ὁ	θεός	μου	ὁ	θεός	μου	εἰς	τί	—	—	ἐγκατέλιπές	με
SBL	καὶ	—	—	τῇ	ἐνάτῃ	ὥρᾳ	—	ἐβόησεν	ὁ	ἰησοῦς	φωνῇ	μεγάλῃ	—	—	—	ἐλωῒ	ἐλωῒ	—	—	—	—	λεμὰ	σαβαχθάνι	ὅ	ἐστιν	μεθερμηνευόμενον	ὁ	θεός	μου	ὁ	θεός	μου	εἰς	τί	—	—	ἐγκατέλιπές	με
RP	καὶ	τῇ	ὥρᾳ	τῇ	ἐνάτῃ	—	—	ἐβόησεν	ὁ	ἰησοῦς	φωνῇ	μεγάλῃ	—	—	λέγων	ἐλωΐ	ἐλωΐ	—	—	λιμὰ	—	—	σαβαχθανί	ὅ	ἐστιν	μεθερμηνευόμενον	ὁ	θεός	μου	ὁ	θεός	μου	εἰς	τί	με	—	ἐγκατέλιπες	—
TR	καὶ	τῇ	ὥρᾳ	τῇ	ἐννάτῃ	—	—	ἐβόησεν	ὁ	ἰησοῦς	φωνῇ	μεγάλῃ	—	—	λέγων	ελωι	ελωι	λαμμᾶ	—	—	—	—	σαβαχθανι	ὅ	ἐστιν	μεθερμηνευόμενον	ὁ	θεός	μου	ὁ	θεός	μου	εἰς	τί	με	—	ἐγκατέλιπές	—
GA 01*	και	—	—	τη	ενατη	ωρα	—	εβοησεν	ο	ισ	φωνη	μεγαλη	—	—	—	ελωι	ελωι	—	—	—	—	λεμα	σαβακτανει	ο	εστιν	μεθερμηνευομενον	ο	θσ	μου	ο	θσ	μου	εισ	τι	εκατελιπεσ	—	—	με
GA 01	και	—	—	τη	ενατη	ωρα	—	εβοησεν	ο	ισ	φωνη	μεγαλη	—	—	—	ελωι	ελωι	—	—	—	—	λεμα	σαβακτανει	ο	εστιν	μεθερμηνευομενον	ο	θσ	μου	ο	θσ	μου	εισ	τι	—	—	εγκατελιπεσ	με
GA 02	και	τη	ωρα	τη	ενατη	—	—	εβοησεν	ο	ισ	φωνη	μεγαλη	—	—	λεγων	ελωι	ελωι	—	—	λιμα	σιβακθανει	—	—	ο	εστιν	μεθερμηνευομενον	ο	θσ	—	ο	θσ	μου	εισ	τι	με	ενκατελειπεσ
GA 03	και	—	—	τη	ενατη	ωρα	—	εβοησεν	ο	ισ	φωνη	μεγαλη	—	—	—	ελωι	ελωι	λαμα	ζαβαφθανει	—	—	—	—	ο	εστιν	μεθερμηνευομενον	—	—	—	ο	θσ	μου	εισ	τι	—	—	εγκατελιπεσ	με
GA 04	και	τη	ωρα	τη	ενατη	—	—	εβοησεν	ο	ισ	φωνη	μεγαλη	—	—	λεγων	ελωι	ελωι	—	—	—	—	λεμα	σαβαχθανει	ο	εστιν	μεθερμηνευομενον	ο	θσ	μου	ο	θσ	μου	εισ	τι	με	—	εγκατελιπεσ
GA 05	και	—	—	τη	ενατη	ωρα	εφωνησεν	—	—	—	φωνη	μεγαλη	ηλει	ηλει	—	—	—	λαμα	ζαφθανει	—	—	—	—	ο	εστιν	μεθερμηνευομενον	ο	θσ	μου	ο	θσ	μου	εισ	τι	ωνιδισασ	—	—	με
GA 059	και	—	—	τη	ενατη	ωρα	—	εβοησεν	ο	ισ	φωνη	μεγαλη	ηλει	ηλει	—	—	—	λαμα	—	—	—	—	σαβαχθανει	ο	εστιν	μεθερμηνευομενον	ο	θσ	—	ο	θσ	μου	εισ	τι	—	—	εγκατελιπεσ	με

Аппарат на основе CNTR

τη ενατη ωρα 01, 03, 05, 059 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τη ωρα τη ενατη 02, 04 (RP, TR1550)

εβοησεν ο ιησους 01, 02, 03, 04, 059 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εφωνησεν 05

∅ 01, 03, 05, 059 (NA28, SBL, THGNT, WH)
λεγων 02, 04 (RP, TR1550)

ελωι ελωι 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ηλι ηλι 05, 059

λεμα 01, 03, 04, 05, 059 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λιμα 02 (RP)

σαβαχθανι 01, 02, 03, 04, 059 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ζαφθανι 05

εστιν 01, 02, 03, 04, 05, 059 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εστι (TR1550)

ο θεος 02, 059
ο θεος μου 01, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 03

εγκατελιπες με 01, 03, 059 (NA28, SBL, THGNT, WH)
με εγκατελιπες 02, 04 (RP, TR1550)
ωνειδισας με 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Марка 15:34

Основные:
От Марка 15:34

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Марка 15:34

Основные: От Марка 15:34

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Марка 15:34