1 ἀπόστολος апостол 652 N-NSM Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM ἰσότιμον равнопочётную 2472 A-ASF λαχοῦσιν получившим по жребию 2975 V-2AAP-DPM δικαιοσύνῃ праведности 1343 N-DSF σωτῆρος спасителя 4990 N-GSM Χριστοῦ· Христа; 5547 N-GSM
2 χάρις благодать 5485 N-NSF πληθυνθείη пусть будет умножен 4129 V-APO-3S ἐπιγνώσει познании 1922 N-DSF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
3 θείας божественной 2304 A-GSF δυνάμεως силой 1411 N-GSF εὐσέβειαν благочестию 2150 N-ASF δεδωρημένης даровано 1433 V-RPP-GSF ἐπιγνώσεως познание 1922 N-GSF καλέσαντος Призвавшего 2564 V-AAP-GSM ἰδίᾳ собственной 2398 A-DSF ἀρετῇ, добродетелью, 703 N-DSF
4 τίμια драгоценные 5093 A-NPN μέγιστα величайшие 3173 A-NPN-S ἐπαγγέλματα обещания 1862 N-NPN δεδώρηται, она даровала, 1433 V-RPI-3S γένησθε вы сделались 1096 V-2ADS-2P θείας Божественной 2304 A-GSF κοινωνοὶ сообщники 2844 N-NPM φύσεως, природы, 5449 N-GSF ἀποφυγόντες избежавшие 668 V-2AAP-NPM ἐπιθυμίᾳ страсти 1939 N-DSF φθορᾶς. растления. 5356 N-GSF
5 σπουδὴν старание 4710 N-ASF παρεισενέγκαντες привнёсшие 3923 V-AAP-NPM ἐπιχορηγήσατε предоставьте 2023 V-AAM-2P ἀρετήν, добродетель, 703 N-ASF ἀρετῇ добродетели 703 N-DSF γνῶσιν, знание, 1108 N-ASF
6 ἐγκράτειαν, воздержание, 1466 N-ASF ἐγκρατείᾳ воздержании 1466 N-DSF ὑπομονήν, стойкость, 5281 N-ASF ὑπομονῇ стойкости 5281 N-DSF εὐσέβειαν, благочестие, 2150 N-ASF
7 εὐσεβείᾳ благочестии 2150 N-DSF φιλαδελφίαν, братолюбие, 5360 N-ASF φιλαδελφίᾳ братолюбии 5360 N-DSF
8 ὑπάρχοντα пребывающее 5224 V-PAP-NPN πλεονάζοντα умножающееся 4121 V-PAP-NPN ἀργοὺς бездеятельных 692 A-APM ἀκάρπους бесплодных 175 A-APM καθίστησιν ставит 2525 V-PAI-3S κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM ἐπίγνωσιν· познание; 1922 N-ASF
9 ᾧ [у] которого 3739 R-DSM πάρεστιν присутствует 3918 V-PAI-3S μυωπάζων, щурящийся, 3467 V-PAP-NSM λήθην [в] забвении 3024 N-ASF λαβὼν держащий 2983 V-2AAP-NSM καθαρισμοῦ очищение 2512 N-GSM ἁμαρτιῶν. грехов. 266 N-GPF
10 ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM σπουδάσατε постарайтесь 4704 V-AAM-2P βεβαίαν прочным 949 A-ASF κλῆσιν призвание 2821 N-ASF ἐκλογὴν избрание 1589 N-ASF ποιεῖσθαι· делать; 4160 V-PMN ποιοῦντες делающие 4160 V-PAP-NPM πταίσητέ споткнётесь 4417 V-AAS-2P ποτε· когда-нибудь; 4218 PRT
11 ἐπιχορηγηθήσεται будет предоставлен 2023 V-FPI-3S βασιλείαν царство 932 N-ASF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM σωτῆρος Спасителя 4990 N-GSM Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
12 μελλήσω буду готовиться 3195 V-FAI-1S ὑπομιμνῄσκειν напоминать 5279 V-PAN εἰδότας знающим 1492 V-RAP-APM ἐστηριγμένους утверждённым 4741 V-RPP-APM παρούσῃ присутствующей 3918 V-PAP-DSF ἀληθείᾳ. истине. 225 N-DSF
13 δίκαιον Справедливым 1342 A-ASN ἡγοῦμαι, считаю, 2233 V-PNI-1S ὅσον сколькое [время] 3745 K-ASM σκηνώματι, обиталище, 4638 N-DSN διεγείρειν пробуждать 1326 V-PAN ὑπομνήσει, напоминании, 5280 N-DSF
14 εἰδὼς знающий 1492 V-RAP-NSM ἀπόθεσις снятие 595 N-NSF σκηνώματός обиталища 4638 N-GSN κύριος Господь 2962 N-NSM Χριστὸς Христос 5547 N-NSM ἐδήλωσέν объявил 1213 V-AAI-3S
15 σπουδάσω буду стараться 4704 V-FAI-1S ἑκάστοτε каждый раз 1539 ADV τούτων [об] этом 5130 D-GPN μνήμην воспоминание 3420 N-ASF ποιεῖσθαι. делать. 4160 V-PMN
16 σεσοφισμένοις [за] хитро придуманными 4679 V-RPP-DPM ἐξακολουθήσαντες последовавшие 1811 V-AAP-NPM ἐγνωρίσαμεν мы дали познать 1107 V-AAI-1P κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM παρουσίαν, пришествие, 3952 N-ASF ἐπόπται очевидцы 2030 N-NPM γενηθέντες сделанные 1096 V-AOP-NPM μεγαλειότητος. величия. 3168 N-GSF
17 λαβὼν Принявший 2983 V-2AAP-NSM ἐνεχθείσης принесённого 5342 V-APP-GSF τοιᾶσδε вот такой 5107 D-GSF μεγαλοπρεποῦς великолепной 3169 A-GSF δόξης, славой, 1391 N-GSF ἀγαπητός любимый 27 A-NSM ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S εὐδόκησα, обрёл удовольствие, 2106 V-AAI-1S
18 ἠκούσαμεν услышали 191 V-AAI-1P ἐνεχθεῖσαν принесённый 5342 V-APP-ASF ὄντες присутствующие 1510 V-PAP-NPM
19 ἔχομεν имеем 2192 V-PAI-1P βεβαιότερον прочнейшее 949 A-ASM-C προφητικὸν пророческое 4397 A-ASM ᾧ [у] которого 3739 R-DSM ποιεῖτε делаете 4160 V-PAI-2P προσέχοντες удерживающиеся 4337 V-PAP-NPM λύχνῳ [у] светильника 3088 N-DSM φαίνοντι светящего 5316 V-PEP-DSM οὗ которого [времени] 3739 R-GSM διαυγάσῃ рассветёт 1306 V-AAS-3S φωσφόρος утренняя звезда 5459 A-NSM ἀνατείλῃ взойдёт 393 V-AAS-3S καρδίαις сердцах 2588 N-DPF
20 πρῶτον сначала 4412 ADV-S γινώσκοντες, знающие, 1097 V-PAP-NPM προφητεία пророчество 4394 N-NSF γραφῆς Писания 1124 N-GSF ἰδίας [по] собственному 2398 A-GSF ἐπιλύσεως объяснению 1955 N-GSF γίνεται· делается; 1096 V-PNI-3S
21 θελήματι волей 2307 N-DSN ἀνθρώπου человека 444 N-GSM ἠνέχθη было принесено 5342 V-API-3S προφητεία пророчество 4394 N-NSF ποτέ, когда-либо, 4218 PRT πνεύματος Духом 4151 N-GSN φερόμενοι носимые 5342 V-PPP-NPM ἐλάλησαν произнесли 2980 V-AAI-3P ἄνθρωποι. люди. 444 N-NPM
Второе соборное послание апостола Петра, 1 глава