Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Петра
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Петра 1:14 | 2Пет 1:14


зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
Я знаю, что скоро мне предстоит оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне. b
Я знаю, что скоро уже расстанусь с земным пристанищем своим3475 (мне Господь наш Иисус Христос открыл это).
Я знаю, что вскоре покину своё тело, как открыл мне Господь наш Иисус Христос.1

RBO

Я ведь знаю: для меня уже близится время снять с себя эту оболочку, мне это открыл наш Господь Иисус Христос.

2Пет 1:13 | выбрать | 2Пет 1:15 →

Параллельные ссылки для 2-е Петра 1:14

3Цар 2:2; 3Цар 2:3; 2Тим 4:6; Деян 20:25; Втор 31:14; Втор 4:21; Втор 4:22; Ин 21:18; Ин 21:19; Нав 23:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

зная, 1492 что 3754 скоро 5031 должен 2076 оставить 595 храмину 4638 мою, 3450 как 2531 и 2532 Господь 2962 наш 2257 Иисус 2424 Христос 5547 открыл 1213 мне. 3427

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰδὼς 1492 ὅτι 3754 ταχινή 5031 ἐστιν 2076 3588 ἀπόθεσις 595 τοῦ 3588 σκηνώματός 4638 μου 3450 καθὼς 2531 καὶ 2532 3588 κύριος 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦς 2424 Χριστὸς 5547 ἐδήλωσέν 1213 μοι 3427

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ειδως 1492 V-RAP-NSM οτι 3754 CONJ ταχινη 5031 A-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF αποθεσις 595 N-NSF του 3588 T-GSN σκηνωματος 4638 N-GSN μου 3450 P-1GS καθως 2531 ADV και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM ημων 2257 P-1GP ιησους 2424 N-NSM χριστος 5547 N-NSM εδηλωσεν 1213 V-AAI-3S μοι 3427 P-1DS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.