Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Петра
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Петра 1:13 | 2Пет 1:13


Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,
Но пока я нахожусь в этой храмине a, я считаю правильным освежать вашу память.
Считаю долгом своим, пока не оставил я бренного моего тела, своими напоминаниями не дать вам уснуть.3474
Я считаю правильным, пока ещё живу на земле, пробуждать вас этими напоминаниями.

RBO

Я считаю своим долгом, пока я еще живу в телесной оболочке, постоянно будить вашу память напоминаниями.

2Пет 1:12 | выбрать | 2Пет 1:14 →

Параллельные ссылки для 2-е Петра 1:13

2Кор 5:1-4; 2Кор 5:8; 2Пет 1:12; 2Пет 1:14; 2Пет 3:1; 2Тим 1:6; Агг 1:14; Евр 13:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Справедливым 1342 же 1161 почитаю, 2233 доколе 1909 3745 нахожусь 1510 в 1722 этой 5129 (телесной) храмине, 4638 возбуждать 1326 вас 5209 напоминанием, 1722 5280

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

δίκαιον 1342 δὲ 1161 ἡγοῦμαι 2233 ἐφ' 1909 ὅσον 3745 εἰμὶ 1510 ἐν 1722 τούτῳ 5129 τῷ 3588 σκηνώματι 4638 διεγείρειν 1326 ὑμᾶς 5209 ἐν 1722 ὑπομνήσει 5280

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

δικαιον 1342 A-ASN δε 1161 CONJ ηγουμαι 2233 V-PNI-1S εφ 1909 PREP οσον 3745 K-ASM ειμι 1510 V-PXI-1S εν 1722 PREP τουτω 5129 D-DSN τω 3588 T-DSN σκηνωματι 4638 N-DSN διεγειρειν 1326 V-PAN υμας 5209 P-2AP εν 1722 PREP υπομνησει 5280 N-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.