Словарь Стронга — G2233: ἡγέομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἡγέομαι:

1. предводительствовать, вести, начальствовать, управлять;
2. полагать, считать, почитать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice of a (presumed) strengthened form of G71 (ago); to lead, i.e. Command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. Consider — account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.

Транслитерация:
эгеомаи / hēgéomai

Произношение:
ие́οмэ / hayg-eh'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

почитаю (3), я почел (3), почитайте (2), наставников (2), Вождь (1), начальствующий (1), начальником (1), начальствующих (1), принимайте (1), ибо они полагают (1), почитают (1), почитал (1), все почитаю (1), почитать (1), считайте (1), Он признал (1), должны почитать (1), почитает (1), знала (1), почел (1), наставникам (1).

Варианты в King James Bible (30):

count, counted, Governor, rule, think, it, chief, account, judged, Esteeming, thought, supposed, let, governor, esteem, than

Варианты в English Standard Version (25):

I count, I think it is, chief, leads, she considered, ruler, *, a ruler, I consider [them], Consider [it], consider, They consider it, leaders, understand, Consider also that, hold, regard [him], should regard, I thought [it], [two] leaders, He considered, He valued...

Варианты в New American Standard Bible (29):

RULER, thought, leader, led, regarded, LEADERS, consider, governor, count, regard, esteem, leading, counted, considered, leaders, Consider, considering, chief

Варианты в греческом тексте:

ἡγεῖσθαι, ἡγεῖσθε, ἡγείσθωσαν, ἥγημαι, ἡγησάμενος, ἡγησάμην, ἡγήσασθε, ἡγήσατο, ἡγήσεται, ἡγοῦμαι, ἡγούμενοι, ἡγουμένοις, ἡγούμενον, ἡγούμενος, ἡγουμένους, ἡγουμένῳ, ἡγουμένων, ἡγοῦνται

Используется в Новом Завете 28 раз в 27 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1334 — διηγέομαι;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G1834 — ἐξηγέομαι;

G2232 — ἡγεμών;

G2519 — καθηγητής;

G3595 — ὁδηγός;

G4285 — προηγέομαι;

G4755 — στρατηγός;

G71 — ἄγω;

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G68 — ἀγρός;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G514 — ἄξιος;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3807 — παιδαγωγός;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4254 — προάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G4863 — συνάγω;

G5217 — ὑπάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H136 — אֲדֹנָי (ad-o-noy');
H148 — אֲדַרְגָּזַר (ad-ar''-gaw-zare');
H191 — אֱוִיל (ev-eel');
H376 — אִישׁ (eesh);
H410 — אֵל (ale);
H441 — אַלֻּף (al-loof', al-loof');
H802 — אִשָּׁה (ish-shaw', naw-sheem');
H1167 — בַּעַל (bah'-al);
H1172 — בַּעֲלָה (bah-al-aw');
H1377 — גְּבִירָה (gheb-ee-raw');
H1696 — דָּבַר (daw-bar');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2015 — הָפַךְ (haw-vak');
H2710 — חָקַק (khaw-kak');
H2803 — חָשַׁב (khaw-shab');
H3384 — יָרָא (yaw-raw', yaw-raw');
H3988 — מָאַס (maw-as');
H4428 — מֶלֶךְ (meh'-lek);
H4606 — מֶעָל (may-awl');
H4911 — מָשַׁל (maw-shal');
H5057 — נַגִד (naw-gheed', naw-gheed');
H5139 — נָזִר (naw-zeer', naw-zeer');
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H5333 — נְצִב (nets-eeb', nets-eeb');
H5387 — נָשִׁא (naw-see', naw-see');
H5461 — סָגָן (saw-gawn');
H5971 — עַם (am);
H6040 — עֳנִי (on-ee');
H6346 — פֶּחָה (peh-khaw');
H7101 — קָצִין (kaw-tseen');
H7218 — רֹאשׁ (roshe);
H7704 — שָׂדַי (saw-deh', saw-dah'ee);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H8269 — שַׂר (sar);
H8308 — שָׂרַךְ (saw-rak');