Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G3326: μετά

« G3325

G3326: μετά

G3327 »
Часть речи: Предлог
Значение слова μετά:

предл. со значением:
1. с р. п.: с, со, среди, между;
2. с в. п.: после, по, спустя, за; а также прист. со значением: а. общность, соучастие, общение; б. перемена, изменение, перемещение, в. следование в пространстве или во времени.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (apo) or G1537 (ek) and G1519 (eis) or G4314 (pros); less intimate than G1722 (en) and less close than G4862 (sun)) — after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

Транслитерация:
мета / metá

Произношение:
мэта́ / met-ah'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

с (234), со (78), после (49), по (13), через (8), потом (7), за (6), он с (4), по прошествии (4), к (4), спустя (4), между (4), вместе с (4), вы с (3), в (3), Мне с (2), и (2), и пьет с (1), вместе со (1), у (1), из бывших (1), они со (1), бывшие (1), среди (1), на (1), Свою над (1), бывшим с (1), бывшие с (1), так что он испускает (1), ему (1), в нее по (1), тут с (1), пред (1), они с (1), при (1), как через (1), последующую (1), и после (1), да будет со (1), убедительно (1), находящиеся со (1), с радостью (1), и я вместе с (1).

Варианты в King James Bible (465):

against, the, they, of, since, which, after, on, to, have, in, unto, afterward, when, upon, between, After, setting, without, among, With, again...

Варианты в English Standard Version (411):

against, [I was] with, along, [carrying], [that] after, [and] was not {inciting}, When, [to pay], [First], beside, Along with, [accompanied by], Some time later, among, [and], Afterward, [be] with, [armed] with, away, and, with...

Варианты в New American Standard Bible (113):

against, amid, accompanied, After, toward, later, Behind, among, end, after, AFTER, away, together

Варианты в греческом тексте:

μεθ᾽, Μεθ᾽, μετ᾽, Μετὰ, μετὰ


Используется в Новом Завете 473 раза в 445 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G240 — ἀλλήλων;
G3177 — μεθερμηνεύω;
G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;
G3180 — μεθοδεία;
G3181 — μεθόριος;
G3319 — μέσος;
G3327 — μεταβαίνω;
G3328 — μεταβάλλω;
G3329 — μετάγω;
G3330 — μεταδίδωμι;
G3332 — μεταίρω;
G3333 — μετακαλέω;
G3334 — μετακινέω;
G3335 — μεταλαμβάνω;
G3337 — μεταλλάσσω;
G3338 — μεταμέλλομαι;
G3339 — μεταμορφόω;
G3340 — μετανοέω;
G3342 — μεταξύ;
G3343 — μεταπέμπω;
G3344 — μεταστρέφω;
G3345 — μετασχηματίζω;
G3346 — μετατίθημι;
G3347 — μετέπειτα;
G3348 — μετέχω;
G3349 — μετεωρίζω;
G3350 — μετοικεσία;
G3359 — μέτοπον;
G4862 — σύν;
G575 — ἀπό;
G518 — ἀπαγγέλλω;
G519 — ἀπάγχομαι;
G520 — ἀπάγω;
G522 — ἀπαίρω;
G523 — ἀπαιτέω;
G524 — ἀπαλγέω;
G525 — ἀπαλλάσσω;
G526 — ἀπαλλοτριόω;
G528 — ἀπαντάω;
G533 — ἀπαρνέομαι;
G534 — ἀπάρτι;
G536 — ἀπαρχή;
G541 — ἀπαύγασμα;
G542 — ἀπείδω;
G548 — ἄπειμι;
G549 — ἄπειμι;
G550 — ἀπειπόμην;
G553 — ἀπεκδέχομαι;
G554 — ἀπεκδύομαι;
G556 — ἀπελαύνω;
G557 — ἀπελεγμός;
G558 — ἀπελεύθερος;
G560 — ἀπελπίζω;
G561 — ἀπέναντι;
G565 — ἀπέρχομαι;
G568 — ἀπέχω;
G576 — ἀποβαίνω;
G577 — ἀποβάλλω;
G578 — ἀποβλέπω;
G581 — ἀπογενόμενος;
G583 — ἀπογράφω;
G584 — ἀποδείκνυμι;
G586 — ἀποδεκατόω;
G588 — ἀποδέχομαι;
G590 — ἀπόδημος;
G591 — ἀποδίδωμι;
G592 — ἀποδιορίζω;
G593 — ἀποδοκιμάζω;
G597 — ἀποθησαυρίζω;
G598 — ἀποθλίβω;
G599 — ἀποθνήσκω;
G600 — ἀποκαθίστημι;
G601 — ἀποκαλύπτω;
G603 — ἀποκαραδοκία;
G604 — ἀποκαταλλάσσω;
G606 — ἀπόκειμαι;
G607 — ἀποκεφαλίζω;
G608 — ἀποκλείω;
G609 — ἀποκόπτω;
G611 — ἀποκρίνομαι;
G613 — ἀποκρύπτω;
G615 — ἀποκτείνω;
G616 — ἀποκυέω;
G617 — ἀποκυλίω;
G618 — ἀπολαμβάνω;
G619 — ἀπόλαυσις;
G620 — ἀπολείπω;
G621 — ἀπολείχω;
G622 — ἀπόλλυμι;
G626 — ἀπολογέομαι;
G628 — ἀπολούω;
G629 — ἀπολύτρωσις;
G630 — ἀπολύω;
G631 — ἀπομάσσομαι;
G632 — ἀπονέμω;
G633 — ἀπονίπτω;
G634 — ἀποπίπτω;
G635 — ἀποπλανάω;
G636 — ἀποπλέω;
G637 — ἀποπλύνω;
G638 — ἀποπνίγω;
G641 — ἀποῤῥίπτω;
G642 — ἀπορφανίζω;
G643 — ἀποσκευάζω;
G644 — ἀποσκίασμα;
G645 — ἀποσπάω;
G648 — ἀποστεγάζω;
G649 — ἀποστέλλω;
G650 — ἀποστερέω;
G653 — ἀποστοματίζω;
G654 — ἀποστρέφω;
G655 — ἀποστυγέω;
G656 — ἀποσυνάγωγος;
G657 — ἀποτάσσομαι;
G658 — ἀποτελέω;
G659 — ἀποτίθημι;
G660 — ἀποτινάσσω;
G661 — ἀποτίνω;
G662 — ἀποτολμάω;
G664 — ἀποτόμως;
G665 — ἀποτρέπω;
G667 — ἀποφέρω;
G668 — ἀποφεύγω;
G669 — ἀποφθέγγομαι;
G670 — ἀποφορτίζομαι;
G671 — ἀπόχρησις;
G672 — ἀποχωρέω;
G673 — ἀποχωρίζω;
G674 — ἀποψύχω;
G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;
G851 — ἀφαιρέω;
G856 — ἀφεδρών;
G863 — ἀφίημι;
G864 — ἀφικνέομαι;
G868 — ἀφίστημι;
G871 — ἀφομοιόω;
G872 — ἀφοράω;
G873 — ἀφορίζω;
G874 — ἀφορμή;
G879 — ἀφυπνόω;
G1537 — ἐκ, ἐξ;
G421 — ἀνεξιχνίαστος;
G1487 — εἰ;
G1544 — ἐκβάλλω;
G1545 — ἔκβασις;
G1547 — ἐκγαμίζω;
G1548 — ἐκγαμίσκω;
G1549 — ἔκγονον;
G1550 — ἐκδαπανάω;
G1551 — ἐκδέχομαι;
G1552 — ἔκδηλος;
G1553 — ἐκδημέω;
G1554 — ἐκδίδωμι;
G1555 — ἐκδιηγέομαι;
G1558 — ἔκδικος;
G1559 — ἐκδιώκω;
G1560 — ἔκδοτος;
G1562 — ἐκδύω;
G1567 — ἐκζητέω;
G1569 — ἔκθαμβος;
G1570 — ἔκθετος;
G1571 — ἐκκαθαίρω;
G1572 — ἐκκαίω;
G1573 — ἐκκακέω;
G1574 — ἐκκεντέω;
G1575 — ἐκκλάω;
G1576 — ἐκκλείω;
G1577 — ἐκκλησία;
G1578 — ἐκκλίνω;
G1579 — ἐκκολυμβάω;
G1580 — ἐκκομίζω;
G1581 — ἐκκόπτω;
G1582 — ἐκκρέμαμαι;
G1583 — ἐκλαλέω;
G1584 — ἐκλάμπω;
G1585 — ἐκλανθάνομαι;
G1586 — ἐκλέγομαι;
G1587 — ἐκλείπω;
G1590 — ἐκλύω;
G1591 — ἐκμάσσω;
G1592 — ἐκμυκτερίζω;
G1593 — ἐκνεύω;
G1594 — ἐκνήφω;
G1597 — ἔκπαλαι;
G1598 — ἐκπειράζω;
G1599 — ἐκπέμπω;
G1600 — ἐκπετάννυμι;
G1601 — ἐκπίπτω;
G1602 — ἐκπλέω;
G1603 — ἐκπληρόω;
G1605 — ἐκπλήσσω;
G1606 — ἐκπνέω;
G1607 — ἐκπορεύομαι;
G1608 — ἐκπορνεύω;
G1609 — ἐκπτύω;
G1610 — ἐκριζόω;
G1612 — ἐκστρέφω;
G1613 — ἐκταράσσω;
G1614 — ἐκτείνω;
G1615 — ἐκτελέω;
G1620 — ἐκτίθημι;
G1621 — ἐκτινάσσω;
G1622 — ἐκτός;
G1624 — ἐκτρέπω;
G1625 — ἐκτρέφω;
G1626 — ἔκτρωμα;
G1627 — ἐκφέρω;
G1628 — ἐκφεύγω;
G1629 — ἐκφοβέω;
G1630 — ἔκφοβος;
G1631 — ἐκφύω;
G1632 — ἐκχέω, ἐκχύνω;
G1633 — ἐκχωρέω;
G1634 — ἐκψύχω;
G1722 — ἐν;
G1804 — ἐξαγγέλλω;
G1805 — ἐξαγοράζω;
G1806 — ἐξάγω;
G1807 — ἐξαιρέω;
G1808 — ἐξαίρω;
G1809 — ἐξαιτέομαι;
G1810 — ἐξαίφνης;
G1811 — ἐξακολουθέω;
G1813 — ἐξαλείφω;
G1814 — ἐξάλλομαι;
G1816 — ἐξανατέλλω;
G1817 — ἐξανίστημι;
G1818 — ἐξαπατάω;
G1819 — ἐξάπινα;
G1820 — ἐξαπορέομαι;
G1821 — ἐξαποστέλλω;
G1822 — ἐξαρτίζω;
G1823 — ἐξαστράπτω;
G1824 — ἐξαύτης;
G1825 — ἐξεγείρω;
G1826 — ἔξειμι;
G1827 — ἐξελέγχω;
G1828 — ἐξέλκω;
G1829 — ἐξέραμα;
G1830 — ἐξερευνάω;
G1831 — ἐξέρχομαι;
G1832 — ἔξεστι;
G1833 — ἐξετάζω;
G1834 — ἐξηγέομαι;
G1837 — ἐξηχέομαι;
G1839 — ἐξίστημι;
G1840 — ἐξισχύω;
G1841 — ἔξοδος;
G1842 — ἐξολοθρεύω;
G1843 — ἐξομολογέω;
G1844 — ἐξορκίζω;
G1846 — ἐξορύσσω;
G1847 — ἐξουδενόω;
G1851 — ἐξοχή;
G1853 — ἔζυπνος;
G1854 — ἔξω;
G1856 — ἐξωθέω, ἐξώθω;
G4053 — περισσός;
G1519 — εἰς;
G1336 — διηνεκές;
G1521 — εἰσάγω;
G1522 — εἰσακούω;
G1523 — εἰσδέχομαι;
G1524 — εἴσειμι;
G1525 — εἰσέρχομαι;
G1528 — εἰσκαλέω;
G1529 — εἴσοδος;
G1530 — εἰσπηδάω;
G1531 — εἰσπορεύομαι;
G1532 — εἰστρέχω;
G1533 — εἰσφέρω;
G1722 — ἐν;
G2072 — ἔσοπτρον;
G2080 — ἔσω;
G3921 — παρεισδύνω;
G4657 — σκύβαλον;
G5222 — ὑπάντησις;
G5236 — ὑπερβολή;
G4314 — πρός;
G240 — ἀλλήλων;
G676 — ἀπρόσιτος;
G1715 — ἔμπροσθεν;
G4316 — προσαγορεύω;
G4317 — προσάγω;
G4319 — προσαιτέω;
G4320 — προσαναβαίνω;
G4321 — προσαναλίσκω;
G4322 — προσαναπληρόω;
G4323 — προσανατίθημι;
G4324 — προσαπειλέω;
G4325 — προσδαπανάω;
G4326 — προσδέομαι;
G4327 — προσδέχομαι;
G4328 — προσδοκάω;
G4330 — προσεάω;
G4331 — προσεγγίζω;
G4332 — προσεδρεύω;
G4333 — προσεργάζομαι;
G4334 — προσέρχομαι;
G4336 — προσεύχομαι;
G4337 — προσέχω;
G4338 — προσηλόω;
G4340 — πρόσκαιρος;
G4341 — προσκαλέομαι;
G4342 — προσκαρτερέω;
G4344 — προσκεφάλαιον;
G4345 — προσκληρόω;
G4346 — πρόσκλισις;
G4347 — προσκολλάω;
G4350 — προσκόπτω;
G4351 — προσκυλίω;
G4352 — προσκυνέω;
G4354 — προσλαλέω;
G4355 — προσλαμβάνω;
G4357 — προσμένω;
G4358 — προσορμίζω;
G4359 — προσοφείλω;
G4360 — προσοχθίζω;
G4361 — πρόσπεινος;
G4362 — προσπήγνυμι;
G4363 — προσπίπτω;
G4364 — προσποιέομαι;
G4365 — προσπορεύομαι;
G4366 — προσρήγνυμι;
G4367 — προστάσσω;
G4369 — προστίθημι;
G4370 — προστρέχω;
G4371 — προσφάγιον;
G4374 — προσφέρω;
G4375 — προσφιλής;
G4377 — προσφωνέω;
G4378 — πρόσχυσις;
G4379 — προσψαύω;
G4383 — πρόσωπον;
G1722 — ἐν;
G1449 — ἐγγράφω;
G1450 — ἔγγυος;
G1455 — ἐγκάθετος;
G1456 — ἐγκαίνια;
G1458 — ἐγκαλέω;
G1459 — ἐγκαταλείπω;
G1460 — ἐγκατοικέω;
G1461 — ἐγκεντρίζω;
G1463 — ἐγκομβόομαι;
G1465 — ἐγκόπτω;
G1468 — ἐγκρατής;
G1469 — ἐγκρίνω;
G1470 — ἐγκρύπτω;
G1471 — ἔγκυος;
G1472 — ἐγκρίω;
G1677 — ἐλλογέω;
G1684 — ἐμβαίνω;
G1685 — ἐμβάλλω;
G1686 — ἐμβάπτω;
G1687 — ἐμβατεύω;
G1688 — ἐμβιβάζω;
G1689 — ἐμβλέπω;
G1690 — ἐμβριμάομαι;
G1693 — ἐμμαίνομαι;
G1696 — ἐμμένω;
G1702 — ἐμπαίζω;
G1704 — ἐμπεριπατέω;
G1705 — ἐμπίπλημι, ἐμπλήθω;
G1706 — ἐμπίπτω;
G1707 — ἐμπλέκω;
G1709 — ἐμπνέω;
G1710 — ἐμπορεύομαι;
G1713 — ἔμπορος;
G1714 — ἐμπρήθω;
G1715 — ἔμπροσθεν;
G1716 — ἐμπτύω;
G1717 — ἐμφανής;
G1719 — ἔμφοβος;
G1720 — ἐμφυσάω;
G1721 — ἔμφυτος;
G1723 — ἐναγκαλίζομαι;
G1724 — ἐνάλιος;
G1725 — ἔναντι;
G1728 — ἐνάρχομαι;
G1729 — ἐνδεής;
G1731 — ἐνδείκνυμι;
G1735 — ἐνδέχεται;
G1736 — ἐνδημέω;
G1738 — ἐνδικος;
G1739 — ἐνδόμησις;
G1741 — ἔνδοξος;
G1743 — ἐνδυναμόω;
G1744 — ἐνδύνω;
G1746 — ἐνδύω;
G1747 — ἐνέδρα;
G1750 — ἐνειλέω;
G1751 — ἔνειμι;
G1756 — ἐνεργής;
G1757 — ἐνευλογέω;
G1758 — ἐνέχω;
G1759 — ἐνθάδε;
G1760 — ἐνθυμέομαι;
G1764 — ἐνίστημι;
G1765 — ἐνισχύω;
G1770 — ἐννεύω;
G1771 — ἔννοια;
G1772 — ἔννομος;
G1773 — ἔννυχον;
G1774 — ἐνοικέω;
G1776 — ἐνοχλέω;
G1779 — ἐνταφιάζω;
G1781 — ἐντέλλομαι;
G1784 — ἔντιμος;
G1786 — ἐντόπιος;
G1787 — ἐντός;
G1788 — ἐντρέπω;
G1789 — ἐντρέφω;
G1790 — ἔντρομος;
G1792 — ἐντρυφάω;
G1793 — ἐντυγχάνω;
G1794 — ἐντυλίσσω;
G1795 — ἐντυπόω;
G1796 — ἐνυβρίζω;
G1798 — ἐνύπνιον;
G1799 — ἐνώπιον;
G1801 — ἐνωτίζομαι;
G2945 — κύκλῳ;
G5034 — τάχος;
G4862 — σύν;
G2839 — κοινός;
G3342 — μεταξύ;
G4773 — συγγενής;
G4774 — συγγνώμη;
G4775 — συγκάθημαι;
G4776 — συγκαθίζω;
G4777 — συγκακοπαθέω;
G4778 — συγκακουχέω;
G4779 — συγκαλέω;
G4780 — συγκαλύπτω;
G4781 — συγκάμπτω;
G4782 — συγκαταβαίνω;
G4784 — συγκατατίθεμαι;
G4785 — συγκαταψηφίζω;
G4786 — συγκεράννυμι;
G4788 — συγκλείω;
G4789 — συγκληρονόμος;
G4790 — συγκοινωνέω;
G4791 — συγκοινωνός;
G4792 — συγκομίζω;
G4793 — συγκρίνω;
G4794 — συγκύπτω;
G4795 — συγκυρία;
G4796 — συγχαίρω;
G4797 — συγχέω;
G4798 — συγχράομαι;
G4800 — συζάω;
G4801 — συζεύγνυμι;
G4802 — συζητέω;
G4806 — συζωοποιέω;
G4814 — συλλαλέω;
G4815 — συλλαμβάνω;
G4816 — συλλέγω;
G4817 — συλλογίζομαι;
G4818 — συλλυπέω;
G4819 — συμβαίνω;
G4820 — συμβάλλω;
G4821 — συμβασιλεύω;
G4822 — συμβιβάζω;
G4823 — συμβουλεύω;
G4825 — σύμβουλος;
G4827 — συμμαθητής;
G4828 — συμμαρτυρέω;
G4829 — συμμερίζομαι;
G4830 — συμμέτοχος;
G4831 — συμμιμητής;
G4832 — συμμορφός;
G4836 — συμπαραγίνομαι;
G4837 — συμπαρακαλέω;
G4838 — συμπαραλαμβάνω;
G4839 — συμπαραμένω;
G4840 — συμπάρειμι;
G4841 — συμπάσχω;
G4842 — συμπέμπω;
G4843 — συμπεριλαμβάνω;
G4844 — συμπίνω;
G4845 — συμπληρόω;
G4846 — συμπνίγω;
G4847 — συμπολίτης;
G4848 — συμπορεύομαι;
G4850 — συμπρεσβύτερος;
G4851 — συμφέρω;
G4852 — σύμφημι;
G4853 — συμφυλέτης;
G4854 — σύμφυτος;
G4855 — συμφύω;
G4859 — σύμφωνος;
G4860 — συμψηφίζω;
G4861 — σύμψυχος;
G4863 — συνάγω;
G4865 — συναγωνίζομαι;
G4866 — συναθλέω;
G4867 — συναθροίζω;
G4868 — συναίρω;
G4869 — συναιχμάλωτος;
G4870 — συνακολουθέω;
G4871 — συναλίζω;
G4872 — συναναβαίνω;
G4873 — συνανάκειμαι;
G4874 — συναναμίγνυμι;
G4875 — συναναπαύομαι;
G4876 — συναντάω;
G4878 — συναντιλαμβάνομαι;
G4879 — συναπαγω;
G4880 — συναποθνήσκω;
G4881 — συναπόλλυμι;
G4882 — συναποστέλλω;
G4883 — συναρμολογέω;
G4884 — συναρπάζω;
G4885 — συναυξάνω;
G4886 — σύνδεσμος;
G4887 — συνδέω;
G4888 — συνδοξάζω;
G4889 — σύνδουλος;
G4891 — συνεγείρω;
G4892 — συνέδριον;
G4894 — συνείδω;
G4895 — σύνειμι;
G4896 — σύνειμ;
G4897 — συνεισέρχομαι;
G4898 — συνέκδημος;
G4899 — συνεκλεκτός;
G4900 — συνελαύνω;
G4901 — συνεπιμαρτυρέω;
G4902 — συνέπομαι;
G4904 — συνεργός;
G4905 — συνέρχομαι;
G4906 — συνεσθίω;
G4909 — συνευδοκέω;
G4910 — συνευωχέω;
G4911 — συνεφίστημι;
G4912 — συνέχω;
G4913 — συνήδομαι;
G4914 — συνήθεια;
G4915 — συνηλικιώτης;
G4916 — συνθάπτω;
G4917 — συνθλάω;
G4918 — συνθλίβω;
G4919 — συνθρύπτω;
G4920 — συνίημι;
G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;
G4922 — συνοδεύω;
G4923 — συνοδία;
G4924 — συνοικέω;
G4925 — συνοικοδομέω;
G4926 — συνομιλέω;
G4927 — συνομορέω;
G4929 — συντάσσω;
G4931 — συντελέω;
G4932 — συντέμνω;
G4933 — συντηρέω;
G4934 — συντίθεμαι;
G4936 — συντρέχω;
G4937 — συντρίβω;
G4939 — σύντροφος;
G4940 — συντυγχάνω;
G4942 — συνυποκρίνομαι;
G4943 — συνυπουργέω;
G4944 — συνωδίνω;
G4945 — συνωμοσία;
G4952 — συσπαράσσω;
G4953 — σύσσημον;
G4954 — σύσσωμος;
G4955 — συστασιαστής;
G4957 — συσταυρόω;
G4958 — συστέλλω;
G4959 — συστενάζω;
G4960 — συστοιχέω;
G4961 — συστρατιώτης;
G4962 — συστρέφω;
G4964 — συσχηματίζω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H309 — אָחַר (aw-khar');
H5973 — עִם (eem);
H6256 — עֵת (ayth);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.