Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2193: ἕως

« G2192

G2193: ἕως

G2194 »
Часть речи: Союз
Значение слова ἕως:

Пока, пока не, до тех пор пока, доколе, покуда.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) — even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).

Транслитерация:
еос / héōs

Произношение:
э́ос / heh'-oce

старая версия:


Варианты синодального перевода:

до (43), доколе (28), пока (27), доныне (6), как (5), даже до (5), даже (3), в (3), как наконец (2), донизу (2), к (2), не (1), даже доныне (1), смертельно (1), и продолжалась до (1), на (1), из города до (1), доселе (1), долго (1), Так было до (1), когда (1), до тех пор как (1), еще (1), ни (1), попираемый доныне (1), и доныне (1), не совершится до тех пор пока (1), Доколе не (1).

Варианты в King James Bible (145):

far, shall, How, Till, we, she, to, have, till, it, thou, the, Until, unto, this, how, I, While, they, even, ye, he...

Варианты в English Standard Version (87):

still, [wait] until, down to, *, and moving on, until the time, [It remained] until, [and], till, to the point of, right up, completely, again until, even, to the point, until, up to, [and has come] all the way, as far as, right, Until...

Варианты в New American Standard Bible (113):

Until, far, down, How, how, UNTIL, even, No, long, while, until, right, point, EVEN, more, DOWN

Варианты в греческом тексте:

ἕως, Ἕως


Используется в Новом Завете 148 раз в 139 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!