Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Петра
глава 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Петра 1:4 / 2Пет 1:4

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью, —


Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к божественной природе и избежали растления земными страстями.


пленив нас ими, дал Он нам великие, бесценные обещания, чтобы благодаря им стали вы сопричастны Божественной природе и избежали растления, которое царит в мире из-за похоти человеческой.


через которые Он принёс величайшие и драгоценные дары, обещанные нам. Через них вы уподобились Самому Богу, приобщились к Божественному и избежали погибели, царящей в мире из-за низких желаний человеческих.


ими она даровала нам многоценные и величайшие обещания, чтобы чрез них вы стали причастниками Божественного естества, убегая от растления похотью, которое в мире, —



Параллельные ссылки — 2 Петра 1:4

1Ин 2:15; 1Ин 2:16; 1Ин 2:25; 1Ин 3:2; 1Пет 4:2; 1Пет 4:3; 2Кор 1:20; 2Кор 3:18; 2Кор 6:17; 2Кор 6:18; 2Кор 7:1; 2Пет 1:1; 2Пет 2:18-20; Кол 3:10; Еф 4:23; Еф 4:24; Иез 36:25-27; Гал 3:16; Гал 6:8; Евр 12:10; Евр 8:6-12; Евр 9:15; Иак 4:1-3; Ин 1:12; Ин 1:13; Рим 9:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!