Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Петра
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Петра 1:4 | 2Пет 1:4


которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью, –
Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к божественной природе и избежали растления земными страстями.
пленив нас ими, дал Он нам великие, бесценные обещания, чтобы благодаря им стали вы сопричастны Божественной природе и избежали растления, которое царит в мире из-за похоти человеческой.
через которые Он принёс величайшие и драгоценные дары, обещанные нам. Через них вы уподобились Самому Богу, приобщились к Божественному и избежали погибели, царящей в мире из-за низких желаний человеческих.

RBO

благодаря которым дарованы драгоценные и величайшие обещания. Они дарованы для того, чтобы с их помощью вы стали сопричастными Божественной природе, избежав гибели, связанной с желаниями этого мира.

2Пет 1:3 | выбрать | 2Пет 1:5 →

Параллельные ссылки для 2-е Петра 1:4

1Ин 2:15; 1Ин 2:16; 1Ин 2:25; 1Ин 3:2; 1Пет 4:2; 1Пет 4:3; 2Кор 1:20; 2Кор 3:18; 2Кор 6:17; 2Кор 6:18; 2Кор 7:1; 2Пет 1:1; 2Пет 2:18-20; Кол 3:10; Еф 4:23; Еф 4:24; Иез 36:25-27; Гал 3:16; Гал 6:8; Евр 12:10; Евр 8:6-12; Евр 9:15; Иак 4:1-3; Ин 1:12; Ин 1:13; Рим 9:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

которыми 1223 3739 дарованы 1433 нам 2254 великие 3176 и 2532 драгоценные 5093 обетования, 1862 дабы 2443 вы через 1223 них 5130 соделались 1096 причастниками 2844 Божеского 2304 естества, 5449 удалившись 668 от господствующего в 1722 мире 2889 растления 5356 похотью: 1939

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

δι' 1223 ὧν 3739 τὰ 3588 μέγιστα 3176 ἡμῖν 2254 καὶ 2532 τίμια 5093 ἐπαγγέλματα 1862 δεδώρηται 1433 ἵνα 2443 διὰ 1223 τούτων 5130 γένησθε 1096 θείας 2304 κοινωνοὶ 2844 φύσεως 5449 ἀποφυγόντες 668 τῆς 3588 ἐν 1722 κόσμῳ 2889 ἐν 1722 ἐπιθυμίᾳ 1939 φθορᾶς 5356

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.