Словарь Стронга — G26: ἀγάπη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἀγάπη:

Любовь.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G25 (agapao); love, i.e. Affection or benevolence; specially (plural) a love-feast — (feast of) charity(-ably), dear, love.

Транслитерация:
агапэ / agápē

Произношение:
ага́пи / ag-ah'-pay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

любовь (48), любви (47), любовью (8), о любви (2), той любви (1), вечерях любви (1), по любви (1), и любовь (1), возлюбленного (1), облекитесь в любовь (1), в любви (1).

Варианты в King James Bible (115):

charity, love's, love, Love, dear, Charity

Варианты в English Standard Version (102):

with love, love [is], [put on] love, love, beloved, you love, from [His] love, of love, [And] love, to love, [It], [and] love, love feasts, Love, [the] love, [your] love, I love you

Варианты в New American Standard Bible (117):

beloved, feasts, love's, love, Love

Варианты в греческом тексте:

ἀγάπαις, ἀγάπῃ, ἀγάπη, ἀγάπην, ἀγάπης

Используется в Новом Завете 116 раз в 106 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G25 — ἀγαπάω;

G27 — ἀγαπητός;

G5368 — φιλέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H160 — אַהֲבָה (a-hab-aw');