Словарь Стронга — G2573: καλῶς

Часть речи: Наречие

Значение слова καλῶς:

Хорошо, красиво, превосходно, благоприятно, угодно, успешно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from G2570 (kalos); well (usually morally) — (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.

Транслитерация:
калос / kalōs

Произношение:
калос / kal-oce'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

хорошо (19), Ты хорошо (2), правду (2), благотворите (1), добро (1), Иисус хорошо (1), здоровы (1), правильно (1), и вы хорошо (1), тот хорошо (1), бы очень (1), вы хорошо (1), Достойно (1), себя честно (1).

Варианты в King James Bible (36):

Well, recover, place, good, well, honestly

Варианты в English Standard Version (28):

in a good way, was right, way too easily, well [as deacons], That is correct, a good, good, well enough, [I spoke] correctly, honorably, right, effectively, correctly, rightly, how well, vvv, Good, kind enough, Right, correct {to say}, so well...

Варианты в New American Standard Bible (40):

correctly, Right, beautifully, commendably, rightly, good, kind, very, enough, Rightly, Quite, honorably, well, right, experts

Варианты в греческом тексте:

Καλῶς, καλῶς

Используется в Новом Завете 36 раз в 36 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2570 — καλός;

G18 — ἀγαθός;

G2566 — καλλίον;

G2567 — καλοδιδάσκαλος;

G2568 — Καλοὶ Λιμένες;

G2569 — καλοποιέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2895 — טוֹב (tobe);
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H3190 — יָטַב (yaw-tab');