Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G40: ἅγιος

« G39

G40: ἅγιος

G41 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова ἅγιος:

Святой, посвященный, благочестивый, праведный, как сущ. святыня; см. гл. G37 (αγιαζω) и сущ. G42 (αγιωσυνη).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From hagos (an awful thing) (compare G53 (hagnos), G2282 (thalpo)); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) — (most) holy (one, thing), saint.

Транслитерация:
агиос / hágios

Произношение:
а́гьйοс / hag'-ee-os

старая версия:


Варианты синодального перевода:

святым (50), святаго (43), святых (34), святый (32), свят (9), святые (8), святыми (8), святой (7), святом (5), святое (4), святы (4), Духа (2), Святому (2), Дух (2), свята (2), святыни (1), свято (1), посвящен (1), от Святого (1), святая (1), Духу (1), он святым (1), от Святаго (1), вы Святаго (1), его святые (1), на святейшей (1), святую (1), между святыми (1), святою (1), у святых (1), Духе (1), святого (1).

Варианты в King James Bible (227):

saint, saints', One, Holy, holy, saints, thing

Варианты в English Standard Version (211):

Most Holy Place, Holy Place, [The] Holy, [a] Holy, A holy, holiness, [the] saints, Holy [One], saints [there], [the] holy, of the saints, [to be] holy, [is] holy, by [the] Holy, most holy, sanctuary, Holy, of saints, Holy [is], with a holy, Holy One...

Варианты в New American Standard Bible (248):

most, place, Holies, who, sanctuary, One, HOLY, Holy, holy, saints, saint, saints', ones

Варианты в греческом тексте:

ἁγία, ἅγια, ἅγιά, Ἅγια, ἁγίᾳ, ἅγιαι, ἁγίαις, ἁγίαν, ἁγίας, ἅγιε, Ἅγιοι, ἅγιοι, ἁγίοις, ἅγιον, ἅγιόν, ἅγιος, ἅγιός, Ἅγιος, ἁγίου, ἁγίους, ἁγίῳ, ἁγίων, Ἁγίων, ἁγιωτάτῃ


Используется в Новом Завете 229 раз в 219 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G37 — ἁγιάζω;
G39 — ἅγιον;
G41 — ἁγιότης;
G42 — ἁγιωσύνη;
G53 — ἁγνός;
G3741 — ὅσιος;
G53 — ἁγνός;
G47 — ἁγνεία;
G48 — ἁγνίζω;
G54 — ἁγνότης;
G55 — ἁγνῶς;
H2282 — חג חג;
H2292 — חגּי;
H2293 — חגּיּה;

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!