Словарь Стронга — G5093: τίμιος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова τίμιος:

1. драгоценный, дорогой, высоко ценимый;
2. почитаемый, уважаемый, почтенный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Including the comparative timioteros (tim-ee-o'-ter-os), and the superlative timiotatos (tim-ee-o'-tat-os) from G5092 (time); valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved — dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation.

Транслитерация:
тимиос / tímios

Произношение:
тьй́мьйοс / tim'-ee-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

драгоценными (3), драгоценных (2), уважаемый (1), драгоценного (1), драгоценною (1), драгоценные (1), да будет честен (1), дорогих (1), драгоценнейшему (1).

Варианты в King James Bible (14):

reputation, dear, precious, honourable

Варианты в English Standard Version (10):

a most precious, precious, who was honored, with [the] precious, should be honored, value

Варианты в New American Standard Bible (15):

precious, very, costly, dear, respected, honor

Варианты в греческом тексте:

τίμια, τιμίαν, τίμιοι, τίμιον, Τίμιος, τίμιος, τιμίους, τιμίῳ

Используется в Новом Завете 14 раз в 13 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5091 — τιμάω;

G5094 — τιμιότης;

G5092 — τιμή;

G820 — ἄτιμος;

G927 — βαρύτιμος;

G1784 — ἔντιμος;

G2009 — ἐπιτιμία;

G2472 — ἰσότιμος;

G4186 — πολύτιμος;

G5095 — Τιμόθεος;

G5096 — Τίμων;

G5097 — τιμωρέω;

G5389 — φιλοτιμέομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2656 — חֵפֶץ (khay'-fets);
H3368 — יָקָר (yaw-kawr');
H6337 — פַּז (pawz);
H7350 — רָחֹק (raw-khoke', raw-khoke');