Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2398: ἴδιος

« G2397

G2398: ἴδιος

G2399 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова ἴδιος:

Свой, собственный, частный, особый, своеобразный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate — × his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).

Транслитерация:
идиос / ídios

Произношение:
и́дьйοс / id'-ee-os

старая версия:


Варианты синодального перевода:

своим (14), свое (10), своих (8), своего (6), свою (5), своей (4), в свое (4), его (3), своему (3), свои (3), своем (3), Своею (3), свой (2), сторону (2), себе (2), собственным (2), над своим (2), наедине (1), в собственные (1), твоем (1), им особо (1), на отечественном (1), бы мы своею (1), близких (1), их (1), собственною (1), самому собою (1), в своем (1), собственной (1), собственную (1), Перед своим (1), своими (1), собственного (1), на своем (1), особо (1), собственными (1), Таково было в свое (1), о своих (1), самих (1).

Варианты в King James Bible (113):

business, own, due, private, severally, acquaintance, their, apart, several, aside, privately, his, proper, home, company

Варианты в English Standard Version (97):

[proper], own, own [home], to their own, [I spoke] privately, native [ language], one, your, [his] own, in due, aside, [He gives] its own, [by His] own, [whose], home, at his own, by [our] own, Himself, [In His] own, [home], your own...

Варианты в New American Standard Bible (102):

Himself, individually, OWN, friends, himself, proper, own, home, owner, due, themselves, one's

Варианты в греческом тексте:

ἰδίᾳ, ἴδια, ἰδίαις, ἰδίαν, ἰδίας, ἴδιοι, ἰδίοις, ἴδιον, ἴδιος, ἰδίου, ἰδίους, ἰδίῳ, ἰδίων


Используется в Новом Завете 113 раз в 109 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2399 — ἰδιώτης;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1992 — הֵם (haym, haym'-maw);
H2593 — חָנִיךְ (kaw-neek');
H4351 — מְכֹרָה (mek-oo-raw', mek-o-raw');
H5237 — נָכְרִי (nok-ree');
H8377 — תּוֹא (teh-o', toh);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.