Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G3123: μᾶλλον

« G3122

G3123: μᾶλλον

G3124 »
Часть речи: Наречие
Значение слова μᾶλλον:

Более, лучше, скорее, гораздо (больше), несравненно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter of the comparative of the same as G3122 (malista); (adverbially) more (in a greater degree)) or rather — + better, × far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.

Транслитерация:
маллон / mâllon

Произношение:
маллοн / mal'-lon

старая версия:


Варианты синодального перевода:

более (22), лучше (11), паче (5), больше (5), гораздо (3), более и более (3), он еще (2), тем более (2), еще более (2), и (2), бы вам лучше (2), наипаче (1), ли более (1), еще (1), они еще (1), большим (1), тому (1), же (1), громче (1), блаженнее (1), они еще более (1), чтобы лучше (1), то лучшим (1), нужнее (1), особенно (1), я более (1), гораздо ли более (1), я гораздо (1), напротив (1), большему (1), то более (1), и лучше (1).

Варианты в King James Bible (81):

far, unto, better, rather, she, much, than, more

Варианты в English Standard Version (66):

less, [have] more, {I would} rather, more [ readily ], more than that, contrary to, louder, would rather, Instead, {be} even more, much, more and more, {have} actually, instead, more, or rather, all the more, [the] more, even more, rather, greater [ riches ]...

Варианты в New American Standard Bible (82):

even, especially, all, still, truer, less, much, farther, instead, rather, greater, more

Варианты в греческом тексте:

μᾶλλον


Используется в Новом Завете 83 раза в 81 стихе   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G3122 — μάλιστα;

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!