Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G235: ἀλλά

« G234

G235: ἀλλά

G236 »
Часть речи: Союз
Значение слова ἀλλά:

Но (и), а, все же, однако, кроме, впрочем, разве, напротив, между тем, еще, притом.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter plural of G243 (allos); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) — and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.

Транслитерация:
алла / allá

Произношение:
алла́ / al-lah'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

но (513), а (69), же (7), и (3), Напротив (3), однако (3), то (3), да (2), Впрочем (2), что (1), кроме (1), Между тем (1), потому что (1), даже (1), соединены и (1), Еще (1), Они только (1), я и (1), как (1).

Варианты в King James Bible (633):

the, yet, therefore, Nevertheless, we, Yet, nevertheless, save, indeed, No, But, have, in, Notwithstanding, howbeit, also, yea, Yea, Therefore, And, Howbeit, there...

Варианты в English Standard Version (570):

[So], [what], yet, but [born], but that, Nevertheless, but [only], Yet, but [that], But [respond], but [by], [that], Indeed, only, but [for], [What counts is], But [just], Rather, but [to do], but [it is], [It comes]...

Варианты в New American Standard Bible (54):

However, yet, fact, Nevertheless, Yet, certainly, nevertheless, indeed, No, Indeed, what, contrary, Rather, besides, Yes, rather, however

Варианты в греческом тексте:

ἀλλ᾽, Ἀλλ᾽, ἀλλὰ, ἄλλα, ἀλλά, Ἀλλὰ


Используется в Новом Завете 636 раз в 601 стихе   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G243 — ἄλλος;
G236 — ἀλλάσσω;
G237 — ἀλλαχόθεν;
G238 — ἀλληγορέω;
G240 — ἀλλήλων;
G241 — ἀλλογενής;
G245 — ἀλλότριος;
G246 — ἀλλόφυλος;
G247 — ἄλλως;

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!