Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4218: ποτέ

« G4217

G4218: ποτέ

G4219 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова ποτέ:

Когда-либо, когда-то, когда-нибудь, некогда (в прошлом); при отрицании с G3361 (μη) или G750 (οσφρησις): никогда.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the base of G4225 (pou) and G5037 (te); indefinite adverb, at some time, ever — afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when.

Транслитерация:
потапос / poté

Произношение:
пοтэ́ / pot-eh'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

некогда (14), чтобы (11), никогда (4), когда (4), да (3), ли (2), бывшего (1), когдалибо (1), прежнем (1), прежде (1), они когдалибо (1), вы некогда (1), вновь (1), он был некогда (1), отпасть (1).

Варианты в King James Bible (28):

once, sometimes, when, time, yet, last, sometime, length, shall, past, at, aforetime

Варианты в English Standard Version (22):

ever, Formerly, at one time, *, used to, former, {was} ever, once, when, {he} once, formerly, At one time, long ago, at last, Once, of the past, had been

Варианты в New American Standard Bible (30):

once, when, ever, formerly, time, last, any, former, times

Варианты в греческом тексте:

ποτε, ποτέ, πότε, ποτὲ, Πότε


Используется в Новом Завете 29 раз в 28 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1221 — δήποτε;
G3368 — μηδέποτε;
G3379 — μήποτε, μή ποτε;
G3698 — ὁπότε;
G3763 — οὐδέποτε;
G4455 — πώποτε;
G4225 — πού;
G1222 — δήπου;
G3699 — ὅπου;
G4080 — πηλίκος;
G4226 — ποῦ;
G4458 — πώς;
G5037 — τε;
G1535 — εἴτε;
G3383 — μήτε;
G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;
G3777 — οὔτε;
G4219 — πότε;
G5620 — ὥστε;

© 2016−2023, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!